플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

신명기 31장

모세가 가서 이 모든 말씀을 온 이스라엘에게 말하였다.1

그가 그들에게 말하였다. “나는 오늘 나이가 백이십 살이다. 나는 더 이상 나가고 들어오는 일을 할 수 없다. 또 야훼께서 내게 ‘너는 이 요르단강을 건너지 못한다’라고 말씀하셨다.2

네 하나님 야훼의 말씀이 네 앞에서 건너가신다. 그분이 이 민족들을 네 앞에서 멸하실 것이며, 너희가 그들을 차지할 것이다. 야훼께서 말씀하신 대로 여호수아가 바로 네 앞에서 건너갈 것이다.3

야훼께서 아모리 사람의 왕들인 시혼과 옥과 그들의 땅에 행하신 것처럼 그들에게 행하실 것이다. 야훼께서 그들을 멸하셨다.4

야훼께서 그들을 너희 앞에 넘겨주실 것이니, 너희는 내가 너희에게 명령한 모든 명령대로 그들에게 행하여라.5

강해지고 굳세어져라. 그들 앞에서 두려워하지 말고 마음이 꺾이지 말라. 이는 네 하나님 야훼가 친히 너희 앞에서 인도하시는 분이기 때문이다. 그분은 너를 버리지 않으시고 너를 내버려두지 않으실 것이다.6

모세가 여호수아를 불러 온 이스라엘이 보는 앞에서 그에게 말하였다. “강해지고 굳세어져라. 이는 네가 이 백성과 함께 야훼께서 그들에게 주시겠다고 그들의 조상들에게 맹세하신 땅으로 들어갈 것이며, 네가 그들에게 그 땅을 소유하게 할 것이기 때문이다.7

야훼는 친히 네 앞에서 인도하시는 분이다. 그분의 말씀이 너를 돕기 위해 있을 것이다. 그분은 너를 버리지 않으시고 너를 멀리하지 않으실 것이다. 두려워하지 말고 마음이 꺾이지 말라.”8

모세가 이 율법을 기록하고, 야훼의 언약궤를 메는 레위의 자손인 제사장들과 이스라엘의 모든 장로들에게 그것을 주었다.9

모세가 그들에게 명령하여 말하였다. 일곱 해가 끝날 때, 면제의 해 시기인 초막절에,10

모든 이스라엘이 야훼 네 하나님께서 기뻐하여 택하실 곳에서 그분 앞에 보이러 올 때, 너는 이 율법을 모든 이스라엘 앞에서 읽어 그들에게 들려주어라.11

백성을 모아라. 남자들과 여자들과 아이들과 네 성읍들에 있는 네 거류민을 모아, 그들이 듣고 배우며 야훼 너희 하나님 앞에서 두려워하고 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하게 하여라.12

알지 못한 그들의 자녀들도 듣고 배워, 너희가 요르단을 건너 차지하러 가는 그 땅 위에서 너희가 살아 있는 모든 날 동안 야훼 너희 하나님을 두려워하기를 배우게 하여라.13

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 보라, 네가 죽을 날이 가까워졌다. 여호수아를 불러 너희 둘은 만남의 장막에 나와 서라. 내가 그에게 명령하겠다. 모세와 여호수아가 가서 만남의 장막에 나와 섰다.14

야훼께서 구름 기둥으로 장막에서 나타나셨고, 구름 기둥이 장막 입구 위에 섰다.15

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 보라, 너는 네 조상들과 함께 누울 것이다. 이 백성은 일어나, 자기가 들어가 그 땅의 민족들 가운데 있을 때 그 민족들의 우상들을 따라 그릇될 것이다. 그들은 나를 경외하는 일을 버리고 내가 그들과 맺은 내 언약을 변경할 것이다.16

그날 내 진노가 그들을 향해 거세게 일어날 것이다. 내가 그들을 멀리하고 내 임재를 그들에게서 거두면, 그들은 약탈물이 되고 많은 재앙과 환난이 그들에게 닥칠 것이다. 그날 그 백성이 말할 것이다. 내 하나님의 임재가 내 가운데 없기 때문에 이 재앙들이 나에게 닥친 것이 아니겠는가?17

나는 그날 내 임재를 그들에게서 반드시 거둘 것이다. 이는 그들이 민족들의 우상들을 향해 돌아서서 행한 모든 악 때문이다.18

그러므로 이제 너희를 위하여 이 찬양 노래를 쓰고, 그것을 이스라엘 자손에게 가르쳐 그들의 입에 두어라. 이 찬양 노래가 내 앞에서 이스라엘 자손 가운데 증인이 되게 하려는 것이다.19

이는 내가 그들을 그들의 조상들에게 확약한 땅, 곧 젖과 꿀을 내는 땅으로 들어가게 하면, 그들이 먹고 배부르며 호사스럽게 살다가 민족들의 우상들을 따라 돌아서서 그것들을 섬기고 내 앞에서 진노를 일으키며 내 언약을 변경할 것이기 때문이다.20

많은 재앙과 환난이 그들에게 닥칠 때, 이 찬양 노래가 그들 앞에서 증인으로 응답할 것이다. 이 노래는 그들의 자녀들의 입에서 잊히지 않을 것이기 때문이다. 또한 내가 그들을 확약한 땅으로 데려가기 전인 오늘, 그들이 행하고 있는 그들의 성향이 내 앞에 드러나 있기 때문이다.21

모세가 그날 이 찬양 노래를 쓰고 그것을 이스라엘 자손에게 가르쳤다.22

그분께서 눈의 아들 여호수아에게 명령하여 말씀하셨다. 강해지고 굳세어라. 네가 이스라엘 자손을 내가 그들에게 확약한 땅으로 들어가게 할 것이며, 나의 말씀이 너를 돕기 위해 있을 것이기 때문이다.23

모세가 이 율법의 말씀을 책에 모두 완성되도록 쓰기를 끝냈을 때,24

모세가 야훼의 언약궤를 메는 레위 사람들에게 명령하여 말하였다.25

이 율법의 책을 가져다가 야훼 너희 하나님의 언약궤 곁에 두어라. 그것이 거기서 너를 대하여 증인이 되게 하여라.26

이는 내가 네 반역과 네 목의 완고함을 알기 때문이다. 보라, 내가 너희와 함께 살아 있는 오늘에도 너희는 야훼 앞에서 거역하는 자들이 되었으니, 내가 죽은 뒤에는 더욱 그러하지 않겠느냐?27

너희 지파들의 모든 장로와 너희 지도자들을 내게로 모아라. 내가 그들 앞에서 이 말씀들을 말하고, 하늘과 땅을 그들을 대하여 증인으로 세우겠다.28

이는 내가 죽은 뒤에 너희가 철저히 부패하고 내가 너희에게 명령한 길에서 벗어날 것을 내가 알기 때문이다. 날들의 마지막에 재앙이 너희에게 닥칠 것이다. 너희가 야훼 앞에서 악한 것을 행하고 너희 손의 행위로 그분 앞에서 진노를 일으킬 것이기 때문이다.29

모세가 이스라엘 온 회중 앞에서 이 찬양 노래의 말씀을 모두 끝날 때까지 말하였다.30