플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스더 1장

그리고 아하수에로의 날들에 있었으니, 그는 인도에서부터 그리고 구스까지, 일곱과 스물과 백 지방을 왕으로 다스리는 아하수에로였다.1

그 날들에, 아하수에로 왕이 수산 성채에 있는 그의 왕국의 보좌 위에 앉았을 때에,2

그가 왕이 된 지 셋째 해에, 그는 그의 모든 고관들과 그의 종들에게 잔치를 행했다. 페르시아와 그리고 마다이의 군대, 귀족들과 그리고 지방들의 고관들이 그의 앞에 ⟨있었다⟩.3

그가 그의 왕국의 영광의 재물과 그리고 그의 위대한 일의 화려함의 귀중함을 보였을 때, 많은 날들, 곧 여든과 그리고 백 날이었다.4

그리고 이 날들이 찼을 때, 왕은 수산 성채에 발견된 모든 백성에게, 큰 자로부터 그리고 작은 자까지, 왕의 집 동산 뜰에서 일곱 날의 잔치를 행했다.5

흰 천, 면직물과 그리고 청색 천이 고운 베와 자주색 천의 끈들로 은 둥근 것들과 그리고 대리석 기둥들 위에 매달렸고, 금과 그리고 은 침상들이 반암과 그리고 대리석과 그리고 진주와 그리고 검은 대리석 포장 위에 ⟨있었다⟩.6

그리고 금 그릇들로 마시게 했는데, 그리고 그릇들이 그릇들과 달랐고, 그리고 왕국의 포도주가 왕의 손과 같이 많았다.7

그리고 마심은 법령대로였고, 강요하는 자가 없었다. 이는 왕이 그의 집의 모든 우두머리 위에 사람과 그리고 사람의 뜻대로 행하도록 그렇게 기초를 놓았기 때문이다.8

또한 와스디 여왕도 아하수에로 왕에게 속한 왕국의 집에서 여자들의 잔치를 행했다.9

일곱째 날, 왕의 마음이 포도주로 좋아졌을 때, 그는 아하수에로 왕의 앞을 섬기는 일곱 환관인 므후만, 비스다, 하르보나, 빅다와 그리고 아박다, 세달과 그리고 가르가스에게 말했다.10

왕국의 관을 쓴 와스디 여왕을 왕 앞에 데려와, 백성들과 그리고 고관들에게 그녀의 고움을 보이게 하려는 것이었다. 이는 그녀가 용모가 좋았기 때문이다.11

그러나 와스디 여왕은 환관들의 손을 통한 왕의 말에 따라 오기를 거절했다. 그리고 왕은 매우 분노했고, 그리고 그의 진노가 그 안에서 타올랐다.12

그리고 왕은 때들을 아는 지혜로운 자들에게 말했다. 이는 왕의 말이 법령과 그리고 판단을 아는 모든 자 앞에 그렇게 ⟨놓였기⟩ 때문이다.13

그리고 그에게 가까운 자는 가르스나, 세달, 아드마다, 다시스, 메레스, 마르스나, 므무간, 곧 왕의 얼굴을 보는 페르시아와 그리고 마다이의 일곱 고관들이며, 왕국에서 첫째로 앉은 자들이었다.14

“법령대로 와스디 여왕에게 무엇을 행해야 하는가? 이는 그녀가 환관들의 손을 통한 아하수에로 왕의 명령을 행하지 않았기 때문이다.”15

그리고 므무간이 왕과 그리고 고관들 앞에서 말했다. “와스디 여왕은 왕 홀로에게만 그릇되게 행한 것이 아니라, 오히려 아하수에로 왕의 모든 지방에 있는 모든 고관들과 그리고 모든 백성에게도 ⟨그렇게 했다⟩.”16

이는 여왕의 말이 모든 여자들에게 나가서, 그들이 “아하수에로 왕이 와스디 여왕을 자기 앞에 데려오라고 말했으나, 그리고 그녀가 오지 않았다”라고 말할 때에, 그들의 눈에 그들의 주인들을 멸시하게 할 것이기 때문이다.17

그리고 이 날에 여왕의 말을 들은 페르시아와 그리고 마다이의 귀부인들이 왕의 모든 고관들에게 ⟨그렇게⟩ 말할 것이며, 그리고 멸시와 격노가 충분할 것이다.18

만일 왕에게 좋다면, 왕국의 말이 그의 앞에서 나가게 하고, 그리고 페르시아와 그리고 마다이의 법령들에 기록되게 하여 지나가지 않게 하십시오. 곧 와스디가 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하며, 그리고 왕이 그녀의 왕국을 그녀보다 좋은 그녀의 동료 여자에게 주게 하십시오.19

그리고 왕이 그의 모든 왕국에서 행할 그의 판결이 들릴 것이니, 이는 그것이 크기 때문이다. 그리고 모든 여자들이 큰 자로부터 그리고 작은 자까지 그들의 주인들에게 귀중함을 줄 것이다.20

그리고 그 말이 왕과 그리고 고관들의 눈에 좋았고, 그리고 왕은 므무간의 말대로 행했다.21

그리고 그는 왕의 모든 지방들에게 문서들을 보냈으니, 지방과 그리고 지방에게는 그 기록대로, 그리고 백성과 그리고 백성에게는 그 언어대로 ⟨보냈다⟩. 모든 사람이 자기 집에서 다스리고, 그리고 자기 백성의 언어대로 말하게 하려는 것이었다.22