플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 2서 13장

백사십구 년에 안티오코스 에우파토르가 유대인들을 치러 왔다.1

정무를 맡은 뤼시아스도 그와 함께하였다. 그들의 군대는 여러 민족에서 모은 보병 십일만 명, 기병 오천삼백 명, 코끼리 스물두 마리, 전투용 방패로 보강한 전차 삼백 대였다.2

메넬라오스도 그들에게 합류하여 안티오코스에게 자기 땅과 도시 주민들을 파괴해 달라고 간청하였다. 그는 동족을 도우려 한 것이 아니라, 자신이 통치권을 차지하게 되기를 기대하였다.3

그러나 왕들의 왕이신 야훼께서 메넬라오스를 향한 안티오코스의 분노를 일으키셨다. 리시아스가 메넬라오스야말로 모든 악한 일의 원인이라고 알렸기 때문이다. 왕은 메넬라오스를 알레포로 끌고 가 그곳에서 죽이라고 명령했다.4

그곳에는 높이가 오십 규빗인 탑이 있었다. 그 탑은 재로 가득했고, 정교한 장치로 움직이는 바퀴들이 달려 있었다.5

그들은 성전을 약탈하고 온갖 악을 저지른 메넬라오스를 그 탑에 가두었다.6

죄 많고 악한 메넬라오스는 이런 고문을 당해 죽었고, 땅에 묻힐 자격조차 얻지 못했다. 그는 마땅한 보응을 받은 것이다.7

그가 거룩한 불과 재가 있는 제단을 더럽히는 악을 저질렀으므로, 자신도 재 속에서 죽음을 맞았다.8

그러나 왕은 여전히 유대인들에게 격분하여 잔혹한 생각을 품고 있었다. 그는 자기 아버지가 저지른 것보다 더 많은 악을 유대인들에게 행하려 했다.9

유다는 왕이 오고 있으며 무엇을 계획하는지도 알게 되었다. 그래서 백성에게 밤낮으로 깨어 기도하며, 하나님께서 지금뿐 아니라 언제나 이방 민족들의 손에서 자신들을 도우시고 건져 주시기를 부르짖어 구하라고 명령했다.10

그들은 우리를 율법과 고향과 거룩한 성전에서 떼어 놓으려 합니다. 잠시나마 숨을 돌리고 안정을 얻은 이 백성이 악하고 할례받지 않은 민족들에게 다시 복종하도록 내버려 두지 마십시오.11

그러자 모두가 자비로우신 하나님께 기도하며 크게 울고 부르짖었다. 그들은 사흘 동안 금식하면서 쉬지 않고 얼굴을 땅에 대고 엎드려 간구했다. 사흘이 지난 뒤 유다는 그들에게 음식을 먹으라고 권했다.12

유다는 혼자 장로들을 찾아가 의논한 뒤 말했다. 왕의 군대가 유대로 들어와 성안의 병력을 제압하기 전에 우리가 먼저 나아가, 하나님의 도우심을 의지하여 필요한 모든 일을 준비하고 실행합시다.13

유다는 전투의 지휘를 세상의 창조주이신 하나님께 맡겼다. 그리고 동료들에게 율법과 성전과 예루살렘과 고향과 백성의 자녀들을 위해 용감히 싸우고, 죽기까지 목숨을 바치라고 호소했다. 그런 다음 전군을 모아 모데인에서 전투를 준비했다.14

유다는 동료들에게 하나님의 구원하심이라는 암호를 주었다. 그리고 선발된 용사들을 이끌고 적진으로 나아가 밤중에 왕의 진영을 습격했다. 그들은 약 삼천 명을 죽이고, 선두의 코끼리와 거기에 딸린 장비를 모두 짓밟아 쓰러뜨렸다.15

그들은 적진 전체를 공포와 혼란에 빠뜨린 뒤, 기쁨에 넘쳐 돌아왔다.16

그들이 이 일을 마쳤을 때는 날이 밝아 오고 있었다. 그들에게 야훼의 능력과 도우심이 함께했기 때문이다.17

왕은 유대인들이 얼마나 용맹하고 담대한지를 직접 경험했다. 그래서 무력 대신 계략과 속임수로 그들을 굴복시키려 했다.18

왕은 유대인의 요새 벳추라를 공격하도록 병력을 보냈지만, 그들은 패배하여 크게 쇠약해졌다.19

한편 유다는 요새 안의 사람들에게 계속 보급품을 보냈다.20

그런데 유다 땅의 로도코스가 적에게 가서 동족의 비밀을 누설했다. 유다는 그를 찾아내라고 명령했고, 사람들은 그를 붙잡아 죽였다.21

왕은 다시 벳추라 사람들과 협상했다. 그는 그곳에 와서 화해의 악수를 나누고 합의를 받아들인 뒤 떠났다.22

왕은 유다의 군대와 싸웠으나 패배했다. 그때 안티오키아의 정무를 맡겨 둔 필리포스가 반역을 꾀한다는 소식을 듣고 급히 돌아갔다. 그는 유대인들과 평화 조약을 맺고 그들의 요구를 받아들였으며, 맹세로 우호 관계를 세웠다. 또한 제물을 바치고 성전을 크게 존중했으며 그 땅의 주민들에게도 호의를 베풀었다.23

왕은 마카베오를 매우 따뜻하게 맞아들였다. 그리고 프톨레마이스에서 게셀에 이르는 지역의 통치자 겸 총독으로 헤게모니데스를 임명했다.24

왕이 프톨레마이스에 이르자 주민들은 그가 유대인들과 맺은 협정 때문에 불만을 품었다. 그들은 왕에게 크게 격분하여 그 협정을 파기하려 했다.25

리시아스는 연단에 올라 협정의 이유를 설명하며 사람들을 설득하고 진정시켰다. 그런 뒤 그들을 이끌고 안티오키아로 갔다. 왕의 원정은 이렇게 끝났다.26