그리고 많은 날이 되었다. 그리고 셋째 해에 야훼의 말씀이 엘리야에게 있었다, 이르기를: 가라, 아합에게 보이라. 그러면 내가 흙의 얼굴 위에 비를 주겠다.1
그리고 엘리야가 아합에게 보이려고 갔다. 그리고 기근이 사마리아에 강하였다.2
그리고 아합이 집을 맡은 오바댜를 불렀다. 그리고 오바댜는 야훼를 매우 두려워하는 자였다.3
그리고 이세벨이 야훼의 예언자들을 끊어 없앨 때에 되었다. 그리고 오바댜가 예언자 백을 취하여 굴에 쉰 사람을 숨기고 빵과 물로 그들을 먹여 살렸다.4
그리고 아합이 오바댜에게 말하였다: 땅에서 모든 물의 샘으로, 또 모든 시내로 가라. 혹시 우리가 풀을 찾아내어 말과 노새를 살리고 짐승에서 끊어 없애지 않게 될 것이다.5
그리고 그들이 그 땅을 자기들에게 나누어 그 안에서 지나가려 하였다. 아합은 홀로 한 길로 갔고, 오바댜는 홀로 한 길로 갔다.6
그리고 오바댜가 길에 있었다. 그리고 보라, 엘리야가 그를 만나러 ⟨왔다⟩. 그리고 그가 그를 알아보고 자기 얼굴 위로 엎드려 말하였다: 당신이 이 사람, 내 주 엘리야인가?7
그리고 그가 그에게 말하였다: 나다. 가서 네 주인에게 말하라: 보라, 엘리야다.8
그리고 그가 말하였다: 내가 무엇을 죄지었기에 당신이 당신의 종을 아합의 손에 주어 나를 죽게 하는가?9
당신의 하나님 야훼가 살아 계시다. 내 주가 당신을 찾으려고 거기로 보내지 않은 민족과 왕국이 만일 있다면. 그리고 그들이 없다고 말하면 그가 그 왕국과 그 민족에게 맹세하게 하였다, 그가 당신을 찾아내지 못하였다고.10
그리고 이제 당신은, 가서 네 주인에게 말하라, 보라, 엘리야다, 하고 말한다.11
그리고 이렇게 될 것이다: 내가 당신에게서 가면 야훼의 영이 내가 알지 못하는 ⟨곳⟩ 위로 당신을 들어 올릴 것이다. 그리고 내가 아합에게 알리려고 들어가는데 그가 당신을 찾아내지 못하면 그가 나를 죽일 것이다. 그런데 당신의 종은 내 젊음에서부터 야훼를 두려워하였다.12
내 주에게 알려지지 않았는가, 이세벨이 야훼의 예언자들을 죽일 때에 내가 한 것이? 그리고 내가 야훼의 예언자들 가운데서 백 사람을, 쉰 사람 쉰 사람을 굴에 숨기고 빵과 물로 그들을 붙들었다.13
그리고 이제 당신은, 가서 네 주인에게 말하라, 보라, 엘리야다, 하고 말한다. 그러면 그가 나를 죽일 것이다.14
그리고 엘리야가 말하였다: 내가 그 앞에 선 부대들의 야훼가 살아 계시다. 참으로 오늘 내가 그에게 보일 것이다.15
그리고 오바댜가 아합을 만나러 가서 그에게 알렸다. 그리고 아합이 엘리야를 만나러 갔다.16
그리고 아합이 엘리야를 볼 때에 되었다. 그리고 아합이 그에게 말하였다: 당신이 이 사람, 이스라엘을 휘젓는 자인가?17
그리고 그가 말하였다: 내가 이스라엘을 휘젓지 않았다. 오히려 다만 너와 네 아버지의 집이 야훼의 명령들을 버리고 네가 바알들을 뒤따라 갔다.18
그리고 이제 보내어 온 이스라엘을 카르멜 산으로 내게 모으라. 그리고 바알의 예언자 사백과 쉰과, 이세벨의 상을 먹는 아세라 목상의 예언자 사백을.19
그리고 아합이 온 이스라엘 자손들에게 보내어 그 예언자들을 카르멜 산으로 모았다.20
그리고 엘리야가 온 백성에게 가까이 가서 말하였다: 너희가 언제까지 두 갈라진 가지 위에서 절뚝거리겠느냐? 만일 야훼가 그 하나님이면 그를 뒤따라 가라. 그리고 만일 바알이면 그를 뒤따라 가라. 그리고 백성은 그에게 말을 대답하지 않았다.21
그리고 엘리야가 백성에게 말하였다: 나만 홀로 야훼의 예언자로 남았고, 바알의 예언자들은 사백과 쉰 사람이다.22
그리고 그들이 우리에게 두 어린 수소를 주게 하라. 그리고 그들이 자기들에게 한 어린 수소를 선택하여 그것을 토막 내어 나무 위에 두되 불은 두지 말게 하라. 그리고 나는 한 어린 수소를 만들어 나무 위에 두고 불은 두지 않겠다.23
그리고 너희는 너희 하나님의 이름으로 부르라. 그리고 나는 야훼의 이름으로 부르겠다. 그리고 이렇게 될 것이다: 불로 대답하는 그 하나님, 그가 그 하나님이다. 그리고 온 백성이 대답하여 말하였다: 그 말이 좋다.24
그리고 엘리야가 바알의 예언자들에게 말하였다: 너희에게 한 어린 수소를 선택하여 먼저 만들라. 너희가 많기 때문이다. 그리고 너희 하나님의 이름으로 부르되 불은 두지 말라.25
그리고 그들이 그가 그들에게 준 그 어린 수소를 취하여 만들고, 아침부터 한낮까지 바알의 이름으로 불렀다, 이르기를: 바알아, 우리에게 대답하라. 그리고 소리도 없고 대답하는 자도 없었다. 그리고 그들이 그가 만든 제단 위에서 절뚝거리며 돌았다.26
그리고 한낮에 되었다. 그리고 엘리야가 그들을 조롱하여 말하였다: 큰 소리로 부르라. 그가 신이기 때문이다. 참으로 하소연이 ⟨있고⟩, 또 참으로 그에게 물러남이 ⟨있고⟩, 또 참으로 그에게 길이 ⟨있다⟩. 혹시 그가 잠들어 있어 깨어날 것이다.27
그리고 그들이 큰 소리로 부르며 자기들의 규례대로 칼과 창으로 몸을 베어, 그들 위에 피를 쏟기까지 하였다.28
그리고 한낮이 지나갈 때에 되었다. 그리고 그들이 예물을 올릴 때까지 예언하였다. 그리고 소리도 없고 대답하는 자도 없고 귀 기울임도 없었다.29
그리고 엘리야가 온 백성에게 말하였다: 내게 가까이 오라. 그리고 온 백성이 그에게 가까이 갔다. 그리고 그가 허물어진 야훼의 제단을 고쳤다.30
그리고 엘리야가 야곱의 아들들의 지파 수대로 열두 돌을 취하였다. 야훼의 말씀이 그에게 있어 이르기를: 이스라엘이 네 이름이 될 것이다.31
그리고 그가 그 돌들로 야훼의 이름으로 제단을 세웠다. 그리고 제단 둘레에 두 스아 씨앗의 집만큼 도랑을 만들었다.32
그리고 그가 나무를 정돈하고 그 어린 수소를 토막 내어 나무 위에 두었다.33
그리고 그가 말하였다: 항아리 넷을 물로 가득 채워 번제 위에와 나무 위에 부으라. 그리고 그가 말하였다: 되풀이하라. 그리고 그들이 되풀이하였다. 그리고 그가 말하였다: 세 번째로 하라. 그리고 그들이 세 번째로 하였다.34
그리고 물이 제단 둘레로 갔다. 그리고 그가 도랑도 물로 채웠다.35
그리고 예물이 올라갈 때에 되었다. 그리고 예언자 엘리야가 가까이 가서 말하였다: 야훼, 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님이여, 오늘 당신이 이스라엘에서 하나님이고 내가 당신의 종이며 당신의 말씀들로 내가 이 모든 일을 하였음이 알려지게 되기를.36
나에게 대답하라, 야훼여, 나에게 대답하라. 그러면 이 백성이 당신 야훼가 그 하나님이고 당신이 그들의 마음을 뒤로 둘러 가게 하였음을 알 것이다.37
그리고 야훼의 불이 떨어져 번제와 나무와 돌들과 마른 흙을 먹었다. 그리고 도랑에 있는 물을 핥아먹었다.38
그리고 온 백성이 보고 자기들의 얼굴 위로 엎드려 말하였다: 야훼, 그가 그 하나님이다. 야훼, 그가 그 하나님이다.39
그리고 엘리야가 그들에게 말하였다: 바알의 예언자들을 붙잡아라. 그들에게서 한 사람도 빠져나가지 말라. 그리고 그들이 그들을 붙잡았다. 그리고 엘리야가 그들을 기손 시내로 내려가게 하여 거기서 그들을 도살하였다.40
그리고 엘리야가 아합에게 말하였다: 올라가서 먹고 마셔라. 참으로 비 소동의 소리가 ⟨있다⟩.41
그리고 아합이 먹고 마시려고 올라갔다. 그리고 엘리야는 카르멜 머리로 올라가 땅으로 몸을 구부리고 자기 얼굴을 자기 두 무릎 사이에 두었다.42
그리고 그가 자기 소년에게 말하였다: 부디 올라가 바다 길을 바라보라. 그리고 그가 올라가 바라보고 말하였다: 조금도 없다. 그리고 그가 말하였다: 일곱 번 돌아가라.43
그리고 일곱째에 되었다. 그리고 그가 말하였다: 보라, 사람의 손바닥만 한 작은 짙은 구름이 바다에서 올라온다. 그리고 그가 말하였다: 올라가 아합에게 말하라: 묶고 내려가라. 그러면 비가 너를 막지 못할 것이다.44
그리고 이렇게까지 또 이렇게까지 되었다. 그리고 하늘이 짙은 구름으로 어두워지고 바람이 ⟨일고⟩ 큰 비가 있었다. 그리고 아합이 타고 이즈르엘로 갔다.45
그리고 야훼의 손이 엘리야에게 있었다. 그리고 그가 자기 허리를 동여매고 이즈르엘에 들어가기까지 아합 앞에서 달렸다.46