플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 33장

아아, 짓밟는 자여, 그리고 너는 짓밟히지 않았고, 배신하는 자여, 그리고 그들이 그에게 배신하지 않았다. 네가 끝낼 때에, 짓밟는 자여, 너는 짓밟히고, 네가 배신하기를 마칠 때에 그들이 너에게 배신하리라.1

야훼여, 우리에게 은혜를 베푸소서. 우리가 당신을 기다렸다. 아침마다 그들의 팔이 되소서. 또한 환난의 때에 우리의 구원이 ⟨되소서⟩.2

소동의 소리에 백성들이 물러갔고, 당신의 높이 오르심에 민족들이 흩어졌다.3

그리고 너희의 노획물이 황충의 모아들임처럼 모아지고, 메뚜기 떼의 달려듦같이 그 안에서 이리저리 달린다.4

야훼께서 높이 들리셨다. 참으로 그분은 높은 곳에 거주하시는 분, 시온을 재판과 공의로 채우셨다.5

그리고 네 때의 견고함, 구원들의 풍성함, 지혜와 지식이 있으리라. 야훼를 두려워함, 그것이 그분의 창고이다.6

보라, 용사들이 바깥에서 부르짖었고, 평안의 사자들이 쓰게 운다.7

큰길들이 황폐해졌고, 길을 지나가는 자가 그쳤다. 그가 언약을 깨뜨렸고, 성읍들을 물리쳤으며, 사람을 여기지 않았다.8

땅이 애곡하고 쇠하였으며, 레바논이 부끄러워하고 시들었다. 샤론이 평원같이 되었고, 바산과 갈멜이 흔들어 떤다.9

이제 내가 일어나리라, 야훼께서 말씀하신다. 이제 내가 높아지고, 이제 내가 들리리라.10

너희가 마른 풀을 잉태하고 지푸라기를 낳으리라. 너희의 숨은 불이니, 너희를 먹으리라.11

그리고 백성들이 석회의 불태움이 되고, 베어진 가시덤불이 불에 불붙으리라.12

먼 자들아, 내가 행한 것을 들으라. 그리고 가까운 자들아, 나의 용맹을 알라.13

시온에서 죄인들이 두려워 떨었고, 떨림이 불경건한 자들을 붙잡았다. 우리 중에 누가 먹는 불과 거류하겠는가? 우리 중에 누가 영원한 타는 불더미와 거류하겠는가?14

공의로 걷고 정직함을 말하는 자, 착취의 부당한 이익을 물리치는 자, 뇌물 붙잡기에서 자기 손바닥을 흔들어 떠는 자, 피를 듣기에서 자기 귀를 닫는 자, 그리고 악을 보기에서 자기 눈을 감는 자,15

그는 높은 곳들에 거주한다. 바위들의 산성들이 그의 높은 피난처이다. 그의 빵은 주어지고, 그의 물은 확실하다.16

네 눈이 왕을 그의 고움 가운데 바라보고, 먼 곳들의 땅을 볼 것이다.17

네 마음이 공포를 읊조리리라. 세는 자가 어디 있느냐? 다는 자가 어디 있느냐? 망대들을 세는 자가 어디 있느냐?18

사나운 백성을 너는 보지 못하리라. 듣기에는 너무 깊은 입술의 백성, 명철이 없이 더듬거리는 혀의 백성을.19

우리의 정한 때의 고을 시온을 바라보라. 네 눈이 예루살렘을, 태평한 처소를, 결코 옮겨 가지 않을 장막을 볼 것이다. 그 말뚝들이 영원히 결코 떠나지 않고, 그 모든 줄이 결코 끊어지지 않으리라.20

오직 다만 거기서 야훼께서 우리에게 장엄하신 분, 강들과 손들이 넓은 운하들의 곳이시다. 노 젓기의 선단이 그리로 결코 가지 못하고, 장엄한 배가 그것을 지나가지 못하리라.21

참으로 야훼께서 우리를 재판하시는 분이시요, 야훼께서 우리에게 새겨 주시는 분이시요, 야훼께서 우리의 왕이시니, 그가 우리를 구원하시리라.22

네 줄들이 퍼졌으나, 그들이 자기 돛대의 밑동을 굳게 하지 못하고, 결코 깃발을 펴지 못하였다. 그때에 노획물, 곧 많은 먹이가 나뉘었고, 다리 저는 자들이 약탈물을 약탈하였다.23

그리고 주민이 결코 “내가 약해졌다”고 말하지 않으리라. 그 안에 거주하는 백성은 죄악이 짊어져진 자이다.24