플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 143장

야훼, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀 기울이십시오. 당신의 말씀과 당신의 의로 내게 응답하십시오.1

당신의 종을 심판에 들어가게 하지 마십시오. 살아 있는 자는 아무도 당신 앞에서 무죄로 인정되지 않기 때문입니다.2

원수가 내 영혼을 뒤쫓았고 내 생명을 땅에 짓눌렀으며, 나를 영원히 죽은 자처럼 어둠 속에 앉혔기 때문입니다.3

내 영이 내 위에서 쇠약해졌고 내 마음이 내 안에서 떨었습니다.4

야훼, 내가 옛날부터 당신을 기억했고 당신의 모든 일들을 묵상했으며 당신 손들의 행위를 묵상했습니다.5

내가 당신께 내 손들을 폈습니다. 내 영혼, 그것은 땅처럼 당신을 목말라합니다.6

야훼, 내 영이 다하였으니 속히 내게 응답하십시오. 당신의 얼굴을 내게서 돌리지 마십시오. 내가 구덩이로 내려가는 자들과 함께 넘겨지지 않게 하십시오.7

아침에 당신의 은혜를 내게 들려주십시오. 내가 바로 당신을 의지하기 때문입니다. 내가 그 안에서 가야 할 당신의 길을 내게 보여 주십시오. 야훼, 내가 당신께 내 영혼을 들어 올렸기 때문입니다.8

내 원수들에게서 나를 건져 내십시오.9

당신의 뜻을 행하도록 저를 가르치소서. 당신이 나의 하나님이시기 때문입니다. 기쁨을 주는 당신의 영이 저를 생명의 길로 인도하게 하소서.10

당신의 이름을 위하여, 야훼여, 저를 살리소서. 당신의 의를 위하여 내 영혼을 고난에서 이끌어 내소서.11

당신의 선하심으로 나의 원수들을 잠잠하게 하시고 내 영혼의 원수들을 멸하소서. 바로 내가 당신의 종이기 때문입니다.12