플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 33장

그러나 이제 욥아, 내 말들을 듣고 내 모든 발언에 귀 기울이라.1

보라, 내가 내 입을 열었고 내 혀가 내 입 안에서 말한다.2

내 입의 말은 곧고 내 입술의 발언은 빼어나다.3

하나님의 영이 나를 깨웠고 하나님의 숨이 나를 살렸다.4

만일 네가 할 수 있다면 내게 대답하라. 대답을 준비하고 내 앞에 서라.5

하나님 앞에서 나는 너와 같다. 나도 진흙에서 빚어졌다.6

이제 나에 대한 두려움이 너를 떨게 하지 않을 것이며, 내 압박도 네 위에서 무겁지 않을 것이다.7

그러나 네가 내 귀에 말했고, 나는 네 말들의 소리를 들었다.8

네가 말하기를 나는 죄들 없이 깨끗하고, 나는 의로우며 내 안에 죄가 없고, 나는 불의에서 벗어나 있다고 했다.9

보라, 그가 나를 대적할 구실들을 찾고 나를 자기에게 원수처럼 여긴다.10

그가 내 발들을 차꼬에 두고 내 모든 길을 지켜본다.11

이 점에서 너는 의롭다 인정받을 수 없다. 내가 네게 대답하겠다. 하나님이 사람보다 크시기 때문이다.12

어찌하여 네가 그와 다투었느냐? 그가 자신의 모든 말에 대답하지 않았기 때문이냐?13

하나님은 한 번 말씀하시고 두 번 되풀이하지 않으시며, 입술로는 깨달아지지 않으시기 때문이다.14

꿈에서, 밤의 환상에서, 사람이 잠자리에서 깊이 잠들어 잠이 그 위에 떨어질 때에,15

그때 그가 사람의 귀를 열고, 그들의 반항 가운데 그들을 낮춘다.16

사람을 그의 행위들에서 돌이키기 위해서이며, 그가 사람의 몸을 가린다.17

그가 그의 생명을 멸망에서 막고 그의 생명을 파멸에서 막는다.18

그는 잠자리 위에서 고통으로 징계받고, 그의 많은 뼈들이 뻣뻣해진다.19

그의 살은 두려움으로 쇠하고, 그의 목숨은 빵으로 배부르지 않으며, 그의 목숨은 음식을 갈망한다.20

그의 살은 두려움으로 소모되고, 그의 뼈들의 많은 부분은 보이지 않는다.21

그의 목숨이 구덩이로 다가가고, 그의 생명은 죽음으로 다가간다.22

만일 그의 말을 듣는 천사가 그에게 있다면, 천 가운데 하나가 사람에게 그의 올바름을 알려 줄 것이다.23

그가 그에게 자비를 베풀고 말할 것이다. “그를 구하여 구덩이로 내려가지 않게 하여라. 그를 위하여 구원을 찾았다.”24

그의 살이 어린 시절의 살처럼 새로워지고, 그는 젊은 시절의 날들로 돌아갈 것이다.25

그가 하나님 앞에서 기도하면 하나님께서 그의 말을 들으시고 그를 기뻐하실 것이다. 그는 찬양으로 그분 앞에 나타나고, 하나님께서는 사람에게 그의 의를 갚아 주실 것이다.26

그분이 사람에 관하여 올바름을 선언할 것이며, 그 사람은 말할 것이다. “제가 죄를 지었고 참으로 어리석게 행했으며, 제 목숨을 유익하게 하지 못했습니다.”27

제 목숨을 구덩이의 멸망에서 구원해 주십시오. 그러면 제 목숨이 빛을 볼 것입니다.28

하나님께서는 이 모든 일을 사람에게 세 번 행하신다.29

그의 목숨을 구덩이에서 돌이켜 생명의 빛을 보게 하신다.30

귀를 기울여라, 욥아. 듣고 잠잠하여라. 나는 말하겠다.31

만일 네게 할 말이 있다면 내게 대답하여라. 이는 바로 내가 네가 옳다고 인정받기를 바라기 때문이다.32

그러나 만일 없다면 너는 내 말을 들어라. 잠잠하여라. 내가 네게 지혜를 가르치겠다.33