플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 35장

야훼여, 내 송사를 맡아 판결하시고 나와 싸우는 자들과 맞서 싸우소서.1

무기와 방패를 드시고 일어나 나를 도우소서.2

칼을 뽑아 나를 뒤쫓는 자들과 맞서시고, 내 영혼에게 “내가 너를 구원하는 이다”라고 말씀하소서.3

내 목숨을 노리는 자들은 부끄러움과 수치를 당하고, 나를 해치려는 자들은 수치를 당하며 뒤로 물러나게 하소서.4

그들이 바람 앞의 겨처럼 흩어지고, 야훼의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.5

그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며, 하나님의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.6

그들이 나를 잡으려고 덫을 숨기고 내 목숨을 노려 그물을 펼쳤기 때문이다.7

재앙이 그들에게 갑자기 닥치고, 그들이 숨긴 그물에 스스로 붙잡히며, 그들이 판 구덩이에 빠지게 하소서.8

그러나 나는 하나님을 기뻐하며 그분의 구원으로 즐거워할 것이다.9

내 온몸이 외칠 것이다. “야훼여, 누가 당신과 같습니까? 당신은 가련한 사람을 강한 원수에게서 건지시고, 가난하고 궁핍한 사람을 폭력으로 빼앗는 자에게서 구해 내십니다.”10

거짓 증인들이 일어나 내가 알지도 못하는 일로 나를 추궁했다.11

그들은 내게 선을 악으로 갚고 내 생명을 사람들 가운데서 없애 버렸다.12

그러나 나는 그들이 병들었을 때 자루옷을 입고 금식하며 자신을 낮추었고, 내 기도는 내 품으로 돌아왔다.13

나는 그들을 친구나 형제처럼 대했으며, 애도하며 앉아 있는 사람처럼 슬퍼했다.14

내가 고통당하자 그들은 모여 기뻐했고, 내가 알지 못하는 사이에 오랫동안 모여 나를 대적했다.15

그들은 자랑과 조롱을 일삼으며 나를 향해 이를 갈았다.16

주여, 언제까지 보고만 계시렵니까? 그들의 난동에서 내 생명을 건지시고, 사자들에게서 내 하나뿐인 목숨을 구해 주소서.17

큰 회중 가운데서 당신께 감사드리고, 수많은 백성 가운데서 당신을 찬양하겠습니다.18

거짓된 내 원수들이 나를 두고 기뻐하지 못하게 하시고, 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 서로 눈짓하지 못하게 하소서.19

그들은 평화를 말하지 않으며, 이 땅에서 온순하게 사는 이들을 속일 계략을 꾸민다.20

그들은 나를 향해 입을 크게 벌리며 말했다. “아하, 아하! 우리가 두 눈으로 보았다.”21

하나님이여, 당신께서 보셨습니다. 잠잠하지 마소서. 나의 주여, 내게서 멀리 떠나지 마소서.22

나의 하나님, 나의 주여, 깨어나 내 송사를 맡으시고 내 억울함을 살펴 주소서.23

야훼여, 당신의 의로우심에 따라 나를 판단하시고 그들이 나를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.24

그들이 마음속으로 “우리가 바라던 대로 되었다. 우리가 그를 삼켜 버렸다”라고 말하지 못하게 하소서.25

내 재앙을 기뻐하는 자들은 모두 함께 부끄러움과 수치를 당하고, 나를 대적하여 자신을 높이는 자들은 부끄러움을 입게 하소서.26

내 승리를 기뻐하는 이들은 환호하며 즐거워하고 언제나 이렇게 말하게 하소서. “자기 종의 평안을 기뻐하시는 야훼는 위대하시다.”27

내 혀로 당신의 의로우심을 선포하며 온종일 당신을 찬양하겠습니다.28