플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 18장

모세의 장인이며 미디안의 지도자인 이드로가 야훼께서 모세와 그분의 백성 이스라엘에게 행하신 모든 일, 곧 야훼께서 이스라엘을 이집트에서 이끌어 내신 것을 들었다.1

모세의 장인 이드로가 모세가 돌려보낸 뒤에 모세의 아내 십보라를 데려왔다.2

그리고 그녀의 두 아들도 <데려왔다>. 한 아이의 이름은 게르솜이었으니, 이는 그가 내가 낯선 땅에서 거류민으로 살았다고 말하였기 때문이다.3

다른 한 아이의 이름은 엘리에셀이었으니, 이는 내 아버지의 하나님이 나를 돕는 분이 되시고 나를 파라오의 칼에서 구하셨기 때문이다.4

모세의 장인 이드로가 모세의 아들들과 모세의 아내를 데리고 모세에게, 곧 그가 진을 치고 있던 광야로, 야훼의 영광이 그 위에 나타난 산 곁으로 왔다.5

그가 모세에게 말하였다. 나, 네 장인 이드로가 네 아내와 그녀와 함께 있는 두 아들을 데리고 네게 간다.6

모세가 자기 장인을 맞이하러 나가 몸을 굽히고 그에게 입을 맞추었다. 각 사람이 서로에게 평안을 묻고 장막으로 들어갔다.7

모세가 자기 장인에게 야훼께서 이스라엘 때문에 파라오와 이집트인들에게 행하신 모든 일과 길에서 그들에게 닥친 모든 고난과 야훼께서 그들을 구하신 일을 이야기하였다.8

이드로가 야훼께서 이스라엘에게 행하신 모든 좋은 일, 곧 그들을 이집트인들의 손에서 구하신 일로 인하여 기뻐하였다.9

이드로가 말하였다. 이집트인들의 손과 파라오의 손에서 너희를 구하신 야훼는 복되시다. 그분이 백성을 이집트인들의 지배 아래에서 구하셨다.10

이제 나는 야훼께서 위대하시며 그분 외에는 신이 없다는 것을 안다. 이는 이집트인들이 이스라엘을 심판하려고 꾀한 바로 그 일로 그분이 그들을 심판하셨기 때문이다.11

모세의 장인 이드로가 야훼 앞에 번제물들과 제물로 잡은 거룩한 제물들을 바쳤다. 아론과 이스라엘의 모든 장로들이 와서 모세의 장인과 함께 야훼 앞에서 빵을 먹었다.12

그다음 날 모세가 백성을 재판하려고 앉았고, 백성이 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있었다.13

모세의 장인이 그가 백성에게 하는 모든 것을 보고 말했다. “네가 백성에게 하는 이 일이 무엇이냐? 어찌하여 너는 홀로 앉아 있고, 온 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐?”14

모세가 그의 장인에게 말했다. “백성이 야훼 앞에서 가르침을 구하려고 제게 옵니다.”15

그들에게 송사가 생기면 그들이 제게 오고, 제가 한 사람과 그의 이웃 사이를 재판하며 그들에게 야훼의 규례들과 그분의 율법을 알려 줍니다.16

모세의 장인이 그에게 말했다. “네가 하는 일이 바르지 않다.”17

너도 너와 함께 있는 이 백성도 반드시 지칠 것이다. 이 일이 네게 무겁기 때문에 너 혼자서는 그것을 해낼 수 없다.18

이제 내 말을 들어라. 내가 네게 조언하겠다. 야훼의 말씀이 너를 도우시기를 바란다. 너는 백성을 위하여 야훼 앞에서 가르침을 구하는 일을 맡고, 그 일들을 야훼 앞으로 직접 가져오라.19

그들에게 규례들과 율법을 깨우쳐 주고, 그들이 걸어갈 길과 그들이 행할 일을 알려 주어라.20

너는 온 백성 가운데서 유능한 사람들, 야훼를 경외하는 사람들, 진실한 사람들, 재물 받기를 싫어하는 사람들을 가려내어, 그들 위에 천 명의 책임자들과 백 명의 책임자들과 오십 명의 책임자들과 열 명의 책임자들로 세워라.21

그들이 언제든지 백성을 재판하게 하라. 모든 큰 일은 네게 가져오게 하고, 모든 작은 일은 그들이 재판하게 하라. 그들이 네게서 짐을 가볍게 하고 너와 함께 짐을 지게 하라.22

만일 네가 이 일을 행하고 야훼께서 네게 명령하시면, 너는 견디어 설 수 있고 이 온 백성도 자기 처소로 평안히 갈 것이다.23

모세가 그의 장인의 말을 받아들이고 그가 말한 모든 것을 행했다.24

모세가 온 이스라엘 가운데서 유능한 사람들을 선택하여 그들을 백성 위의 우두머리로 세웠으니, 천 명의 책임자들과 백 명의 책임자들과 오십 명의 책임자들과 열 명의 책임자들이었다.25

그들이 언제나 백성을 재판하여, 어려운 일은 모세에게 가져오고 모든 작은 일은 그들이 재판했다.26

모세가 그의 장인을 떠나보내니, 그는 자기 땅으로 갔다.27