플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

스가랴 13장

그날에 다윗의 집과 예루살렘의 거주자들을 위하여 죄와 부정을 위한 샘이 열릴 것이다.1

군대의 야훼의 말씀이다. “그리고 그날에 내가 우상들의 이름들을 그 땅에서 끊어 버릴 것이며, 그리고 그것들이 다시는 기억되지 않을 것이다. 그리고 또한 예언자들과 더러움의 영을 내가 그 땅에서 제거할 것이다.”2

“그리고 어떤 사람이 다시 예언한다면, 그를 낳은 그의 아버지와 그의 어머니가 그에게 말할 것이다. ‘너는 살지 못한다. 왜냐하면 네가 야훼의 이름으로 거짓을 말하였기 때문이다.’ 그리고 그를 낳은 그의 아버지와 그의 어머니가 그가 예언할 때 그를 찌를 것이다.”3

“그리고 그날에 예언자들은 각 사람이 예언할 때 자기 환상 때문에 수치를 당할 것이며, 그리고 속이기 위하여 털 외투를 입지 않을 것이다.”4

“그리고 그가 말할 것이다. ‘나는 예언자가 아니다. 나는 땅을 일하는 사람이다. 왜냐하면 어떤 사람이 나를 내 젊음부터 사들였기 때문이다.’”5

“그리고 그가 그에게 말할 것이다. ‘네 손들 사이에 있는 이 매질들은 무엇이냐?’ 그리고 그가 말할 것이다. ‘내가 나를 사랑하는 자들의 집에서 맞은 ⟨상처들이다⟩.’”6

군대의 야훼의 말씀이다. “칼아, 내 목자 위에, 그리고 내 동료인 장정 위에 깨어나라. 목자를 쳐라. 그러면 양 떼가 흩어질 것이다. 그리고 내가 미미한 자들 위에 내 손을 돌릴 것이다.”7

야훼의 말씀이다. “그리고 온 땅에서 그 안의 두 몫이 끊어지고 숨이 끊어질 것이며, 그리고 셋째가 그 안에 남을 것이다.”8

“그리고 내가 그 셋째를 불 안으로 들여오고, 그리고 은을 제련하듯 그들을 제련하며, 그리고 금을 시험하듯 그들을 시험할 것이다. 그가 내 이름으로 부르고, 그리고 나는 그에게 응답할 것이다. 내가 ‘그는 내 백성이다’라고 말하고, 그리고 그는 ‘야훼는 내 하나님이다’라고 말할 것이다.”9