플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 9장

욥이 대답했다.1

참으로 나도 그것이 그러함을 알고 있네. 사람이 하나님 앞에서 의롭다고 인정받을 수는 없네.2

누가 하나님과 다투려 해도 천 가지 물음 가운데 하나에도 대답하지 못할 것이다.3

그분은 마음이 지혜롭고 힘이 강하시다. 누가 그분께 맞서고도 무사할 수 있겠는가?4

그분은 산들이 알아차리지 못하는 사이에 그것들을 옮기고, 분노로 뒤엎으신다.5

그분은 땅을 뿌리째 뒤흔드시고, 땅의 주민들은 두려움에 떤다.6

그분이 해에게 명령하시면 해가 떠오르지 못하고, 그분은 별들 앞에 봉인을 치신다.7

그분은 홀로 하늘을 펼치시고 거센 바다를 밟고 다니신다.8

그분은 키마와 아이우타와 간바라 별자리, 그리고 남쪽의 방들을 만드셨다.9

그분은 헤아릴 수 없이 큰일을 행하시며, 셀 수 없이 놀라운 일을 이루신다.10

그분이 내 곁을 지나가셔도 나는 보지 못하고, 내 주위를 스쳐 가셔도 알아차리지 못한다.11

그분이 깨뜨리시면 누가 그 손을 제지할 수 있겠는가? 누가 그분께 ‘무엇을 하십니까?’라고 말할 수 있겠는가?12

하나님은 분노를 거두지 않으신다. 교만한 세력을 돕는 자들도 그분 아래에 굴복한다.13

그런데 내가 어찌 그분께 대답하며, 그분 앞에서 할 말을 고를 수 있겠는가?14

내가 의롭다 해도 그분께 맞서 대답하지 않고, 나를 심판하시는 이에게 자비를 구할 것이다.15

내가 불러 그분이 응답하신다 해도, 그분이 정말 내 목소리를 들으셨다고는 믿지 못할 것이다.16

그분은 내 머리의 터럭 하나하나까지 세차게 치시고, 까닭 없이 내 상처를 늘리셨다.17

그분은 내가 숨 돌릴 틈도 주지 않으시고, 쓰라린 것으로 나를 채우며 쑥에 취하게 하셨다.18

힘을 겨룬다면 그분이 강하시고, 법정에서 다툰다면 누가 그분과 맞설 수 있겠는가?19

내가 결백해도 내 입이 도리어 나를 유죄로 만들 것이며, 내가 흠이 없어도 그분은 나를 그릇되다 하실 것이다.20

나는 흠이 없지만 내 자신조차 이해하지 못하며, 내 생명이 싫다.21

결국 모두 한가지다. 그래서 나는 그분이 의인과 악인을 모두 끝내신다고 말했다.22

그분의 매가 갑자기 사람을 죽일 때, 그분은 무죄한 이들의 어리석음을 비웃으신다.23

그분은 땅을 악인의 손에 넘기고 재판관들의 얼굴을 가리신다. 그분의 진노를 누가 견딜 수 있겠는가?24

내 날들은 달리는 사람보다 빠르게 달아나, 좋은 것을 보지 못했다.25

내 날들은 원수들의 수많은 배처럼 미끄러져 지나가고, 먹이를 향해 날아가는 독수리처럼 사라졌다.26

나는 쓰라림 속에서 내 하소연마저 잊었다. 생각이나 말을 그만두려 해도 괴로울 뿐이다.27

잠시 쉰다 해도 모든 고통이 두렵습니다. 당신이 나를 무죄로 인정하지 않으실 줄 알기 때문입니다.28

어차피 내가 유죄라면, 어찌하여 나를 하찮은 것처럼 소멸시키십니까?29

내가 눈 녹은 물로 씻고 내 손을 깨끗이 한다 해도,30

그때 당신은 나를 구덩이에 처넣으실 것이며, 내 옷마저 내게서 벗겨질 것입니다.31

그분은 나와 같은 사람이 아니시므로, 내가 그분께 답하거나 그분과 함께 법정에 설 수 없다.32

우리 사이에 판정자가 있어서 우리 둘의 입 위에 손을 얹어 주면 좋으련만.33

그가 그분의 매를 내게서 거두어, 그분에 대한 두려움이 나를 떨게 하지 않으면 좋으련만.34

그러면 나는 두려움 없이 말할 것이다. 나는 그분께 맞선 적이 없기 때문이다.35