플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

토빗 A 7장

그들은 엑바타나에 도착하여 르우엘의 집으로 갔습니다. 사라가 토비야를 만나 반가워했고 토비야도 그녀를 반가워했습니다. 사라는 그들을 집 안으로 맞아들였습니다.1

르우엘이 아내 에드나에게 말했습니다. 이 젊은이는 내 사촌 토빗을 정말 많이 닮았소!2

르우엘이 그들에게 물었습니다. 형제들이여, 어디에서 왔습니까? 그들이 대답했습니다. 우리는 니느웨에 사는 포로들로, 납달리 자손입니다.3

르우엘이 물었습니다. 여러분은 우리 친족 토빗을 알고 있습니까?4

그들이 압니다 하고 대답하자 르우엘이 그분은 건강하십니까? 하고 물었습니다. 토비야가 그분은 제 아버지이십니다 하고 말했습니다.5

그러자 르우엘이 벌떡 일어나 토비야에게 입을 맞추었습니다.6

르우엘은 토비야를 축복하며 말했습니다. 훌륭하고 선한 사람의 아들이여! 그는 토빗이 시력을 잃었다는 말을 듣고 슬피 울었습니다.7

르우엘의 아내 에드나와 딸 사라도 울었습니다. 그러고는 손님들을 기쁘게 맞아들였습니다.8

르우엘은 양 떼에서 숫양 한 마리를 잡고 음식을 풍성하게 차렸습니다. 토비야가 라파엘에게 말했습니다. 아자리아 형제여, 길에서 말씀하신 일을 꺼내어 그 일이 이루어지게 해 주십시오.9

라파엘이 르우엘에게 그 일을 꺼냈습니다. 르우엘이 토비야에게 말했습니다. 먹고 마시며 즐거워하여라. 네가 내 딸을 아내로 맞는 것이 마땅하다. 하지만 먼저 네게 사실을 말해 주겠다.10

내 딸을 일곱 남자에게 주었지만, 그들이 그녀에게 들어갈 때마다 그날 밤 죽었다. 그래도 이제는 기뻐하여라. 토비야가 말했습니다. 여러분이 이 혼인을 확정하고 제게 보증해 주시기 전에는 여기서 아무것도 먹지 않겠습니다. 르우엘이 대답했습니다. 그러면 지금 법에 따라 그녀를 아내로 맞아라. 너는 그녀의 가까운 친족이고 그녀는 네 아내가 될 사람이다. 자비로우신 하나님께서 너희의 앞날을 형통하게 하시기를 바란다.11

르우엘은 딸 사라를 불러 그 손을 잡고 토비야에게 아내로 주며 말했습니다. 모세의 율법에 따라 그녀를 아내로 맞아 네 아버지에게 데려가거라. 그러고는 두 사람을 축복했습니다.12

르우엘은 아내 에드나를 부른 뒤 문서를 가져와 혼인 계약서를 작성하고 봉인했습니다. 그리고 통용되는 법에 따라 사라를 토비야의 아내로 주었습니다.13

그제야 토비야가 음식을 먹기 시작했습니다.14

르우엘이 아내 에드나를 불러 말했습니다. 여보, 다른 방을 준비하여 사라를 그곳으로 데려가시오.15

에드나는 남편의 말대로 사라를 그 방으로 데려갔습니다. 에드나는 울다가 눈물을 닦고 딸에게 말했습니다.16

용기를 내라, 내 딸아. 하늘과 땅의 야훼께서 네가 겪은 이 고난 대신 은혜를 베푸시기를 바란다. 용기를 내라, 내 딸아.17