플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 1서 B 7장

백오십 년에 셀레우코스의 아들 데메트리오스가 로마를 떠났다. 그는 몇 사람만을 거느리고 해안 도시들에 상륙하여 그곳에서 왕이 되었다.1

데메트리오스가 조상들의 왕궁에 들어갈 때, 군대는 안티오코스와 리시아스를 붙잡아 그에게 데려가려 했다.2

데메트리오스는 그 일을 알고 말했다. “그들을 내 앞에 데려오지 말라.”3

군대는 두 사람을 죽였고, 데메트리오스는 왕좌에 올랐다.4

이스라엘의 불의하고 악한 자들이 모두 왕에게 왔다. 그들의 지도자는 제사장이 되기를 바라던 알키모스였다.5

그들은 왕 앞에서 백성을 고발했다. “유다와 그의 형제들이 왕의 벗들을 모두 없애고, 우리를 고향 땅에서 흩어 버렸습니다.”6

“이제 왕께서 신뢰하는 사람을 보내십시오. 그가 가서 그들이 우리와 왕의 영토에 저지른 모든 파괴를 살펴보고, 그들과 그들을 돕는 모든 자에게 복수하게 하십시오.”7

왕은 자신의 벗들 가운데 바키데스를 선택했다. 바키데스는 유프라테스강 건너 지역을 다스리는 왕국의 유력자로서 왕에게 충성하는 사람이었다.8

왕은 악한 알키모스도 바키데스와 함께 보냈다. 왕은 알키모스를 제사장으로 세우고 이스라엘 자손들에게 복수하라고 명령했다.9

그들은 대군을 거느리고 유다 땅에 들어왔다. 그리고 유다와 그의 형제들을 속이려고 평화를 제안하는 사자들을 보냈다.10

그러나 유다 일행은 그들의 말을 반기지 않았다. 그들이 대군을 거느리고 온 것을 보았기 때문이다.11

서기관들이 정의로운 해결을 구하려고 알키모스와 바키데스에게 모여들었다.12

이스라엘 사람들 가운데서는 하시드인들이 가장 먼저 나서서 그들과 평화를 맺으려 했다.13

그들은 이렇게 생각했다. “아론의 후손인 제사장이 군대를 거느리고 왔으니 우리를 해치지는 않을 것이다.”14

그는 그들에게 평화롭게 말하고, 그들과 그들의 벗들에게 해를 끼치지 않겠다고 맹세했다.15

그들은 그를 믿었다. 그러나 그는 그들 가운데 육십 명을 붙잡아 하루 만에 죽였다. 이는 기록된 말씀과 같았다.16

“그들이 당신의 의인들의 살과 피를 예루살렘 사방에 쏟았지만, 그들을 묻어 줄 사람이 아무도 없습니다.”17

온 백성이 두려움에 떨었다. 그들은 “저 사람들에게는 진실이 없다”라고 말했다. 바키데스 일행이 자신들이 맹세한 언약과 맹세를 어겼기 때문이다.18

바키데스는 예루살렘을 떠나 베제크에 진을 쳤다. 그는 그곳에 숨어 있던 많은 사람과 백성 가운데 몇 사람을 붙잡아 큰 구덩이 곁에서 죽였다.19

바키데스는 그 지역을 알키모스에게 맡기고 그를 지원할 군대를 남겨 둔 뒤 왕에게 돌아갔다.20

알키모스는 제사장직을 차지하려고 애썼다.21

자기 백성을 괴롭히던 자들이 모두 알키모스에게 모여들었다. 그는 유다 땅에서 세력을 키워 이스라엘에 큰 피해를 입혔다.22

유다는 알키모스와 그 일당이 이스라엘 자손에게 저지른 악행이 이방 민족들의 악행보다 더 심한 것을 보았다.23

유다는 유다의 모든 지역을 두루 다니며 악을 행한 자들에게 복수했다. 그 결과 그들은 더 이상 알키모스 일행을 맞으러 나갈 수 없었다.24

알키모스는 유다와 그의 무리가 강해진 것을 보고 자신이 그를 당해 낼 수 없음을 깨달았다. 그래서 왕에게 돌아가 유다를 악의적으로 고발했다.25

왕은 존귀한 고관 가운데 하나이며 이스라엘의 원수인 니카노르를 보내, 그 백성을 완전히 없애라고 명령했다.26

니카노르는 대군을 거느리고 예루살렘에 와서 유다와 그의 형제들에게 평화를 제안하는 말을 전했다.27

“나와 그대 사이에는 싸움이 없게 합시다. 몇 사람만 데리고 오십시오. 내가 평화롭게 그대를 만나겠습니다.”28

유다는 니카노르에게 가서 서로 평화롭게 인사를 나누었다. 그러나 적들은 유다를 붙잡으려고 기다리고 있었다.29

니카노르가 자신을 속여 잡으러 왔다는 사실을 알게 된 유다는 그를 경계하며 다시 만나기를 거부했다.30

니카노르는 자기 계획이 탄로 난 것을 알고 벳카페샬라마로 유다를 맞으러 나갔다.31

니카노르의 군대 가운데 약 오백 명이 죽었고, 남은 자들은 다윗성으로 달아났다.32

그 뒤 니카노르가 시온산으로 올라갔다. 성소에서 제사장들과 백성의 장로들이 나와 평화롭게 그를 맞이하고, 왕을 위해 바치는 화목제물도 보여 주었다.33

그러나 니카노르는 그들을 조롱하고 비웃으며 모욕한 뒤, 공공연하게 말했다.34

그는 크게 분노하여 맹세했다. “유다와 그의 군대가 당장 내 손에 넘겨지지 않는다면, 내가 무사히 돌아오는 날 이 성전을 불태우겠다.” 그런 다음 격분한 채 떠났다.35

제사장들은 성전 안으로 들어가 제단 앞에 서서 울며 기도했다.36

“당신께서 이 집을 선택하시고 당신의 이름으로 불리게 하셔서, 당신의 백성이 기도하고 간구하는 집이 되게 하셨습니다.”37

“이 사람과 그의 군대에 복수하시어 그들이 칼에 쓰러지게 하십시오. 그들의 모독을 기억하시고 그들에게 쉴 틈을 주지 마십시오.”38

니카노르는 예루살렘을 떠나 벳호론에 진을 쳤다. 그곳에서 시리아 군대가 그와 합류했다.39

유다는 병사 삼천 명을 거느리고 델사르에 진을 친 뒤 이렇게 기도했다.40

“그 왕이 모독했을 때 당신의 천사가 나아가 그의 진영에서 십팔만 오천 명을 쳐 죽였습니다.”41

“이와 같이 오늘 우리 앞에서 이 군대를 무너뜨리십시오. 그러면 살아남은 자들이 그가 당신의 성소를 악하게 모독했다는 것을 알게 될 것입니다. 그의 악행대로 그를 심판하십시오.”42

아다르월 십삼일에 두 군대가 맞붙었다. 니카노르의 군대가 무너졌고, 니카노르가 전투에서 가장 먼저 쓰러졌다.43

니카노르의 군대는 그가 쓰러진 것을 보고 무기를 내던진 채 달아났다.44

유다의 군대는 헤레스에서 게셀까지 하루 길을 그들을 추격하며 그 뒤에서 경보 나팔을 불었다.45

유다의 모든 마을에서 사람들이 나와 적군을 에워싸고 공격했다. 적군은 서로에게로 돌아섰고, 모두 칼에 쓰러져 한 사람도 남지 않았다.46

그들은 전리품과 노획물을 거두고, 니카노르의 머리와 그가 교만하게 내뻗었던 오른손을 잘라 가져와 예루살렘 곁에 내걸었다.47

백성은 크게 기뻐하며 그날을 큰 기쁨의 날로 삼았다.48

그들은 해마다 아다르월 열셋째 날에 이 기념일을 지키도록 정했다.49

그 뒤 유다 땅은 며칠 동안 평온했다.50