플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

민수기 20장

이스라엘 자손, 온 회중이 첫째 달에 신 광야에 들어갔고 백성이 가데스에 거주하였다. 거기서 미리암이 죽었고 거기서 묻혔다1

회중에게 물이 없었으므로 그들이 모세에게 맞서고 아론에게 맞서 모였다2

백성이 모세와 함께 다투어 말하여 이르되, 우리 형제들이 야훼 앞에서 숨이 끊어질 때에 우리도 숨이 끊어졌더라면3

어찌하여 너희가 야훼의 모임을 이 광야로 데려와서 우리와 우리 짐승들이 거기서 죽게 하느냐4

어찌하여 너희가 우리를 이집트에서 올라오게 하여 우리를 이 나쁜 곳으로 데려오려 하느냐? 이곳은 씨와 무화과나무와 포도나무와 석류의 곳이 아니며 마실 물도 없다5

모세와 아론이 모임 앞에서 정한 때의 장막 입구로 들어가 자기들의 얼굴을 대고 엎드리니 야훼의 영광이 그들에게 나타났다6

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다7

그 지팡이를 취하고 너와 네 형제 아론은 회중을 모이게 하여 그들의 눈앞에서 그 바위에게 말하라. 그러면 그것이 자기 물을 낼 것이니, 너는 그들에게 그 바위에서 물을 이끌어 내어 회중과 그들의 짐승들에게 물을 마시게 하라8

모세가 야훼께서 자기에게 명령하신 대로 야훼 앞에서 그 지팡이를 취하였다9

모세와 아론이 모임을 그 바위 앞으로 모이게 하고 그가 그들에게 말하였다 부디 들으라, 거역하는 자들아. 우리가 이 바위에서 너희에게 물을 이끌어 내랴10

모세가 자기 손을 들어 올려 자기 지팡이로 그 바위를 두 번 치니 많은 물이 나왔고 회중과 그들의 짐승들이 마셨다11

야훼께서 모세와 아론에게 말씀하셨다 너희가 나를 믿지 않아 이스라엘 자손의 눈앞에서 나를 거룩하게 드러내지 않았으므로, 너희는 이 모임을 내가 그들에게 준 땅으로 데려가지 못할 것이다12

이곳은 이스라엘 자손이 야훼와 다툰 므리바의 물이며, 야훼께서는 그들 가운데서 자신의 거룩함을 드러내셨다. 모세가 간청하였다. “주 야훼여, 주께서는 주의 종에게 위대하심과 강한 손을 보이기 시작하셨습니다. 하늘과 땅에 주와 같은 일을 할 신이 어디 있겠습니까? 부디 제가 요르단 건너편의 좋은 땅과 산지와 레바논을 보게 해 주십시오.” 그러나 야훼께서는 더 말하지 말라고 하시며, 비스가 꼭대기에서 사방의 땅을 눈으로 보되 요르단은 건너지 못한다고 하셨다. 또한 눈의 아들 여호수아를 임명하고 강하게 하라고 명령하셨다. 여호수아가 백성 앞에서 건너가 그 땅을 상속하게 할 것이기 때문이다. 이어 야훼께서는 북쪽으로 방향을 돌려 세일에 사는 에서 자손의 경계를 지나가되 그들과 싸우지 말라고 하셨다. 세일 산은 에서에게 주셨으므로 그 땅은 조금도 주지 않을 것이며, 음식과 물은 돈을 주고 사야 한다고 명령하셨다.13

모세가 가데스에서 에돔 왕에게 사자들을 보내어 이르되, 네 형제 이스라엘이 이렇게 말한다. 너는 우리를 만난 그 모든 고생을 안다14

우리 조상들이 이집트로 내려갔고 우리가 이집트에서 많은 날을 거주하였는데, 이집트 사람이 우리와 우리 조상들에게 해를 끼쳤다15

우리가 야훼께 부르짖으니 그분이 우리 소리를 들으시고 사자를 보내어 우리를 이집트에서 나오게 하셨다. 보라 우리가 네 경계 끝의 성읍 가데스에 있다16

부디 우리가 네 땅을 지나가게 하라. 우리는 들과 포도원으로 지나가지 않겠고 우물의 물도 마시지 않겠다. 왕의 길로 갈 것이며 네 경계를 지나가기까지 오른쪽으로도 왼쪽으로도 기울지 않겠다17

에돔이 그에게 말하였다 너는 나를 지나가지 못한다. 내가 칼을 들고 너를 만나러 나갈까 한다18

이스라엘 자손이 그에게 말하였다 우리는 큰길로 올라가겠고, 만일 나와 내 가축이 네 물을 마시면 내가 그 값을 주겠다. 오직 내 발로 지나가는 것뿐이요 아무 일도 없다19

그가 말하였다 너는 지나가지 못한다. 에돔이 많은 백성을 거느리고 강한 힘으로 그를 만나러 나왔다20

에돔이 이스라엘이 자기 경계를 지나가도록 주기를 거절하니 이스라엘이 그에게서 돌아섰다21

그들이 가데스에서 떠났고 이스라엘 자손, 온 회중이 호르 산에 들어갔다22

야훼께서 에돔 땅 경계 위 호르 산에서 모세와 아론에게 말씀하여 이르셨다23

아론이 자기 백성에게로 모일 것이다. 내가 이스라엘 자손에게 준 땅으로 그가 들어가지 못하리니, 너희가 므리바의 물에서 내 입을 거역하였기 때문이다24

아론과 그의 아들 엘아살을 취하여 그들을 호르 산으로 올리라25

아론에게서 그의 옷을 벗겨 그의 아들 엘아살에게 입히라. 아론은 모일 것이며 거기서 죽을 것이다26

모세는 야훼께서 명령하신 대로 온 회중이 보는 앞에서 아론을 호르 산으로 데리고 올라갔다.27

모세가 아론에게서 그의 옷을 벗겨 그의 아들 엘아살에게 입히니, 아론이 거기 산 머리에서 죽었고 모세와 엘아살이 그 산에서 내려왔다28

온 회중이 아론이 숨이 끊어진 것을 보고 온 이스라엘 집이 아론을 위하여 서른 날을 울었다29