플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 8장

야훼께서 노아와 방주 안에서 그와 함께 있던 모든 들짐승과 모든 가축을 기억하셨다. 야훼께서 땅 위로 바람을 지나가게 하시니 물이 가라앉았다.1

깊음의 샘들과 하늘의 창들이 닫혔고, 하늘에서 오는 비가 제지되었다.2

물이 땅 위에서 가고 돌아오기를 거듭하며 물러갔고, 백오십 일 끝에 물이 줄었다.3

일곱째 달, 그 달 열이렛날에 방주가 카르두의 산들 위에 내려앉았다.4

물은 열째 달까지 계속 가면서 줄어들었다. 열째 달, 그 달 초하룻날에 산들의 봉우리들이 보였다.5

사십 일이 끝난 뒤, 노아가 자기가 만든 방주의 창문을 열었다.6

그가 까마귀를 내보내자, 까마귀는 땅 위에서 물이 마를 때까지 나가고 돌아오기를 거듭했다.7

그는 물이 땅의 표면에서 줄었는지 보려고 자기 곁에서 비둘기를 내보냈다.8

비둘기는 그 발바닥이 쉴 곳을 찾지 못하고 방주에 있는 그에게 돌아왔다. 물이 온 땅의 표면 위에 있었기 때문이다. 그가 손을 내밀어 비둘기를 붙잡고 방주 안 자기에게로 들였다.9

그는 다른 이레를 더 기다렸고, 다시 비둘기를 방주에서 내보냈다.10

저녁 무렵에 비둘기가 그에게 왔는데, 보니 올리브나무의 잎이 꺾여 내려온 채 그 입에 있었다. 노아는 물이 땅 위에서 줄어든 것을 알았다.11

그는 다른 이레를 더 기다리고 비둘기를 내보냈다. 비둘기는 더는 다시 그에게 돌아오지 않았다.12

육백일 년 첫째 달, 그 달 초하룻날에 물이 땅 위에서 말랐다. 노아가 방주의 덮개를 벗겨 내고 보니, 땅의 표면이 말라 있었다.13

둘째 달, 그 달 스무이렛날에 땅이 말랐다.14

야훼께서 노아에게 말씀하여 이르시기를,15

방주에서 나가라. 너와 네 아내와 네 아들들과 네 아들들의 아내들이 너와 함께 나가라.16

모든 살 가운데 너와 함께한 모든 살아 있는 것, 새와 가축과 땅 위를 기는 모든 것을 너와 함께 이끌어 내어라. 그것들이 땅에서 새끼를 낳고 번성하며 땅 위에서 많아질 것이다.17

그리고 노아가 그의 아들들과 그의 아내와 그의 아들들의 아내들과 함께 나갔다.18

모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새, 땅 위에서 움직이는 모든 것이 그 종족대로 방주에서 나갔다.19

그리고 노아가 야훼 앞에 제단을 세우고, 모든 정결한 가축과 모든 정결한 새 가운데서 취하여 제단 위에 번제물들을 올렸다.20

야훼께서 그의 제물을 기쁘게 받아들이셨다. 그리고 야훼께서 자신의 말씀으로 말씀하셨다. 사람의 죄들 때문에 내가 다시 땅을 저주하지 않겠다. 사람 마음의 성향이 그가 어릴 때부터 악하기 때문이다. 또 내가 행한 것처럼 모든 살아 있는 것을 다시 치지 않겠다.21

땅의 모든 날 동안 씨 뿌림과 추수, 추위와 더위, 여름과 겨울, 낮과 밤이 그치지 않을 것이다.22