플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 34장

다윗의 ⟨시⟩, 그가 아비멜렉 앞에서 자기의 분별력을 바꿀 때, 그리고 그가 그를 몰아냈고, 그리고 그가 갔다.1

내가 모든 때에 야훼를 축복하리니, 항상 그의 찬양이 내 입에 ⟨있을 것이다⟩.2

야훼 안에서 내 영혼이 자랑할 것이다. 온유한 자들이 듣고, 그리고 기뻐할 것이다.3

너희는 나와 함께 야훼를 크게 하라. 그리고 우리가 그의 이름을 함께 높이자.4

내가 야훼를 찾았고, 그리고 그가 내게 응답했으며, 그리고 내 모든 두려움에서 나를 건져 냈다.5

그들이 그를 향하여 바라보았고, 그리고 환히 빛났으며, 그리고 그들의 얼굴은 수치를 당하지 않기를.6

이 가난한 자가 불렀고, 그리고 야훼가 들었으며, 그리고 그의 모든 환난에서 그를 구원했다.7

야훼의 천사가 그를 경외하는 자들의 둘레에 진을 치고, 그리고 그들을 빼낸다.8

맛보라, 그리고 야훼가 좋으심을 보라. 그 안에 피신하는 장정의 행복이여!9

너희 그의 거룩한 자들아, 야훼를 경외하라. 이는 그를 경외하는 자들에게 부족함이 없기 때문이다.10

젊은 사자들은 궁핍해졌고, 그리고 배고팠으나, 야훼를 찾는 자들은 모든 선한 것을 부족해하지 않을 것이다.11

아들들아, 오라. 내게 들으라. 야훼의 두려움을 내가 너희에게 가르치겠다.12

삶을 기뻐하는 사람, 선을 보려고 날들을 사랑하는 자는 누구인가?13

네 혀를 악에서 지키고, 그리고 네 입술을 속임을 말하는 것에서 ⟨지켜라⟩.14

악에서 떠나고, 그리고 선을 행하라. 평화를 찾고, 그리고 그것을 뒤쫓아라.15

야훼의 눈은 의인들을 향하고, 그리고 그의 귀는 그들의 도움을 구하는 부르짖음을 향한다.16

야훼의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하여, 그들의 기억을 땅에서 끊으려 ⟨한다⟩.17

그들이 부르짖었고, 그리고 야훼가 들었으며, 그리고 그들의 모든 환난에서 그들을 건져 냈다.18

야훼는 마음이 깨진 자들에게 가깝고, 그리고 영이 짓눌린 자들을 구원한다.19

의인의 재앙들은 많으나, 그리고 그 모든 것에서 야훼가 그를 건져 낸다.20

그가 그의 모든 뼈를 지키니, 그것들 중 하나도 깨지지 않았다.21

재앙이 악인을 죽일 것이고, 그리고 의인을 미워하는 자들은 죄책을 질 것이다.22

야훼가 그의 종들의 영혼을 대속하며, 그리고 그 안에 피신하는 모든 자들은 죄책을 지지 않을 것이다.23