플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사무엘상 3장

소년 슈무엘은 제사장 엘리 앞에서 야훼 앞에 섬기고 있었다. 그날들에는 야훼의 말씀이 귀했고, 드러난 환상이 없었다.1

그날들에 엘리는 자기 자리에 누워 있었고, 그의 눈은 흐려지기 시작하여 볼 수 없었다.2

야훼의 등불은 아직 꺼지지 않았고, 슈무엘은 하나님의 궤가 있는 야훼의 성전에 누워 있었다.3

야훼께서 슈무엘을 부르셨고, 그가 말했다. 보십시오, 저입니다.4

그가 엘리에게 달려가 말했다. 보십시오, 저입니다. 저를 부르셨기 때문입니다. 엘리가 말했다. 아니다. 내가 부르지 않았다. 가서 누워라. 그가 가서 누웠다.5

야훼께서 또 슈무엘을 부르기를 더하셨다. 슈무엘이 일어나 엘리에게 가서 말했다. 보십시오, 저입니다. 저를 부르셨기 때문입니다. 엘리가 말했다. 아니다. 내가 부르지 않았다, 내 아들아. 가서 누워라.6

슈무엘은 아직 야훼를 알지 못했고, 야훼의 말씀도 아직 그에게 드러나지 않았다.7

야훼께서 세 번 슈무엘을 부르기를 다시 더하셨다. 슈무엘이 일어나 엘리에게 가서 말했다. 보십시오, 저입니다. 저를 부르셨기 때문입니다. 엘리는 야훼께서 소년을 부르셨음을 깨달았다.8

엘리가 슈무엘에게 말했다. 가서 누워라. 만일 그가 너를 부르면 말하여라. 야훼여, 말씀하십시오. 당신의 종이 듣고 있기 때문입니다. 슈무엘은 가서 자기 자리에 누웠다.9

야훼께서 오셔서 서시고 두 번 부르셨다. 슈무엘아, 슈무엘아. 슈무엘이 말했다. 야훼여, 말씀하십시오. 당신의 종이 듣고 있기 때문입니다.10

야훼께서 슈무엘에게 말씀하셨다. 보라, 내가 이스라엘에서 한 일을 행할 것이다. 그것을 듣는 사람은 누구든 그의 두 귀가 울릴 것이다.11

그날에 내가 엘리와 그의 집에 대하여 말한 모든 것을 시작부터 끝까지 이루겠다.12

내가 그에게 알렸다. 그가 알고 있었던 죄악 때문에 내가 그의 집을 영원히 심판한다고, 곧 그의 이 아들들이 백성을 욕되게 하고 있었으나 그가 그들을 꾸짖지 않았기 때문이다.13

이 때문에 내가 엘리의 집에 맹세했다. 엘리 집의 죄악은 제물과 예물로 영원까지 속죄되지 않을 것이다.14

슈무엘은 아침까지 누워 있다가 야훼의 집 문을 열었다. 슈무엘은 엘리에게 환상을 알리기를 두려워했다.15

엘리가 슈무엘을 불러 말했다. 슈무엘아, 내 아들아. 그가 말했다. 보십시오, 저입니다.16

그가 슈무엘에게 말했다. 야훼께서 네게 말씀하신 말씀이 무엇이냐? 내게서 숨기지 말라. 야훼께서 네게 말씀하신 모든 말씀 가운데 한 말이라도 네가 내게서 숨기면, 하나님이 네게 이렇게 행하시고 또 이렇게 더하시기를 바란다.17

슈무엘은 그에게 모든 말씀을 알리고 숨기지 않았다. 엘리가 말했다. 그분은 야훼이시다. 그분의 눈에 좋은 것은 무엇이든 행하실 것이다.18

슈무엘은 야훼께서 그와 함께 계셨음을 알았고, 야훼께서는 그의 모든 말씀 가운데 하나도 땅에 떨어뜨리지 않으셨다.19

단에서 브에르세바까지 온 이스라엘은 슈무엘이 하나님께 예언자로 신실하게 세워졌음을 알았다.20

야훼께서 실로에서 자신의 말씀들로 다시 드러나기를 더하셨다.21