플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

스가랴 4장

그러자 나와 말하던 그 천사가 돌아와, 잠에서 깨어나는 사람처럼 나를 깨웠다.1

그러자 그가 내게 말하였다. “네가 무엇을 보고 있느냐?” 그래서 내가 말하였다. “내가 보니, 보라, 전체가 금인 등잔대가 있고, 그 꼭대기에는 기름 그릇이 있으며, 그 위에는 일곱 등잔이 있고, 꼭대기에 있는 등잔들에는 기름 관이 일곱씩 있습니다.”2

“그리고 그 위에 두 올리브나무가 ⟨있는데⟩, 하나는 그 기름 그릇의 오른쪽에, 하나는 그 왼쪽에 ⟨있습니다⟩.”3

그래서 내가 나와 말하던 그 천사에게 대답하여 말하였다. “나의 주여, 이것들은 무엇입니까?”4

그러자 나와 말하던 그 천사가 대답하여 내게 말하였다. “너는 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐?” 그래서 내가 말하였다. “모릅니다, 나의 주여.”5

그러자 그가 대답하여 내게 말하였다. “이것은 스룹바벨에게 ⟨주신⟩ 야훼의 말씀이다. ‘군대로도 아니고 힘으로도 아니며, 오직 나의 영으로 ⟨된다⟩.’ 만군의 야훼께서 말씀하셨다.”6

“큰 산아, 네가 누구냐? 스룹바벨 앞에서 ⟨너는⟩ 평지가 ⟨될 것이다⟩. 그리고 그가 머릿돌을 내놓을 때, ‘은혜, 그 돌에게 은혜!’라는 떠들썩한 소리들이 ⟨있을 것이다⟩.”7

그리고 야훼의 말씀이 내게 임하여 이렇게 이르셨다.8

“스룹바벨의 두 손이 이 집의 기초를 놓았고, 그리고 그의 두 손이 그것을 마칠 것이다. 그리고 너는 만군의 야훼께서 나를 너희에게 보내셨음을 알 것이다.”9

“이는 누가 작은 일의 날을 업신여겼느냐? 그들이 기뻐하며 스룹바벨의 손에 있는 다림추를 볼 것이다. 이 일곱은 야훼의 눈이며, 온 땅을 두루 살피고 있다.”10

그래서 내가 대답하여 그에게 말하였다. “그 등잔대의 오른쪽 위와 그 왼쪽 위에 있는 이 두 올리브나무는 무엇입니까?”11

그리고 내가 두 번째로 대답하여 그에게 말하였다. “금빛 기름을 쏟아 내는 두 금관 곁에 있는 저 올리브나무 두 가지는 무엇입니까?”12

그러자 그가 내게 말하였다. “너는 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐?” 그래서 내가 말하였다. “모릅니다, 나의 주여.”13

그러자 그가 말하였다. “이것들은 온 땅의 주 앞에 서 있는, 기름 부음 받은 두 사람이다.”14