플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

느헤미야 9장

그리고 이 달 스물하고 넷째 날에 이스라엘 아들들이 금식하며 모였고, 자루들을 ⟨입었으며⟩, 그리고 그들 위에 땅⟨의 흙이 있었다⟩.1

그리고 이스라엘의 씨가 모든 낯선 것의 아들들로부터 갈라져 나왔고, 그리고 그들이 서서 그들의 죄와 그들의 아버지들의 죄악을 고백하였다.2

그리고 그들은 그들의 선 자리 위에서 일어나 그 날의 넷째 ⟨부분 동안⟩ 그들의 하나님 야훼의 율법 책을 읽었고, 그리고 넷째 ⟨부분 동안⟩ 고백하며 그들의 하나님 야훼에게 엎드렸다.3

그리고 레위 사람들의 오르막 위에 예수아와 바니와 갓미엘, 스바냐, 분니, 세레뱌, 바니, 그나니가 일어났고, 그리고 큰 소리로 그들의 하나님 야훼에게 부르짖었다.4

그리고 레위 사람들, 예수아와 갓미엘, 바니, 하삽느야, 세레뱌, 호디야, 스바냐, 브다히야가 말하였다. “일어나 너희의 하나님 야훼를 영원에서부터 영원까지 찬송하여라. 그리고 ⟨그들이⟩ 당신의 영광의 이름을 찬송하기를. 그리고 ⟨그 이름은⟩ 모든 복과 찬양 위로 높여져 있습니다.”5

당신, 그⟨분은⟩ 홀로 야훼⟨이십니다⟩. 당신은 하늘과 하늘들의 하늘과 그 모든 군대와 땅과 그 위에 있는 모든 것과 바다들과 그 안에 있는 모든 것을 지으셨습니다. 그리고 당신은 그들 모두를 살게 하시며, 그리고 하늘의 군대가 당신에게 엎드립니다.6

당신, 그⟨분은⟩ 아브람을 선택하시고 그를 갈대아의 우르에서 나오게 하시며, 그리고 그의 이름을 아브라함으로 두신 하나님 야훼⟨이십니다⟩.7

그리고 당신은 그의 마음이 당신의 얼굴 앞에서 신실함을 발견하셨고, 그리고 그와 함께 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 여부스 사람과 기르가스 사람의 땅을 주기로, 그의 씨에게 주기로 언약을 맺으셨고, 그리고 당신의 말들을 세우셨습니다. 이는 당신이 의로우시기 때문입니다.8

그리고 당신은 이집트에서 우리 아버지들의 고난을 보셨고, 그리고 갈대 바다 곁에서 그들의 부르짖음을 들으셨습니다.9

그리고 당신은 파라오와 그의 모든 종들과 그의 땅의 모든 백성에게 표징들과 이적들을 주셨습니다. 이는 그들이 그들을 맞서 끓어올랐음을 당신이 아셨기 때문입니다. 그리고 당신은 이 날과 같이 당신에게 이름을 만드셨습니다.10

그리고 당신은 그들 앞에서 바다를 가르셨고, 그리고 그들은 바다 한가운데를 마른 땅으로 건넜습니다. 그리고 그들을 뒤쫓는 자들을 강한 물속의 돌처럼 깊은 곳들에 던지셨습니다.11

그리고 구름 기둥으로 그들을 낮에 인도하셨고, 그리고 불기둥으로 밤에 그들에게 그들이 그 안에서 갈 길을 비추셨습니다.12

그리고 시내산 위에 당신이 내려오셨고, 그리고 하늘로부터 그들과 함께 말씀하셨으며, 그리고 그들에게 바른 판결들과 진실의 율법들과 좋은 규례들과 명령들을 주셨습니다.13

그리고 당신의 거룩한 안식일을 그들에게 알게 하셨고, 그리고 당신의 종 모세의 손을 통하여 그들에게 명령들과 규례들과 율법을 명령하셨습니다.14

그리고 하늘로부터 빵을 그들의 굶주림을 위하여 그들에게 주셨고, 그리고 바위로부터 물을 그들의 목마름을 위하여 그들에게 나오게 하셨습니다. 그리고 당신이 그들에게 주시려고 당신의 손을 드신 그 땅을 차지하러 들어가라고 그들에게 말씀하셨습니다.15

그러나 그들과 우리 아버지들은 끓어올랐고, 그리고 그들의 목을 완고하게 하였고, 그리고 당신의 명령들에게 듣지 않았습니다.16

그리고 그들은 듣기를 거절하였고, 그리고 당신이 그들과 함께 행하신 당신의 놀라운 일들을 기억하지 않았으며, 그리고 그들의 목을 완고하게 하고, 그리고 그들의 거역 속에서 그들의 종살이로 돌아갈 머리를 두었습니다. 그러나 당신은 용서의 하나님, 은혜롭고 그리고 자비로우며, 분노에 더디고 그리고 인애가 많으시며, 그리고 그들을 버리지 않으셨습니다.17

또한 이는 그들이 자신들을 위하여 부어 만든 송아지를 만들고, 그리고 “이것⟨이⟩ 이집트에서 너를 올라가게 한 너의 하나님⟨이다⟩”라고 말하며, 그리고 큰 모욕들을 행하였기 때문입니다.18

그러나 당신은 당신의 많은 긍휼로 그들을 광야에서 버리지 않으셨습니다. 구름 기둥은 낮에 그들 위에서 떠나지 않고 그들을 길에서 인도하였고, 그리고 불기둥은 밤에 그들에게 비추고, 그리고 그들이 그 길로 갈 그 길을 ⟨비추었습니다⟩.19

그리고 당신의 좋은 영을 그들에게 깨닫게 하려고 주셨고, 그리고 당신의 만나를 그들의 입으로부터 막지 않으셨으며, 그리고 그들의 목마름을 위하여 그들에게 물을 주셨습니다.20

그리고 마흔 해 동안 당신은 광야에서 그들을 부양하셨습니다. 그들은 부족하지 않았고, 그들의 겉옷들은 낡지 않았으며, 그리고 그들의 발들은 붓지 않았습니다.21

그리고 당신은 그들에게 나라들과 백성들을 주셨고, 그리고 그들을 구역별로 나누셨습니다. 그리고 그들은 시혼의 땅과 헤스본 왕의 땅과 바산 왕 옥의 땅을 차지하였습니다.22

그리고 그들의 아들들을 하늘의 별들처럼 많게 하셨고, 그리고 그들의 아버지들에게 들어가 차지하라고 말씀하신 그 땅으로 그들을 데려오셨습니다.23

그리고 그 아들들이 들어가 그 땅을 차지하였고, 그리고 당신은 그들 앞에서 그 땅에 사는 가나안 사람들을 굴복시키셨고, 그리고 그들을 그들의 손에 주셨으며, 그들의 왕들과 그 땅의 백성들도 ⟨주셔서⟩ 그들의 뜻대로 그들에게 행하게 하셨습니다.24

그리고 그들은 요새화된 성읍들과 기름진 땅을 점령하였고, 그리고 모든 좋은 것이 가득한 집들과 파 놓은 웅덩이들과 포도원들과 올리브나무들과 많은 먹을 나무를 차지하였습니다. 그리고 그들은 먹고, 그리고 배부르고, 그리고 기름지게 되었으며, 그리고 당신의 큰 좋은 것 안에서 즐겼습니다.25

그리고 그들은 거역하고, 그리고 당신에게 반역하였으며, 그리고 당신의 율법을 그들의 등 뒤로 던졌습니다. 그리고 그들을 당신에게 돌아오게 하려고 그들에게 경고한 당신의 예언자들을 죽였고, 그리고 큰 모욕들을 행하였습니다.26

그리고 당신은 그들을 그들의 대적들의 손에 주셨고, 그리고 그들이 그들을 괴롭혔습니다. 그리고 그들의 환난의 때에 그들이 당신에게 부르짖으면, 당신은 하늘로부터 들으셨고, 그리고 당신의 많은 긍휼에 따라 그들에게 구원자들을 주셨고, 그리고 그들이 그들의 대적들의 손에서 그들을 구원하였습니다.27

그리고 그들에게 쉼이 있자 그들이 당신의 얼굴 앞에서 악을 행하러 돌아갔고, 그리고 당신은 그들을 그들의 원수들의 손에 버리셨으며, 그리고 그들이 그들을 다스렸습니다. 그리고 그들이 돌아와 당신께 부르짖었고, 그리고 당신은 하늘로부터 들으셨으며, 그리고 당신의 긍휼에 따라 많은 때에 그들을 건지셨습니다.28

그리고 당신은 그들을 당신의 율법으로 돌아오게 하려고 그들에게 경고하셨습니다. 그러나 그들은 끓어올랐고, 그리고 당신의 명령들에게 듣지 않았으며, 그리고 사람이 그것들을 행하면 그것들 안에서 살게 되는 당신의 판결들에 죄지었습니다. 그리고 그들은 완고한 어깨를 두고, 그리고 그들의 목을 완고하게 하였고, 그리고 듣지 않았습니다.29

그리고 당신은 많은 해 동안 그들 위에서 ⟨오래⟩ 끄셨고, 그리고 당신의 예언자들의 손을 통한 당신의 영으로 그들에게 경고하셨으나, 그들은 귀 기울이지 않았습니다. 그리고 당신은 그들을 여러 땅의 백성들의 손에 주셨습니다.30

그러나 당신의 많은 긍휼로 그들을 멸망으로 행하지 않으셨고, 그리고 그들을 버리지 않으셨습니다. 이는 당신이 은혜롭고 그리고 자비로운 하나님⟨이시기⟩ 때문입니다.31

그리고 이제, 우리 하나님, 크고 강하며 그리고 두려움을 받으시고 언약과 그리고 인애를 지키시는 하나님이여, 앗수르 왕들의 날들로부터 이 날까지 우리에게, 우리 왕들과 우리 고관들과 그리고 우리 제사장들과 그리고 우리 예언자들과 그리고 우리 아버지들과 그리고 당신의 모든 백성에게 닥친 모든 고생을 당신의 얼굴 앞에서 작게 여기지 마소서.32

그러나 당신은 우리 위에 닥친 모든 것에 대하여 의로우십니다. 이는 당신은 진실을 행하셨고, 그러나 우리는 악을 행하였기 때문입니다.33

그리고 우리 왕들과 우리 고관들과 우리 제사장들과 그리고 우리 아버지들은 당신의 율법을 행하지 않았고, 그리고 당신이 그들에게 경고하신 당신의 명령들과 그리고 당신의 증언들에 귀 기울이지 않았습니다.34

그러나 그들은 그들의 왕권 안에서와 당신이 그들에게 주신 당신의 많은 좋은 것 안에서와 당신이 그들 앞에 주신 넓고 그리고 기름진 땅 안에서 당신을 섬기지 않았고, 그리고 그들의 악한 행실들로부터 돌아가지 않았습니다.35

보십시오, 우리는 오늘 종들⟨입니다⟩. 그리고 당신이 우리 아버지들에게 그 열매와 그리고 그 좋은 것을 먹으라고 주신 그 땅, 보십시오, 우리는 그 위에서 종들⟨입니다⟩.36

그리고 그 소산은 우리의 죄들 때문에 당신이 우리 위에 두신 왕들에게 많아지고 있습니다. 그리고 그들은 그들의 뜻대로 우리의 몸들과 그리고 우리의 가축을 다스립니다. 그리고 우리는 큰 환난 안에 있습니다.37