플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

나훔 3장

아아, 피의 성이여! 온 성이 거짓과 불의로 가득하며, 약탈이 그치지 않는다.1

채찍 소리와 요란하게 구르는 바퀴 소리가 들리고, 말은 내달리며 병거는 뛰어오른다.2

기병이 달려들고 칼이 번쩍이며 창이 번득인다. 죽임당한 자들이 많고 주검이 산더미처럼 쌓여 끝이 없으니, 사람들이 그 주검들 사이에서 걸려 넘어진다.3

이 모든 일은 아름다운 모습으로 유혹하며 주술을 부리는 창녀의 수많은 음행 때문이다. 그는 음행으로 민족들을 팔고 주술로 종족들을 팔아넘긴다.4

보라, 내가 너를 대적한다. 야훼 전능자의 말이다. 내가 네 치맛자락을 얼굴 위까지 걷어 올려 민족들에게 네 벌거벗은 몸을 보이고 왕국들에게 네 치욕을 드러내겠다.5

내가 네 위에 오물을 던져 너를 욕되게 하고 구경거리로 만들겠다.6

너를 보는 사람마다 네게서 달아나며 말할 것이다. “니느웨가 약탈당했다. 누가 너를 애도하겠느냐? 어디에서 너를 위로할 사람을 찾아 주겠느냐?”7

네가 강들 사이에 자리 잡아 물로 둘러싸인 아몬의 테베보다 낫겠느냐? 바다가 그 성의 방벽이었고 물이 그 성벽이었다.8

구스와 이집트가 그 성의 한없는 힘이었고, 붓과 리비아 사람들도 그 성을 도왔다.9

그 성도 사로잡혀 포로로 끌려갔다. 어린아이들은 거리 어귀마다 메어쳐졌고, 존귀한 자들을 두고 제비를 뽑았으며, 큰 자들은 모두 사슬에 묶였다.10

너도 술에 취해 멸시받을 것이며, 원수들에게서 벗어나게 해 줄 도움을 찾을 것이다.11

네 모든 요새는 첫 열매가 달린 무화과나무와 같아서, 열매가 익으면 먹는 자의 입으로 떨어진다.12

네 가운데 있는 백성은 여자들과 같다. 네 땅의 성문들이 원수들에게 활짝 열리고 불이 네 빗장들을 삼킬 것이다.13

포위에 대비해 물을 채워 두고 네 요새들을 튼튼히 하여라. 진흙에 들어가 찰흙을 밟아 이기고 벽돌 틀을 단단히 하여라.14

거기서 불이 너를 삼키고 칼이 너를 멸하며 메뚜기처럼 먹어 치울 것이다. 네가 메뚜기처럼 강해지고 메뚜기 떼처럼 많아져도 피하지 못한다.15

너는 상인들을 하늘의 별보다 훨씬 많게 늘렸지만, 메뚜기처럼 껍질을 벗고 날아가 버렸다.16

네 방백들과 지휘관들은 메뚜기 떼와 같아서 추운 날에는 울타리에 내려앉지만, 해가 떠오르면 사라져 어디로 갔는지 알 수 없다.17

앗수르 왕아, 네 목자들은 잠들고 네 귀족들은 누워 있다. 네 백성은 산 위에 흩어졌지만 모아들일 사람이 없다.18

네 파멸을 아파할 사람은 없고 네 상처는 치명적이다. 네 소식을 들은 사람마다 너를 두고 손뼉을 친다. 네 악행에 끊임없이 시달리지 않은 사람이 없기 때문이다.19