플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 54장

지휘자를 위하여, 현악기로. 다윗의 마스길. 십 사람들이 와서 사울에게 “다윗이 우리와 함께 숨고 있지 않은가?”라고 말했을 때.1

בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ2

하나님, 당신의 이름으로 나를 구원하고, 그리고 당신의 용맹으로 나를 재판하라.3

하나님, 나의 기도를 듣고, 나의 입의 말들에 귀를 기울여라.4

왜냐하면 낯선 자들이 나를 대적하여 일어났고, 그리고 포악한 자들이 내 목숨을 찾았으며, 하나님을 그들의 앞에 두지 않았기 때문이다. 셀라.5

보라, 하나님은 나를 돕는 분이며, 주는 내 목숨을 붙드는 자들 가운데 있다.6

악이 나를 지켜보는 자들에게 돌아갈 것이다. 당신의 진실로 그들을 끊어 버려라.7

자원 예물로 내가 당신에게 제사드리겠다. 야훼, 내가 당신의 이름을 고백하겠다. 왜냐하면 그것은 좋기 때문이다.8

왜냐하면 그가 모든 환난에서 나를 건져 냈고, 그리고 내 눈이 내 원수들을 보았기 때문이다.9