플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

유딧 6장

주위에 모인 사람들의 소란이 가라앉자, 아시리아 군대 지휘관 홀로페르네스가 모든 백성이 보는 앞에서 아키오르에게 말했다.1

“아키오르야, 모든 모압 사람과 암몬의 용병들아, 네가 누구이기에 오늘 우리에게 예언하면서 ‘이스라엘의 하나님이 그들을 도우시니 그들과 싸우지 말라’고 하느냐? 온 땅의 신은 오직 느부갓네살 왕뿐이다.2

그가 군대를 보내 그들을 땅에서 없애 버릴 것이며, 그들의 하나님도 그들을 구해 내지 못할 것이다. 느부갓네살의 종인 우리가 그들을 한 사람처럼 쳐부수면, 그들은 우리 군마들의 울음소리 앞에서도 버티지 못할 것이다.3

그가 그들을 멸망시킬 것이다. 그들의 땅은 그들의 피를 마시고 골짜기들은 그들의 시체로 가득 찰 것이다. 그들 가운데 누구도 우리 앞에 서지 못하고 완전히 멸망할 것이다. 온 땅의 주 느부갓네살의 말은 결코 헛되이 돌아가지 않는다.4

그러나 그들과 함께한 용병 아키오르야, 네가 이런 말을 했으므로 오늘부터 내가 이집트에서 올라온 백성에게 보복할 때까지는 내 얼굴을 보지 못할 것이다.5

내가 돌아오면 내 군대의 칼과 내 부하들의 창이 네 옆구리를 꿰뚫을 것이며, 너는 그들의 전사자들과 함께 쓰러질 것이다.6

오늘 내 부하들이 너를 끌고 가서 이스라엘의 어느 한 도시에 내버려 둘 것이다.7

너는 당장 죽지 않고 그들과 함께 멸망할 때까지 살아 있을 것이다.8

네가 마음속으로 그들이 사로잡히지 않기를 바랐으므로, 나는 다시는 너를 호의롭게 보지 않을 것이다. 내가 말한 것 가운데 하나도 이루어지지 않은 채로 남지 않을 것이다.9

홀로페르네스는 장막에 있던 부하들에게 아키오르를 붙잡아 벳 풀로로 끌고 가 이스라엘 사람들의 손에 넘기라고 명령했다.10

그 사람은 아키오르를 붙잡아 진영 밖으로 끌어낸 다음 산으로 데려가 도시 아래쪽의 샘으로 갔다.11

도시 사람들은 그들을 보자 무기를 들고 도시를 나와 산꼭대기로 올라갔다. 사람들은 무릿매로 돌을 던지며 오르막길을 지켰다.12

그들은 그곳에서 물러나면서 아키오르를 묶어 산 아래에 내버려 두고 자기들의 주인에게 돌아갔다.13

이스라엘 사람들은 도시에서 내려와 아키오르를 풀어 준 뒤 도시로 데리고 올라가 지도자들 앞에 세웠다.14

그 당시 도시의 지도자들은 시므온 지파에 속한 미가의 아들 웃시야, 옷니엘의 아들 하브리, 미사엘의 아들 갈미였다.15

그들이 도시의 장로들을 부르자 젊은이들과 여자들과 아이들이 모두 모임으로 달려왔다. 그들은 아키오르를 온 백성 가운데 세웠고, 웃시야는 그에게 무슨 일이 있었는지 물었다.16

아키오르는 홀로페르네스와 주고받은 모든 말과 자기가 아시리아 지도자들 앞에서 한 말, 그리고 홀로페르네스가 이스라엘 백성을 향해 거만하게 한 말을 모두 전했다.17

백성은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 통곡하며 하나님께 경배한 뒤 이렇게 말했다.18

“하늘의 하나님 야훼여, 원수들의 교만을 굽어보시고 낮아진 당신의 백성을 불쌍히 여기시며, 오늘 당신의 성소를 돌보아 주소서.”19

백성은 아키오르를 위로하며 크게 칭찬했다.20

웃시야는 아키오르를 모임에서 데리고 나와 자기 집으로 데려갔다. 그는 장로들을 위한 자리를 마련하고 밤새 이스라엘의 하나님께 자신들을 도와 달라고 부르짖었다.21