플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 11장

야훼가 모세에게 말했다. 내가 파라오와 이집트에 재앙을 하나 더 내리겠다. 그 뒤에 파라오가 너희를 여기서 보낼 것이다. 그가 너희를 보낼 때에는 아주 다 보내어, 너희를 여기서 반드시 쫓아낼 것이다.1

부디 백성에게 말하여, 남자는 자기 이웃에게서, 여자는 자기 이웃 여자에게서 은붙이와 금붙이와 겉옷을 요구하게 하여라.2

내가 이집트 사람들이 이 백성을 좋게 보게 하여, 그들의 요구를 들어주게 하겠다. 한밤중쯤에 내가 이집트 한가운데로 나갈 것이다. 그러면 왕좌에 앉은 파라오의 맏이부터 맷돌 뒤에 있는 여종의 맏이까지, 이집트 땅의 모든 맏이와 모든 짐승의 맏이가 죽을 것이다. 이집트에는 전에 없었고 다시도 없을 큰 부르짖음이 일어날 것이다. 그러나 이스라엘 자손에게는 사람이든 짐승이든 개 한 마리도 짖지 않을 것이다. 이로써 너는 야훼가 이집트와 이스라엘을 구별한다는 것을 알게 될 것이다. 또한 모세는 이집트 땅에서 파라오의 신하들과 백성이 보기에 매우 큰 인물이었다. 모세가 파라오에게 말했다. “야훼가 이렇게 말씀하신다. ‘이스라엘은 내 아들, 내 맏아들이다. 내가 네게 내 아들을 보내어 나를 섬기게 하라고 했지만, 너는 그를 보내기를 거절하였다. 보라, 야훼가 네 맏아들을 죽일 것이다.’”3

모세가 말했다. 야훼가 이렇게 말한다. 한밤중쯤에 내가 이집트 한가운데로 나갈 것이다.4

이집트 땅의 모든 맏이가 죽을 것이니, 자기 왕좌에 앉은 파라오의 맏이부터 맷돌 뒤에 있는 여종의 맏이까지, 또 짐승의 모든 맏이까지다.5

이집트에 전에 없었고 다시도 없을 큰 부르짖음이 일어날 것이다.6

그러나 이스라엘 자손에게는 사람이든 짐승이든 개 한 마리도 짖지 않을 것이다. 이로써 너는 야훼가 이집트와 이스라엘을 구별한다는 것을 알게 될 것이다.7

네 이 모든 신하가 내게 내려와 몸을 굽히며 ‘너와 너를 따르는 모든 백성은 나가라’ 하고 말할 것이다. 그 뒤에 내가 나가겠다. 그리고 모세는 몹시 화가 나서 파라오 앞에서 나갔다.8

야훼가 모세에게 말했다. 파라오가 너희 말을 듣지 않을 것이니, 이집트 땅에서 내 이적이 많아지게 하려는 것이다.9

모세와 아론이 파라오 앞에서 이 모든 이적을 행했다. 그러나 야훼가 파라오의 마음을 굳게 했고, 파라오는 이스라엘 자손을 자기 땅에서 내보내지 않았다.10