플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 30장

자기 아들을 사랑하는 이는 그에게 하는 매질을 거듭하니, 그의 마지막에 기뻐하기 위해서이다.1

자기 아들을 훈육하는 이는 그를 두고 기뻐하며, 그의 벗들 가운데서 그를 두고 자랑할 것이다.2

자기 아들을 가르치는 이는 자기 원수를 성나게 하고, 자기 벗들의 눈앞에서 그를 두고 자랑할 것이다.3

그의 아버지는 죽었으나 죽지 않은 듯 이어졌으니, 자기와 같은 이를 자기 뒤에 남겼기 때문이다.4

그는 생전에 그를 보고 기뻐하였고, 자기가 죽을 때에도 슬퍼하지 않는다.5

그는 자기 벗들에게 은혜를 갚았고 자기 원수들에게 보응을 갚는다.6

자기 아들을 응석받이로 만드는 이는 그의 상처들을 많아지게 하고, 모든 울부짖음 때문에 자기 마음을 쏟아 버린다.7

길들여지지 않은 어린 말과 같이, 반항적인 아들은 자기 아버지에게 듣지 않는다.8

네가 업신여김을 받지 않도록 네 아들을 훈육하여라. 네가 그와 함께 웃는다면 그가 너를 괴롭힐 것이다.9

그의 뜻을 따라 그와 함께 가지 마라. 그가 너를 성나게 하고 마지막에는 네 이들이 무디어지지 않게 하여라.10

그가 젊을 때 제멋대로 하게 두지 말고, 그의 모든 잘못들을 내버려 두지 마라.11

그가 아이인 동안 그의 머리를 굽히고, 그가 어린 동안 그의 허리를 때려라. 그가 강해져 너에게 반역하지 않도록 하여라.12

네 아들에게 마음의 수고를 가르치고 그에게 엄하게 하여라. 그의 어리석음으로 그가 너를 넘어뜨리지 않도록 하여라.13

참으로 몸이 살아 있고 튼튼한 가난한 이는 살이 상처 입은 부자보다 낫다.14

건강한 삶을 금보다 사랑하고 좋은 영을 진주들보다 사랑하라.15

몸의 튼튼함과 같은 부가 없고, 좋은 마음과 같은 기쁨이 없다.16

악한 삶보다 죽는 것이 낫고, 지속되는 고통보다 스올로 내려가는 것이 낫다.17

닫힌 이의 입 위에 덮인 좋은 것들은 무덤들 위에 놓인 음식들과 같다.18

먹지도 않고 마시지도 않고 냄새 맡지도 않는 민족들의 우상들에게 무슨 유익이 있는가? 재산이 있어도 그것을 사용하지 못하는 사람도 그와 같다.19

그는 자기 두 눈으로 보고 탄식한다. 처녀 곁에 누워 있는 내시처럼. 그리고 야훼께서 그의 손에서 요구하신다.20

네 자신을 슬픔에 내어 주지 말고, 네 마음의 생각으로 걸려 넘어지지 마라.21

참으로 마음의 기쁨은 사람의 생명이며, 사람의 생각은 그의 생명을 늘린다.22

네 자신을 달래고 네 마음을 시원하게 하며 슬픔을 네게서 멀리하라. 근심이 많은 이들을 죽였고 슬픔이 그들을 멸망시켰기 때문이다.23

질투와 분노는 날들을 닳게 하고, 걱정은 때가 되기 전에 흰머리를 나게 한다. 좋은 마음에는 음식이 많고, 그가 먹는 모든 것이 그의 몸에 오른다.24