플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 30장

야훼에게서 예레미야에게 말씀이 임했다.1

이스라엘의 하나님 야훼가 이같이 말한다. 내가 네게 전한 모든 말씀을 책에 기록하여라.2

보라, 그날들이 오고 있다. 야훼의 말이다. 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로 생활을 끝내겠다. 야훼의 말이다. 내가 그들을 조상들에게 준 땅으로 돌아오게 하겠고, 그들은 그 땅을 차지할 것이다.3

야훼가 이스라엘과 유다에 관하여 전한 말씀은 이러하다.4

야훼가 이같이 말한다. 떨게 하는 소리가 들린다. 두려움뿐이고 평안은 없다.5

물어보고 살펴보아라. 남자가 아이를 낳는 일이 있느냐? 그런데 어찌하여 모든 남자가 해산하는 여자처럼 두 손을 허리에 얹고 있으며, 모든 얼굴이 창백하게 변했느냐?6

아아, 그날은 크고도 두려운 날이라 그와 같은 날이 없다. 그날은 야곱에게 고난의 때이지만, 야곱은 그 고난에서 구원받을 것이다.7

그날에 내가 네 목에 씌워진 그의 멍에를 깨뜨리고 네 결박을 끊겠다. 군대들의 야훼의 말이다. 외국인들은 다시는 그들을 종으로 부리지 못할 것이다.8

그들은 그들의 하나님 야훼를 섬기고, 내가 그들을 위해 세울 그들의 왕 다윗을 섬길 것이다.9

내 종 야곱아, 두려워하지 마라. 야훼의 말이다. 이스라엘아, 낙담하지 마라. 보라, 내가 너를 먼 곳에서 구원하고 네 자손을 그들이 포로로 잡혀간 땅에서 구원하겠다. 야곱은 돌아와 평온하고 고요하게 안식할 것이며, 아무도 그를 두렵게 하지 않을 것이다. 내 종 야곱아, 너는 두려워하지 마라. 야훼의 말이다.10

내가 너를 구원하려고 너와 함께 있다. 야훼의 말이다. 내가 너를 흩어 놓은 모든 민족은 완전히 끝내겠지만, 너는 완전히 끝내지 않겠다. 다만 너를 공의롭게 징계할 것이며, 결코 죄가 없다고 하지는 않겠다.11

야훼가 이같이 말한다. 네 부상은 고통스럽고 네 상처는 심하다.12

네 송사를 맡아 너를 돕고 고쳐 줄 사람이 없다.13

너를 사랑하던 이들이 모두 너를 잊고 이제는 네 목숨을 노린다. 네 죄악이 많아지고 네 죄가 완고해져 돌이키지 않았으므로, 내가 원수가 때리듯 너를 치고 혹독하게 징계했다.14

어찌하여 네 부상 때문에 부르짖느냐? 네 고통은 심하다. 네 죄악이 많고 네 죄가 완고해졌기 때문에 내가 이 모든 일을 네게 행했다.15

그러므로 너를 삼키던 자들이 도리어 삼켜지고, 네 원수들이 모두 포로로 끌려갈 것이다. 너를 짓밟던 자들이 짓밟히며, 너를 약탈하던 자들을 내가 약탈물로 넘기겠다.16

내가 네게 치유를 베풀고 네 상처를 고치겠다. 야훼의 말이다. 사람들이 너를 버림받은 여자라고 불렀으며, 시온을 두고 아무도 돌보지 않는 여자라고 했기 때문이다.17

야훼께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 야곱의 장막을 사로잡힘에서 되돌리고 예전처럼 그에게 행하며, 그의 거처들을 긍휼히 여기겠다. 성읍은 제 언덕 위에 다시 세워지고 궁전은 제자리에 설 것이다.”18

그들에게서 감사와 찬양의 소리가 나올 것이다. 내가 그들을 많아지게 하여 수가 줄지 않게 하고, 강하게 하여 쇠하지 않게 하겠다.19

그들의 자손들은 예전처럼 되고, 그들의 공동체는 내 앞에 굳게 설 것이다. 내가 그들을 압제하는 자들을 모두 벌하겠다.20

그들의 왕이 그들 가운데서 나오고, 그들의 통치자도 그들 가운데서 나올 것이다. 내가 그를 가까이 데려오면 그가 내게 가까이 올 것이다. 누가 감히 마음을 정하여 내게 가까이 오겠느냐? 야훼의 말씀이다.21

너희는 내 백성이 되고, 나는 너희 하나님이 될 것이다.22

보라, 야훼의 회오리바람이 분노 가운데 일어난다. 휘몰아치는 폭풍이 악인들의 머리 위에 머물 것이다.23

야훼의 맹렬한 분노는 그분이 마음의 계획을 실행하여 이루기까지 돌이키지 않을 것이다. 마지막 날들에 너희가 이것을 깨달을 것이다.24