플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사무엘하 9장

다윗이 말하였다. “사울의 집안에 아직 남은 사람이 있느냐? 내가 요나단을 생각하여 그에게 자비를 베풀겠다.”1

사울 집안에는 치바라는 종이 있었다. 사람들이 그를 다윗에게 불러오자 왕이 물었다. “네가 치바냐?” 치바가 대답했다. “예, 당신의 종입니다.”2

왕이 물었다. “사울의 집안에 아직 남은 사람이 있느냐? 내가 하나님의 자비를 그에게 베풀고 싶다.” 치바가 대답했다. “요나단의 아들 하나가 살아 있는데 두 발을 쓰지 못합니다.”3

왕이 물었다. “그가 어디에 있느냐?” 치바가 대답했다. “그는 로드발에 있는 가밀의 아들 마길의 집에 있습니다.”4

왕은 사람을 보내 로드발에 있는 가밀의 아들 마길의 집에서 그를 데려오게 했다.5

사울의 손자이며 요나단의 아들인 므피보셋이 다윗에게 와서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하였다. 다윗이 “므피보셋아” 하고 부르자 그가 대답했다. “당신의 종이 여기 있습니다.”6

다윗이 그에게 말하였다. “두려워하지 마라. 네 아버지 요나단을 생각하여 내가 너에게 은혜를 베풀겠다. 네 아버지 사울의 모든 밭을 네게 돌려주고, 너는 언제나 내 식탁에서 먹게 하겠다.”7

므피보셋이 절하며 말하였다. “이 종이 무엇이기에 죽은 개 같은 저를 돌아보십니까?”8

왕이 치바를 불러 말하였다. “사울과 그의 온 집안에 속했던 모든 것을 내가 네 주인의 아들에게 주었다.”9

“너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위해 그 땅을 경작하여 네 주인의 아들이 먹을 양식을 마련해라. 그러나 네 주인의 아들 므피보셋은 언제나 내 식탁에서 먹을 것이다.” 치바에게는 아들 열다섯 명과 종 스무 명이 있었다.10

치바가 왕에게 말하였다. “내 주 왕께서 이 종에게 명령하신 대로 모두 행하겠습니다.” 그리하여 므피보셋은 왕자들 가운데 하나처럼 왕의 식탁에서 먹었다.11

므피보셋에게는 미카라는 어린 아들이 있었다. 치바의 집에 사는 사람은 모두 므피보셋의 종이 되었다.12

므피보셋은 늘 왕의 식탁에서 먹었으므로 예루살렘에 살았다. 그는 두 발을 쓰지 못했다.13