플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사무엘하 1장

사울의 죽음 뒤에 되었다. 다윗은 아말렉을 침에서 돌아왔고, 다윗은 치클락에 두 날을 거주하였다.1

셋째 날에 되었다. 보라, 한 사람이 진영에서, 사울에게서 왔는데, 그의 옷들은 찢겨 있고 흙이 그의 머리 위에 있었다. 그가 다윗에게 들어올 때에 되었다. 그가 땅으로 떨어져 몸을 굽혔다.2

다윗이 그에게 말하였다. 어디 이곳에서 너는 오느냐? 그가 그에게 말하였다. 이스라엘의 진영에서 내가 빠져나왔다.3

다윗이 그에게 말하였다. 그 말이 무엇이 되었느냐? 부디 나에게 알려라. 그가 말하였다. 백성이 전쟁에서 달아난 바이며, 또한 백성 중에서 많이 떨어졌고 그들이 죽었으며, 또한 사울과 그의 아들 요나단도 죽었다.4

다윗이 그에게 알린 그 소년에게 말하였다. 사울과 그의 아들 요나단이 죽은 것을 너는 어떻게 아느냐?5

그에게 알린 그 소년이 말하였다. 임하듯이 내가 길보아 산에서 마주쳤는데, 보라, 사울이 자기 창에 기대어 있었고, 보라, 병거와 기병들의 주인들이 그를 바짝 붙게 하였다.6

그가 자기 뒤로 돌아서서 나를 보고 나에게 불렀다. 내가 말하였다. 보라, 나다.7

그가 나에게 말하였다. 너는 누구냐? 그가 그에게 말하였다. 나는 아말렉 사람이다.8

그가 나에게 말하였다. 부디 내 위에 서서 나를 죽여라. 경련이 나를 붙잡았기 때문이며, 아직 온통 내 혼이 내 안에 있기 때문이다.9

그래서 내가 그 위에 서서 그를 죽였다. 그가 떨어진 뒤에 살지 못할 것을 내가 알았기 때문이다. 그리고 나는 그의 머리 위에 있는 그 왕관과 그의 팔 위에 있는 발찌를 취하여 그것들을 여기 내 주께 가져왔다.10

다윗이 자기 옷을 붙들어 그것들을 찢었고, 또한 그와 함께 있는 모든 사람들도 ⟨그리하였다⟩.11

그들이 슬피 울고 울며 저녁까지 금식하였다. 사울에 대하여, 그의 아들 요나단에 대하여, 야훼의 백성에 대하여, 이스라엘의 집에 대하여 그리하였으니, 그들이 칼에 떨어졌기 때문이다.12

다윗이 그에게 알린 그 소년에게 말하였다. 너는 어디 이곳에서 ⟨왔느냐⟩? 그가 말하였다. 나는 거류민 아말렉 사람의 아들이다.13

다윗이 그에게 말하였다. 어찌 너는 야훼의 기름 부음 받은 이를 망치려고 네 손을 보내기를 두려워하지 않았느냐?14

다윗이 소년들 중 하나를 불러 말하였다. 가까이 가서 그를 덮쳐라. 그가 그를 쳤고 그는 죽었다.15

다윗이 그에게 말하였다. 네 피들이 네 머리 위에 있다. 네 입이 너에게 대답하여 말하였기 때문이다. 나는 야훼의 기름 부음 받은 이를 죽였다.16

다윗이 사울에 대하여, 그리고 그의 아들 요나단에 대하여 이 애가를 애가로 불렀다.17

그가 유다의 아들들에게 활을 가르치라고 말하였다. 보라, 그것은 올곧은 자의 책 위에 쓰여 있다.18

이스라엘의 영광이 네 산당들 위에서 상처 입었다. 어찌 용사들이 떨어졌는가!19

가트에 알리지 말라. 아슈켈론의 바깥들에 소식을 전하지 말라. 블레셋 사람들의 딸들이 기뻐하지 않도록, 할례받지 않은 자들의 딸들이 뛰놀지 않도록.20

길보아의 산들아, 너희 위에 밤이슬도 비도 ⟨내리지⟩ 말라, 그리고 예물의 밭들아. 거기서 용사들의 방패가, 기름으로 기름 부음 받음 없는 사울의 방패가 내던져졌기 때문이다.21

상처 입은 자들의 피에서, 용사들의 기름진 것에서 요나단의 활은 뒤쪽으로 물러나지 않았고, 사울의 칼은 헛되이 돌아오지 않았다.22

사울과 요나단, 사랑받고 사랑스러운 이들, 그들의 삶에서도 그들의 죽음에서도 그들은 갈라지지 않았다. 독수리들보다 그들은 날랬고, 수사자들보다 그들은 강하였다.23

이스라엘의 딸들아, 사울에게 울어라. 그가 너희에게 진홍색을 화려한 것과 함께 입혔고, 너희 옷 위에 금 장신구를 올렸다.24

어찌 용사들이 전쟁 가운데서 떨어졌는가! 요나단이 네 산당들 위에서 상처 입었다.25

내 형제 요나단아, 너에 대하여 나에게 괴롭다. 너는 나에게 심히 즐거웠다. 너의 사랑은 나에게 여자들의 사랑보다 놀라웠다.26

어찌 용사들이 떨어지고 전쟁의 그릇들이 멸망하였는가!27