플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 94장

보복하시는 하나님, 야훼여, 보복하시는 하나님이여, 나타나소서.1

땅의 심판자여, 높이 들리시고 교만한 자들에게 보응을 돌려주소서.2

언제까지입니까, 야훼여? 언제까지 악인들이 뽐내겠습니까?3

그들은 쏟아 내며 불의를 말하고, 불의를 행하는 모든 자가 말합니다.4

야훼여, 그들이 당신의 백성을 낮추고 당신의 유산을 예속시켰습니다.5

그들이 과부들과 거류민들을 죽이고, 고아들을 멸했습니다.6

그들이 말했습니다. “야훼께서는 보지 않으시며, 야곱의 하나님은 깨닫지 못하신다.”7

백성 가운데 미련한 자들아, 깨달아라. 어리석은 자들아, 너희는 언제까지 깨닫지 못하겠느냐?8

귀를 심으신 그분이 어찌 듣지 않으시겠느냐? 눈을 창조하신 그분이 어찌 보지 않으시겠느냐?9

민족들을 훈계하시는 그분이 어찌 꾸짖지 않으시겠느냐? 사람의 아들에게 지식을 가르치시는 그분은 <꾸짖지 않으시겠느냐>?10

야훼께서는 사람들의 생각들을 아시니, 그것들이 헛김이기 때문이다.11

야훼여, 당신이 훈계하시고 당신의 율법에서 가르치시는 사람에게 복이 있습니다.12

악한 날들로부터 그에게 쉼을 주시려고, 악인들을 위한 구덩이가 파일 때까지 그렇게 하십니다.13

왜냐하면 야훼께서 그의 백성을 버리지 않으시고, 그의 유산을 떠나지 않으실 것이기 때문이다.14

왜냐하면 심판이 의로운 이를 따라 돌아가고, 그 뒤를 마음이 올곧은 자들이 모두 <따를 것이기 때문이다>.15

누가 나를 위하여 악한 자들에게 맞서 일어서겠는가? 누가 나를 위하여 불의를 행하는 자들에게 맞서겠는가?16

만일 야훼께서 나를 돕는 분이 되지 않으셨다면, 조금 뒤에는 내 영혼이 침묵 속에 거했을 것입니다.17

내가 “내 발들이 미끄러진다”라고 말했으나, 야훼여, 당신의 은혜가 나를 붙들었습니다.18

내 마음의 고통들이 많을 때, 당신의 위로들이 그것, 곧 내 영혼을 구했습니다.19

당신의 율법을 거슬러 불의를 빚는 불의한 자들의 보좌가 당신과 연합하지 못합니다.20

그들은 의로운 자의 목숨을 사냥하려고 달려들고, 무죄한 자의 피를 유죄로 판정합니다.21

야훼께서 내게 힘을 주시는 분이 되셨고, 강하신 하나님, 돕는 분이 되셨습니다.22

그분은 그들의 불의를 그들 위에 돌리시고, 그들의 악으로 그들을 멸하실 것입니다. 그들을 멸하실 것입니다, 야훼 우리 하나님께서.23