플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

열왕기하 2장

야훼께서 엘리야를 회오리바람으로 하늘에 올리실 때에 일이 있었으니, 엘리야와 엘리사가 길갈에서 갔다.1

엘리야가 엘리사에게 말했다. “나를 위해 여기 머물러라. 야훼께서 나를 벧엘로 보내셨기 때문이다.” 엘리사가 말했다. “야훼께서 살아 계시고 당신의 목숨이 살아 있는 것처럼, 저는 당신을 떠나지 않겠습니다.” 그리고 두 사람은 벧엘로 내려갔다.2

벧엘의 예언자들의 아들들이 엘리사에게 나와 말했다. “오늘 야훼께서 네 주인을 네 머리 위에서 데려가실 것을 알고 있느냐?” 그가 말했다. “나도 알고 있다. 조용히 하라.”3

엘리야가 엘리사에게 말했다. “나를 위해 여기 머물러라. 야훼께서 나를 여리고로 보내셨기 때문이다.” 엘리사가 말했다. “야훼께서 살아 계시고 당신의 목숨이 살아 있는 것처럼, 저는 당신을 떠나지 않겠습니다.” 그리고 두 사람은 여리고로 갔다.4

여리고의 예언자들의 아들들이 엘리사에게 다가와 말했다. “오늘 야훼께서 네 주인을 네 머리 위에서 데려가실 것을 알고 있느냐?” 그가 말했다. “나도 알고 있다. 조용히 하라.”5

엘리야가 엘리사에게 말했다. “나를 위해 여기 머물러라. 야훼께서 나를 요르단으로 보내셨기 때문이다.” 엘리사가 말했다. “야훼께서 살아 계시고 당신의 목숨이 살아 있는 것처럼, 저는 당신을 떠나지 않겠습니다.” 그리고 두 사람이 갔다.6

예언자들의 아들들 가운데 쉰 사람이 가서 멀리서 맞은편에 섰고, 두 사람은 요르단 강가에 섰다.7

엘리야가 자기 겉옷을 집어 들어 말고 그것으로 요르단 물을 쳤다. 물이 절반은 이쪽으로, 절반은 저쪽으로 갈라졌고, 두 사람이 마른 땅으로 건넜다.8

그들이 건넜을 때 엘리야가 엘리사에게 말했다. “내가 네게서 데려가게 되기 전에 내가 네게 무엇을 해 주기를 바라는지 구하여라.” 엘리사가 말했다. “당신의 영에서 두 몫이 제 위에 있게 해 주십시오.”9

그가 말했다. “너는 어려운 것을 구했다. 내가 네게서 데려가게 될 때 네가 나를 보면 네게 그렇게 될 것이나, 그렇지 않으면 되지 않을 것이다.”10

그들이 말하며 걸어가고 있을 때 일이 있었으니, 보라, 불의 병거와 불의 말들이 두 사람 사이를 갈라놓았고 엘리야가 회오리바람으로 하늘에 올라갔다.11

엘리사가 보고, 보라, 외치며 말했다. “내 아버지, 내 아버지! 이스라엘의 병거와 그의 기병들이여!” 그는 다시 그를 보지 못했고 자기 옷들을 붙잡아 두 조각으로 찢었다.12

엘리사는 엘리야에게서 떨어진 그의 겉옷을 들어 올리고 돌아가 요르단 강가에 섰다.13

그는 야훼를 부르며 말했다. “내 주 엘리야의 하나님 야훼께서 어디 계십니까?” 그도 요르단 물을 치자 절반은 이쪽으로, 절반은 저쪽으로 갈라졌고 엘리사가 건넜다.14

맞은편에 있던 여리고의 예언자들의 아들들이 보고 말했다. “엘리야의 영이 엘리사 위에 머물렀다.” 그들이 그를 만나러 와서 땅 위에서 그에게 몸을 굽혔다.15

그들이 그에게 말했다. “보십시오, 여기 당신의 종들과 함께 군대의 용사들인 쉰 사람이 있습니다. 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하십시오. 혹시 야훼의 영이 그를 들어 어느 산이나 어느 골짜기에 던졌을까 합니다.” 그가 말했다. “보내지 마라.”16

그러나 그들이 그와 씨름하듯 재촉하여 그가 그들 때문에 부끄러워할 때까지 이르자 그가 말했다. “보내라.” 그들은 쉰 사람을 보냈고, 그들이 사흘 동안 그를 찾았으나 찾아내지 못했다.17

그들이 그에게 왔는데 그는 여리고에 앉아 있었다. 그가 그들에게 말했다. “내가 너희에게 가지 말라고 말하지 않았느냐?”18

성읍 사람들이 엘리사에게 말했다. “보십시오, 우리 주께서 보시는 것처럼 성읍의 자리는 좋습니다. 그러나 물은 나쁘고 땅은 유산하게 합니다.”19

그가 말했다. “새 그릇 하나를 내게 가져오고 그 안에 소금을 넣어라.” 그러자 그들이 그것을 그에게 가져왔다.20

그가 물의 근원으로 나가 거기에 소금을 던지고 말했다. “야훼께서 이렇게 말씀하신다. ‘내가 이 물을 고쳤으니, 다시는 거기에 죽는 것이나 유산하는 것이 없을 것이다.’”21

이 물은 엘리사가 말한 그의 말대로 오늘까지 나았다.22

그가 그곳에서 벧엘로 올라갔다. 그가 길에서 올라가고 있을 때 어린 아이들이 성읍에서 나와 그를 조롱하며 말했다. “올라가라, 대머리야! 올라가라, 대머리야!”23

그가 뒤로 돌아서서 그들을 보고 야훼의 이름으로 그들을 저주했다. 그러자 곰 두 마리가 숲에서 나와 그들 가운데 아이 마흔두 명을 찢었다.24

그는 그곳에서 갈멜 산으로 갔고, 그곳에서 사마리아로 돌아갔다.25