플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 41장

지휘자를 위하여, 다윗의 시편.1

약한 자를 통찰하는 이는 행복하다. 재앙의 날에 야훼가 그를 건져 낸다.2

야훼가 그를 지키고 그를 살리며, 그리고 그는 땅에서 복을 받는다. 그리고 그를 그의 적대자들의 혼에 주지 마라.3

야훼가 병듦의 침상 위에서 그를 떠받친다. 그의 질병 중 그의 모든 누운 자리를 당신이 뒤집었다.4

나는 말했다. “야훼여, 내게 은혜를 베풀어라. 내 혼을 고쳐라. 왜냐하면 내가 당신에게 죄지었기 때문이다.”5

나의 적대자들은 내게 악을 말한다. “언제 그가 죽고 그의 이름이 사라질까?”6

그리고 만일 그가 보러 오면 그는 헛것을 말한다. 그의 마음은 자신에게 악을 모으고, 그는 밖으로 나가 말한다.7

나를 미워하는 모든 자가 다 같이 나에 대하여 수군거리고, 나에 대하여 내게 닥칠 재앙을 생각한다.8

“무익함의 말이 그 안에 부어졌고, 그리고 누운 자는 다시 일어나지 못할 것이다.”9

또한 내가 의지했던 내 평안의 사람, 내 빵을 먹던 자가 나에 대하여 발꿈치를 크게 하였다.10

그러나 당신, 야훼여, 내게 은혜를 베풀고 나를 일으켜라. 그러면 내가 그들에게 보답하겠다.11

이것으로 나는 당신이 나를 기뻐한다는 것을 안다. 왜냐하면 내 적대자가 나에 대하여 환호하지 못하기 때문이다.12

그리고 나를, 당신은 내 완전함 안에서 붙들었고 나를 당신 앞에 영원히 세웠다.13

이스라엘의 하나님 야훼는 영원에서 그리고 영원까지 복을 받아라. 아멘, 그리고 아멘.14