플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

토빗 B 7장

나는 내 딸을 이미 일곱 남자에게 주었지만, 그들이 딸에게 들어갈 때마다 바로 그날 밤 죽었다. 그래도 오늘 밤은 먹고 마시며 마음을 편히 가져라. 토빈이 대답했다. 이 일을 저와 확정하시기 전에는 먹지도 마시지도 않겠습니다. 라구엘이 말했다. 내가 달리 무엇을 할 수 있겠느냐? 율법에 따르면 내 딸은 마땅히 네 아내가 되어야 한다. 율법이 명하는 대로 사람들 앞에서 딸을 네게 주겠다. 하늘과 땅의 주께서 오늘 밤 너희 앞길을 바르게 하시고 평안히 자비를 베푸시기를 바란다.11

그제야 그들은 먹고 마셨다.14

라구엘이 아내 에드나에게 말했다. 신방 하나를 마련하고 우리 딸을 그곳으로 들여보내시오.15

에드나는 남편의 말대로 딸을 신방으로 데려가 옷을 입혔다. 그러고는 딸을 가슴에 안고 울며 말했다.16

내 딸아, 용기를 내어라. 하늘과 땅의 주께서 오늘 밤 네게 자비를 베푸시고, 오래도록 겪은 슬픔 대신 기쁨을 주실 것이다.17