플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 59장

보라, 야훼의 손이 구원하기에 짧아지지 않았고, 그의 귀가 듣기에 무겁지 않다.1

그러나 만일 너희의 죄악들이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라놓는 것들이 되었고, 너희의 죄들이 얼굴을 너희에게서 가려 듣지 않게 하였다면이다.2

참으로 너희의 손바닥들이 피로 더럽혀졌고, 너희의 손가락들이 죄악으로 ⟨더럽혀졌다⟩. 너희의 입술들이 거짓을 말하였고, 너희의 혀가 불의를 읊조린다.3

의로 부르는 자가 없고, 성실로 변론하는 자가 없다. 토후(혼돈) 위에 의지하며 헛됨을 말하고, 수고를 잉태하며 악행을 낳는다.4

독사의 알들을 그들이 갈랐고, 거미의 거미줄을 그들이 짠다. 그들의 알들에서 먹는 자는 죽고, 눌러 짜인 것은 갈라져 살무사가 ⟨나온다⟩.5

그들의 거미줄들은 옷이 되지 못하고, 그들은 자기 일들로 스스로 덮지 못한다. 그들의 일들은 악행의 일들이요, 폭력의 행함이 그들의 손바닥 안에 있다.6

그들의 발들은 악으로 달려가고, 무죄한 피를 쏟기에 서두른다. 그들의 생각들은 악행의 생각들이요, 파멸과 부러짐이 그들의 큰길들에 있다.7

평안의 길을 그들은 알지 못하였고, 그들의 발자취에는 재판이 없다. 그들이 자기들의 오솔길들을 스스로 굽게 하였으니, 그것 안에서 나아가는 모든 자는 평안을 알지 못한다.8

그러므로 재판이 우리에게서 멀어졌고, 의가 우리에게 이르지 못한다. 우리가 빛을 기다리나 보라 어둠이며, 밝음을 ⟨기다리나⟩ 짙은 어둠 속에서 다닌다.9

우리가 보지 못하는 자들처럼 벽을 더듬으며, 눈이 없는 자들처럼 더듬는다. 우리가 한낮에 새벽어스름에서처럼 비틀거렸고, 든든한 자들 가운데서 죽은 자들처럼 ⟨되었다⟩.10

우리 모두가 곰들처럼 떠들썩하며, 비둘기들처럼 읊조리고 또 읊조린다. 우리가 재판을 기다리나 없고, 구원을 ⟨기다리나⟩ 그것이 우리에게서 멀어졌다.11

참으로 우리의 허물들이 주 앞에서 많아졌고, 우리의 죄들이 우리를 향하여 대답하였다. 참으로 우리의 허물들이 우리와 함께 있으며, 우리의 죄악들을 우리가 안다.12

배역하고 야훼를 속이며, 우리 하나님 뒤에서 물러나고, 착취한 것과 배반을 말하며, 마음에서 거짓의 말들을 배고 되뇌었다.13

그리고 재판이 뒤로 밀려났고, 의가 먼 곳에 서 있다. 참으로 진실이 넓은 광장에서 비틀거렸고, 올바름이 들어올 수 없다.14

그리고 진실이 없어지게 되었고, 악에서 떠나는 자는 약탈당한다. 그리고 야훼께서 보셨고, 재판이 없으므로 그의 눈에 악하였다.15

그리고 그가 사람이 없음을 보셨고, 중재하는 자가 없으므로 경악하셨다. 그래서 그의 팔이 그를 위하여 구원하였고, 그의 의 그것이 그를 떠받쳤다.16

그리고 그가 의를 갑옷처럼 입으셨고, 구원의 투구가 그의 머리에 ⟨있으며⟩, 보복의 옷들을 입은 것으로 입으셨고, 질투를 겉옷처럼 가리셨다.17

보답들에 따름같이, 그같이 그가 갚으신다. 그의 대적들에게 열기를, 그의 원수들에게 보응을, 해안들에게 보응을 그가 갚으신다.18

그리하여 서쪽에서 야훼의 이름을, 그리고 해 뜨는 곳에서 그의 영광을 두려워할 것이다. 참으로 몰아치는 것이 강처럼 올 때에, 야훼의 숨이 그 안에서 휘몰아친다.19

그리고 속량하는 자가 시온에게로, 그리고 야곱 안에서 허물을 돌이키는 자들에게로 올 것이다. 야훼의 말씀이다.20

그리고 나로 말하면, 이것이 그들과 ⟨맺는⟩ 나의 언약이다, 야훼께서 말씀하셨다. 네 위에 있는 나의 영과 내가 네 입에 둔 나의 말들이 네 입에서와 네 씨의 입에서와 네 씨의 씨의 입에서 떠나가지 않을 것이다, 야훼께서 말씀하셨다, 이제부터, 그리고 영원까지.21