플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 22장

그리고 이 일들 뒤에 하나님이 아브라함을 시험하고 그에게 “아브라함아”라고 말하자, 그가 “보라, 나⟨이다⟩”라고 말했다.1

그리고 그가 말했다. “부디 네 아들, 네 외아들, 네가 사랑한 이삭을 취하여 너를 위하여 모리아 땅으로 가서, 내가 네게 말할 산들 가운데 하나 위에서 그를 번제로 올려라.”2

그리고 아브라함이 아침 일찍 일어나 자기 수나귀에 안장을 지우고, 자기와 함께한 자기 젊은이 둘과 자기 아들 이삭을 데려갔다. 그리고 번제의 나무를 쪼개고 일어나, 하나님이 자기에게 말한 곳으로 갔다.3

그리고 셋째 날에 아브라함이 자기 눈을 들고 그곳을 멀리서 보았다.4

그리고 아브라함이 자기 젊은이들에게 말했다. “너희는 수나귀와 함께 여기에 머물라. 나와 이 젊은이는 저기까지 가서 몸을 굽히고 너희에게 돌아오자.”5

그리고 아브라함이 번제의 나무를 취하여 자기 아들 이삭 위에 두고, 자기 손에 불과 칼을 취했다. 그리고 두 사람이 함께 갔다.6

그리고 이삭이 자기 아버지 아브라함에게 말하여 “나의 아버지여”라고 말했다. 그러자 아브라함이 “보라, 내 아들아”라고 말했다. 그리고 이삭이 말했다. “보라, 불과 나무는 있는데 번제할 양 떼의 한 마리는 어디 있느냐?”7

아브라함이 말했다. “내 아들아, 하나님이 자신을 위하여 번제물로 쓸 양 한 마리를 마련해 보실 것이다.” 두 사람은 함께 갔다.8

그리고 그들이 하나님이 그에게 말한 곳에 오자, 아브라함이 거기에 제단을 세우고 나무를 정돈했다. 그리고 자기 아들 이삭을 묶어 제단 위, 나무 위쪽에 그를 두었다.9

그리고 아브라함이 자기 손을 내밀고 자기 아들을 도살하기 위하여 칼을 취했다.10

그리고 야훼의 사자가 하늘에서 아브라함을 불러 말했다. “아브라함아, 아브라함아.” 그러자 아브라함이 말했다. “보라, 나⟨이다⟩.”11

그리고 그가 말했다. “그 젊은이에게 네 손을 내밀지 말고 그에게 아무것도 하지 말라. 이제 나는 네가 하나님을 두려워하는 자이며 네 아들, 네 외아들을 내게서 아끼지 않았음을 알았다.”12

아브라함이 눈을 들어 보니, 숫양 한 마리가 뿔이 덤불에 걸려 있었다. 아브라함은 그 숫양을 잡아 자기 아들 대신 번제로 올렸다.13

아브라함은 그곳의 이름을 ‘야훼가 보신다’라고 불렀다. 오늘날 사람들은 “야훼의 산에서 야훼가 보신다”라고 말한다.14

그리고 야훼의 사자가 하늘에서 두 번째로 아브라함을 불렀다.15

그가 말했다. “내가 나 자신을 두고 맹세한다. 야훼의 말이다. 네가 이 일을 행하고 네 아들, 네 외아들을 내게서 아끼지 않았으므로,”16

내가 너를 반드시 축복하고, 네 씨를 하늘의 별들과 바닷가에 ⟨있는⟩ 모래처럼 반드시 많게 한다. 그리고 네 씨가 자기 원수들의 성문을 차지한다.17

땅의 모든 민족 하나하나가 네 씨로 말미암아 복을 받을 것이다. 네가 내 말을 들었기 때문이다.18

그리고 아브라함이 자기 젊은이들에게 돌아오자, 그들이 일어나 함께 브엘세바로 갔다. 그리고 아브라함은 브엘세바에 거주했다.19

그리고 이 일들 뒤에 아브라함에게 이렇게 알려졌다. “보라, 밀가도 네 형제 나홀에게 아들들을 낳았다.20

그의 맏아들 우스와 그의 형제 부스와 아람의 아버지 그무엘과,21

그리고 게셋과 하소와 빌다스와 이들랍과 브두엘을 ⟨낳았다⟩.”22

그리고 브두엘은 리브가를 낳았다. 밀가가 이 여덟을 아브라함의 형제 나홀에게 낳았다.23

그리고 그의 첩, 그 여자의 이름은 르우마⟨였다⟩. 그리고 그녀도 데바와 가함과 다하스와 마아가를 낳았다.24