플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 9장

누가 나를 광야의 나그네 숙소에 머물게 해 주겠는가? 그러면 내가 내 백성을 버리고 그들에게서 떠나가겠다. 그들은 모두 간음하는 자들이며 거짓말쟁이들의 무리이기 때문이다.1

그들은 거짓을 쏘려고 자기 혀를 활처럼 당겼으며, 신실함으로 이 땅에서 강해지지 않았다. 악에서 더 큰 악으로 나아가며 나를 알지 못하였다. 야훼의 말씀이다.2

저마다 자기 이웃을 조심하고 어떤 형제도 믿지 마라. 형제마다 거듭 속이고 친구마다 속임을 일삼기 때문이다.3

사람마다 자기 이웃에게 거짓말하며 진실을 말하지 않는다. 그들은 자기 혀에 거짓말을 가르쳤고 악에 몸부림치다가 지쳤다.4

네가 사는 곳은 속임으로 가득하다. 그들은 속임에 빠져 나를 알기를 거부하였다. 야훼의 말씀이다.5

그러므로 강하신 야훼께서 말씀하신다. 보라, 내가 그들을 제련하고 시험하겠다. 내 딸 백성 때문에 내가 달리 어떻게 하겠느냐?6

그들의 혀는 날카로운 화살 같고 속임을 말한다. 입으로는 이웃에게 평안을 말하지만 마음속에는 매복을 숨겨 둔다.7

이런 일들을 내가 벌하지 않겠느냐? 야훼의 말씀이다. 이와 같은 백성에게 내가 친히 복수하지 않겠느냐?8

산들을 두고 울며 통곡하고, 광야의 목장들을 두고 애가를 불러라. 그곳들이 황폐해져 지나가는 사람이 없고 가축의 소리도 들리지 않는다. 하늘의 새들과 들짐승까지 모두 흩어져 떠났다.9

내가 예루살렘을 폐허로 만들어 자칼들의 소굴이 되게 하고, 유다의 성읍들도 아무도 살지 않는 황무지가 되게 하겠다.10

이 일을 깨달을 만큼 지혜로운 사람이 누구냐? 야훼의 말씀을 받은 사람은 그 까닭을 밝혀라. 어찌하여 땅이 황폐해지고 광야처럼 타 버려 아무도 지나가지 않게 되었느냐?11

야훼께서 말씀하셨다. 그들이 내가 그들과 그들의 조상들에게 준 율법을 버리고 내 음성에 순종하지 않았으며, 그 율법을 따라 살지 않았기 때문이다.12

그들은 악한 마음이 이끄는 대로 살며, 조상들이 가르쳐 준 우상들을 따랐다.13

그러므로 이스라엘의 하나님 만군의 야훼께서 이렇게 말씀하셨다. 보라, 내가 이 백성에게 쓴 것을 먹이고 쓴 물을 마시게 하겠다.14

내가 그들과 그들의 조상들이 알지 못하던 민족들 가운데 그들을 흩어 버리고, 그들이 완전히 사라질 때까지 칼로 뒤쫓게 하겠다.15

만군의 야훼께서 이렇게 말씀하셨다. 곡하는 여자들을 불러오고, 능숙한 여자들에게도 사람을 보내어 오게 하라.16

그 여자들이 어서 와서 우리를 위해 애가를 부르게 하라. 우리 눈에서 눈물이 흐르고 눈동자에서 물이 쏟아지게 하라.17

시온에서 이런 통곡 소리가 들려온다. 우리가 어찌하여 약탈당했는가! 우리가 너무도 수치를 당했다. 우리가 땅을 버렸고 우리의 장막들이 무너졌기 때문이다.18

그러므로 여자들아, 야훼의 말씀을 귀담아들어라. 너희 딸들에게 애가를 가르치고, 저마다 이웃 여자에게 곡하는 노래를 가르쳐라.19

죽음이 창문을 넘어 들어오고 성채 안까지 침입하여, 거리의 아이들과 광장의 젊은이들을 없애 버리기 때문이다.20

야훼께서 이렇게 말씀하셨다. 사람들의 시체가 들판의 거름처럼, 수확하는 사람 뒤에 버려진 곡식 단처럼 널려도 거두어 모을 사람이 없을 것이다.21

야훼께서 이렇게 말씀하셨다. 지혜로운 사람은 자신의 지혜를, 용사는 자신의 힘을, 부자는 자신의 재물을 자랑하지 말라.22

자랑하려는 사람은 오직 나를 깨달아 아는 것을 자랑하여라. 나는 땅에서 은혜와 정의와 공의를 행하는 야훼이며, 이런 일들을 기뻐한다. 야훼의 말씀이다.23

보라, 그날들이 오고 있다. 야훼의 말씀이다. 내가 할례를 받았으나 여전히 할례받지 않은 것과 같은 모든 자를 벌하겠다.24

이집트와 유다와 에돔과 암몬 자손과 모압, 그리고 광야에 살며 관자놀이의 머리를 깎는 모든 사람을 벌하겠다. 모든 민족은 몸에 할례를 받지 않았고, 이스라엘 온 집은 마음에 할례를 받지 않았기 때문이다.25