플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 1서 A 9장

데메트리오스는 니카노르와 그의 군대가 전투에서 쓰러졌다는 것을 듣고, 바키데스와 알키모스를 두 번째로 유다 땅에 다시 보냈으며 오른쪽에서 온 군대도 그들과 함께 보냈다.1

바키데스 집안의 사람들이 길르앗 길로 가서 아르벨라의 마살롯을 맞아 진을 쳤다. 그들은 그곳을 점령하고 그 안에서 많은 사람의 목숨을 불살랐다.2

백오십이 년 첫째 달에 그들이 예루살렘을 맞아 진을 쳤다.3

그들은 보병 이만 명과 기병 이천 명을 거느리고 출발하여 비르자트로 갔다.4

유다는 엘라사에 진을 치고 있었고, 그와 함께 선발된 사람 삼천 명이 있었다.5

그들은 적들의 진영이 매우 강한 것을 보고 크게 두려워했다. 많은 이들이 진영을 떠나 팔백 명만 남았다.6

유다는 자기에게서 진영이 흩어졌고 전투가 자기를 압박하는 것을 보았다. 그의 마음은 짓눌리고 기력이 풀렸으니, 그들을 모을 시간이 없었기 때문이다.7

그가 자기 곁에 남아 있던 이들에게 말했다. 일어나 적들에게로 올라가자. 어쩌면 우리가 그들과 싸울 수 있을 것이다.8

그들은 그에게서 돌아서며 말했다. 우리는 할 수 없습니다. 이제 우리 목숨을 구해 돌아갑시다. 우리 형제들과 함께 와서 그들과 싸웁시다. 우리는 수가 적기 때문입니다.9

그러나 유다가 말했다. 내가 이런 일을 하고 그들 앞에서 도망한다는 것은 결코 있을 수 없다. 우리의 때가 이르렀다면 우리 형제들을 위하여 용감하게 죽고, 우리의 영광에 흠을 남기지 말자.10

군대가 진영에서 출발하여 전투를 마주하고 섰다. 기병은 두 부대로 나뉘었고, 활잡이들과 무릿매를 던지는 자들이 군대 앞에서 가고 있었으며 힘센 자들과 전사들이 모두 그들과 함께 있었다.11

바키데스는 오른쪽 날개에 있었다. 양쪽 편의 부대들이 가까이 와서 나팔을 불었고, 유다 집안의 사람들도 그들의 나팔을 불었다.12

진영들의 소리로 땅이 흔들렸고, 그들은 아침부터 저녁까지 싸우기 시작했다.13

유다는 바키데스와 진영의 주력이 오른쪽 편에 있는 것을 보았다. 그의 동료들은 온 마음으로 자기 목숨을 내놓았다.14

오른쪽 날개가 그들 앞에서 무너지고 짓밟혔으며, 그는 아조토스 산까지 그들의 뒤를 추격했다.15

왼쪽 편에 있던 이들은 오른쪽 편이 패배한 것을 보고, 뒤쪽에서 유다와 그와 함께한 이들을 뒤따라 돌아섰다.16

전투가 치열해졌고 이쪽에서도 저쪽에서도 사람들이 쓰러졌다.17

유다도 쓰러졌고 남은 이들은 도망쳤다.18

요나단과 시몬은 자기들의 형제 유다를 데려다가 모데인에 있는 그의 조상들의 무덤에 묻었다.19

온 이스라엘이 유다를 두고 울며 애곡했고, 여러 날 동안 그를 두고 크게 슬퍼하며 말했다.20

어찌하여 용사요 강한 이스라엘의 구원자가 쓰러졌는가!21

유다의 나머지 행적과 그의 전투들과 승리들과 용맹과 강함은 기록되지 않았다. 그것들이 참으로 매우 많았기 때문이다.22

유다가 죽은 뒤 이스라엘 자손의 모든 경계에서 악한 사람들이 고개를 내밀어 나타났고, 모든 악인과 율법을 범하는 자들이 드러났다.23

그 무렵 큰 기근이 있었고 땅도 그들과 함께 황폐해졌다.24

바키데스는 악한 사람들을 뽑아 그들을 땅 위의 주인들과 통치자들로 세웠다.25

그들은 유다의 벗들을 추적하고 찾아서 바키데스에게 데려왔다. 바키데스는 그들을 조롱하고 괴롭혔다.26

이스라엘에게 큰 환난이 닥쳤는데, 예언자가 그들 가운데 보이지 않은 날부터 그와 같은 환난은 없었다.27

유다의 모든 벗이 모여 요나단에게 말했다.28

네 형제 유다가 죽은 날부터 그와 같은 사람이 없다. 적들과 바키데스와 우리를 대적해 싸우는 모든 자와, 우리 백성의 자손들 가운데 우리를 미워하는 자들에게 맞서 나설 사람이 없다.29

이제 우리는 오늘 너를 택하여 우리의 전투들을 싸울 우리 우두머리와 지도자가 되게 한다.30

요나단은 그때 지도자가 되기를 받아들이고 자기 형제 유다를 대신하여 섰다.31

바키데스가 이를 알고 그를 죽이려고 했다.32

요나단과 그의 형제 시몬과 그와 함께 있던 모든 이가 이를 알고 드고아 광야로 도망쳐 아스파르 우물의 물가에 진을 쳤다.33

바키데스는 이를 알고 안식일에 그와 그의 온 군대가 요르단의 나루들로 왔다.34

요나단은 자기 형제 요한을 백성의 지도자로 보내고, 자기 벗인 나바테아인들에게 그들의 모든 귀중품을 맡겨 두게 해 달라고 요청했다.35

얌브리의 자손들이 메드바에서 나와 요한과 그와 함께 있던 모든 이를 붙잡아 끌고 갔다.36

이 일들 뒤에 사람들이 요나단과 그의 형제 시몬에게 말했다. 얌브리의 자손들이 큰 혼인 잔치를 열고 나바트에서 신부를 데려오고 있는데, 그 신부는 가나안의 유력한 우두머리들 가운데 한 사람의 딸이며 큰 영광과 많은 무리를 거느리고 옵니다.37

요나단은 자기 형제 요한을 기억하고 올라가 산의 비탈에 숨었다.38

그들이 눈을 들어 보니, 많은 무리의 큰 소리가 들렸다. 신랑과 그의 벗들이 나왔고, 그의 벗들과 형제들이 키타라와 수금과 많은 무장 도구를 가지고 그를 맞으러 나왔다.39

요나단 집안의 사람들이 매복한 곳에서 일어나 그들을 쳐서 죽였다. 죽임당한 자들이 많이 쓰러졌고, 나머지 다른 이들은 산으로 도망쳤으며 그들은 그들의 전리품을 모두 가져갔다.40

혼인 잔치가 애곡으로 바뀌었고 그들의 노랫소리가 통곡으로 바뀌었다.41

그들은 자기 형제의 피에 대한 복수를 갚고 요르단 건너편으로 돌아갔다.42

바키데스는 요나단이 돌아와 요르단 지역에 왔다는 것을 들었다. 그도 안식일에 많은 군대를 거느리고 요르단 경계로 왔다.43

요나단이 자기와 함께한 이들에게 말했다. 일어나 우리 목숨을 위하여 싸우자. 오늘은 어제나 그 전날과 같지 않다.44

보라, 전투가 우리 앞과 뒤에서 우리를 향해 준비되어 있고, 요르단의 물들이 이쪽과 저쪽에서 우리를 두르고 있으며 가운데에는 숲이 있다. 그곳에서 몸을 돌려 피할 곳이 없다.45

이제 하늘에 거하시는 분께 부르짖어라. 그러면 너희가 너희 적들의 손에서 구원받을 것이다.46

그들이 싸우기 시작했고 요나단은 바키데스를 치려고 손을 들었으나, 바키데스는 그에게서 몸을 뒤로 숙였다.47

요나단과 그와 함께한 이들은 돌아서서 헤엄쳐 요르단을 건넜으나, 그들은 그 뒤를 따라 건너지 않았다.48

그런데 그날 바키데스 집안의 사람들 가운데 약 천 명이 쓰러졌다.49

그리고 바키데스가 예루살렘으로 돌아와 유다에 견고한 성읍들을 세웠다. 곧 예리코에 있는 요새와 엠마오와 벳호론과 벳엘과 딤낫과 파랏과 테폰을 높은 성벽들과 성문들과 빗장들로 세웠다.50

그리고 그는 그곳들에 이스라엘의 원수들에게서 온 수비병들을 세웠다.51

그리고 그는 벳추르 성읍과 게제라와 성채를 견고하게 하고, 그곳들에 군대를 주둔시키며 그들에게 그곳들 안에 양식을 두었다.52

그리고 바키데스는 그 땅 귀족들의 아들들을 인질로 데려가 예루살렘 성채에 감금해 두었다.53

그리고 백오십삼 년 둘째 달에 알키모스가 성전 집의 안쪽 뜰 성벽을 허물라고 명령했다. 그는 예언자들의 작품들을 무너뜨리고 그 일을 끝내기 시작했다.54

그리고 바로 그때에 알키모스를 병이 덮쳤고 그의 일들이 멈추었다. 그는 마비되고 그의 입이 막혀 한 마디도 말할 수 없었으며, 자기 집에 관하여 명령조차 할 수 없었다.55

그리고 알키모스는 그때 큰 고통들 가운데 죽었다.56

그리고 바키데스는 알키모스가 죽은 것을 보고 왕에게 돌아갔다. 유다 땅은 두 해 동안 조용해지고 쉬었다.57

그리고 모든 악한 사람들이 의논하며 말했다. 보라, 요나단과 그와 함께한 이들이 안심하여 평온 속에 앉아 있다. 이제 우리가 바키데스를 데려와 그들을 하룻밤에 붙잡게 하자.58

그리고 그들은 가서 그에게 조언했다.59

그리고 바키데스가 큰 군대와 함께 오려고 출발했고, 유다에 있는 모든 조력자에게 은밀히 편지들을 보내 요나단과 그와 함께한 모든 이를 붙잡게 했다. 그러나 그들의 계획이 그에게, 곧 요나단에게 드러났기 때문에 그들은 할 수 없었다.60

그리고 요나단의 집안은 그 땅의 악행을 주도한 지도자들 가운데 남자 오십 명을 붙잡아 죽였다.61

그리고 요나단과 시몬과 그와 함께한 이들이 광야에 있는 벳야샨으로 옮겨가 그 폐허들을 세우고 그곳을 견고하게 했다.62

그리고 바키데스가 그것을 알고 자기의 모든 군대를 모았으며 유다에 있는 이들에게 명령했다.63

그리고 그는 나가 벳야샨을 맞서 진을 치고 많은 날 동안 그곳과 싸우며 공성 장비들을 만들었다.64

그리고 요나단은 자기 형제 시몬을 성읍 안에 남겨 두고 자신은 그 지역으로 나가 한 무리와 함께 전진했다.65

그리고 그는 오다레스와 그의 형제들과 파시론의 아들들을 그들의 장막에서 쳤으며, 치기 시작하여 군대들과 함께 올라갔다.66

그리고 시몬과 그와 함께한 이들이 성읍에서 나와 그 공성 장비들을 불태웠다.67

그리고 그들은 바키데스와 싸웠고, 그가 그들 앞에서 무너졌다. 그의 계획과 출정이 수포로 돌아갔기 때문에 그는 크게 압박받았다.68

그리고 바키데스는 자기가 그 땅을 치러 오도록 조언한 그 악한 사람들에게 격노하여 그들 가운데 많은 이를 죽이고 자기 땅으로 가려고 생각했다.69

그리고 요나단은 이를 알고 그에게 사신들을 보내 그와 평화를 맺고 그들의 포로들을 그들에게 돌려주도록 했다.70

그리고 바키데스는 받아들여 그의 말대로 행하고, 자기 생명의 모든 날 동안 그에게 악을 찾지 않겠다고 맹세했다.71

그리고 그는 전에 유다 땅에서 사로잡았던 포로들을 그에게 주었다. 바키데스는 돌아서 자기 땅으로 갔고, 다시는 그들의 경계들을 보려고 하지 않았다.72

그리고 창이 이스라엘에서 그쳤다. 요나단은 미크마스에 거주하며 이스라엘 백성을 재판하기 시작했고, 그곳에서 악한 사람들을 제거하고 없앴다.73