플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 56장

야훼께서 이같이 말씀하셨다. 재판을 지키고 의를 행하라. 참으로 나의 구원이 오기에 가깝고 나의 의가 드러나기에 ⟨가깝다⟩.1

이것을 행하는 사람과 그것을 붙드는 사람의 아들의 행복이여! 안식일을 더럽히지 않도록 지키고 모든 악을 행하지 않도록 그의 손을 지키는 자로다.2

그리고 야훼께 연합한 낯선 것의 아들이 말하기를 '야훼께서 나를 그의 백성에게서 나누기를 나누시리라' 하지 말며, 환관이 '보라, 나는 마른 나무라' 하고 말하지 말라.3

참으로 나의 안식일들을 지키고 내가 기뻐하는 것을 선택하며 나의 언약을 붙드는 환관들에게 야훼께서 이같이 말씀하셨다.4

그리고 내가 그들에게 나의 집과 나의 성벽들 안에서 아들들과 딸들보다 나은 손과 이름을 주겠고, 끊어지지 아니할 영원의 이름을 그에게 주리라.5

그리고 야훼께 연합하여 그를 섬기고 야훼의 이름을 사랑하며 그에게 종이 되는 낯선 것의 아들들, 곧 안식일을 더럽히지 않도록 지키고 나의 언약을 붙드는 모든 자를,6

그리고 내가 그들을 나의 거룩함의 산으로 데려오고 나의 기도의 집에서 그들을 기쁘게 하리라. 그들의 번제들과 그들의 제물들이 나의 제단 위에서 호의를 얻으리니, 참으로 나의 집은 모든 백성들에게 기도의 집이라 불리리라.7

이스라엘의 쫓겨난 자들을 모으시는 주 하나님의 말씀이라. 그에게 모인 자들 위에 내가 다시 모으리라.8

들의 모든 살아 있는 것아, 먹으러 이르라. 숲의 모든 살아 있는 것아!9

보지 못하는 자들이 내다보았고 그들 모두가 알지 못하며, 그들 모두가 짖을 수 없는 말 못하는 개들이라. 잠꼬대하고 누워 졸기를 사랑하는 자들이로다.10

그리고 그 개들은 혼이 강하여 배부름을 알지 못하며, 그들은 분별할 줄 알지 못하는 목자들이라. 그들 모두가 자기 길로 돌아섰고 각 사람이 그의 끝에서부터 그의 부당한 이익으로 ⟨돌아섰다⟩.11

'이르라, 내가 포도주를 취하리라. 그리고 우리가 독한 술을 실컷 마시자. 그리하면 내일 날도 이와 같고 심히 크게 남으리라' ⟨하는도다⟩.12