플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

민수기 5장

야훼께서 모세에게 말씀하셨다.1

이스라엘 자손에게 명령하여, 나병으로 격리된 사람과 몸에 유출이 있는 사람과 시신으로 인해 부정해진 사람을 모두 진영 밖으로 내보내게 하라.2

남자든 여자든 모두 진영 밖으로 내보내라. 나의 임재가 이스라엘 자손 가운데 머물러 있으니, 그들이 진영을 더럽히지 않게 하라.3

이스라엘 자손은 그대로 행하여 그들을 진영 밖으로 내보냈다. 야훼께서 모세에게 말씀하신 대로 이스라엘 자손이 행하였다.4

야훼께서 모세에게 말씀하셨다.5

이스라엘 자손에게 말하라. 남자나 여자가 사람이 지을 수 있는 어떤 죄든 저질러 야훼 앞에서 거짓되게 행하고 죄책을 지게 되면,6

그들은 자신들이 지은 죄를 자백해야 한다. 각 사람은 배상금 전액에 오분의 일을 더하여 자신이 잘못을 저지른 상대에게 주어야 한다.7

그러나 배상받을 가까운 친족이 없으면, 야훼께 돌려드리는 배상금은 제사장에게 돌아간다. 이는 제사장이 그 사람을 위해 속죄할 때 드리는 속죄의 숫양과는 별도이다.8

이스라엘 자손이 거룩한 것 가운데 따로 떼어 제사장에게 가져오는 모든 몫은 그 제사장의 것이 된다.9

각 사람이 자기의 거룩한 몫에서 십일조로 드릴 것은 그 사람의 소유로 있다가, 제사장에게 주면 그 제사장의 것이 된다.10

야훼께서 모세에게 말씀하셨다.11

이스라엘 자손에게 말하라. 어떤 사람의 아내가 곁길로 벗어나 남편에게 거짓되게 행하고,12

어떤 남자가 그 여자와 성관계를 맺어 정액을 흘렸지만 그 일이 남편의 눈을 피해 숨겨졌고, 여자는 자신을 부정하게 했으나 증인도 없고 현장에서 붙잡히지도 않았다면,13

남편에게 질투하는 마음이 일어나 아내를 의심하는데, 아내가 실제로 자신을 부정하게 했든 하지 않았든,14

남편은 아내를 제사장에게 데려오고, 아내를 위한 예물로 보리 가루 삼 스아의 십분의 일을 가져와야 한다. 그 위에 기름을 붓거나 유향을 올려놓지 말아야 한다. 이것은 질투로 인해 드리는 예물이며, 죄를 드러내어 기억하게 하는 예물이다.15

제사장은 그 여자를 데려와 야훼 앞에 세워야 한다.16

제사장은 질그릇에 물두멍의 물을 담고, 성막 바닥에 있는 흙을 가져다가 그 물에 넣어야 한다.17

제사장은 그 여자를 야훼 앞에 세우고 머리를 풀어 놓은 뒤, 기억하게 하는 예물인 질투의 예물을 여자의 두 손에 올려놓아야 한다. 제사장은 저주를 가져오는 쓴 물을 손에 들어야 한다.18

제사장은 그 여자에게 맹세하게 한 뒤 말해야 한다. 어떤 남자도 너와 동침하지 않았고 네가 남편 아닌 사람과 관계하여 자신을 부정하게 하지 않았다면, 저주를 가져오는 이 쓴 물이 너를 해치지 않을 것이다.19

그러나 네가 남편 아닌 사람에게로 빗나가 자신을 부정하게 했고, 다른 남자가 너와 동침했다면,20

제사장은 그 여자에게 저주의 맹세를 하게 하며 말해야 한다. 야훼께서 네 넓적다리를 쇠약하게 하고 네 배를 부어오르게 하셔서, 야훼께서 너를 네 백성 가운데 저주와 맹세의 본보기로 삼으시기를 바란다.21

저주를 가져오는 이 물이 네 몸속에 들어가 배를 부어오르게 하고 넓적다리를 쇠약하게 하기를 바란다. 그러면 그 여자는 아멘, 아멘 하고 대답해야 한다.22

제사장은 이 저주의 말들을 문서에 쓴 뒤, 그 글씨를 쓴 물에 씻어 내려야 한다.23

제사장은 저주를 가져오는 쓴 물을 그 여자에게 마시게 해야 한다. 그 물은 여자 안으로 들어가 쓰라린 결과를 가져올 것이다.24

제사장은 여자의 손에서 질투의 예물을 받아 야훼 앞에서 들어 올리고 제단으로 가져가야 한다.25

제사장은 그 예물에서 기념 몫으로 한 움큼을 취해 제단 위에 불살라 올린 뒤, 그 여자에게 물을 마시게 해야 한다.26

그 여자에게 물을 마시게 했을 때, 여자가 자신을 부정하게 하고 남편에게 거짓되게 행한 것이 사실이면, 저주를 가져오는 물이 그 여자 안에서 쓰라린 결과를 일으킬 것이다. 여자의 배가 부어오르고 넓적다리가 쇠약해지며, 그 여자는 자기 백성 가운데 저주의 본보기가 될 것이다.27

그러나 그 여자가 자신을 부정하게 하지 않아 깨끗하다면, 무죄한 사람으로 판명되고 아이를 임신하게 될 것이다.28

이것은 아내가 자기 남편을 저버리고 몸을 더럽혔을 때 적용하는 질투에 관한 가르침이다.29

또 남편이 질투심에 사로잡혀 자기 아내를 의심하고 그 여자를 야훼 앞에 세우면, 제사장은 그 여자에게 이 모든 가르침을 시행해야 한다.30

그 남자에게는 죄책이 없고, 그 여자는 자기 죄에 대한 책임을 받게 될 것이다.31