플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 24장

야훼께서 내게 야훼의 성전 앞에 놓여 있는 무화과 두 광주리를 보여 주셨다. 이는 바벨 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고냐와 장인들과 대장장이들을 예루살렘에서 사로잡아 바벨로 데려간 뒤였다.1

한 광주리에는 첫물 무화과처럼 매우 좋은 무화과들이 있었고, 다른 광주리에는 그 나쁨 때문에 먹지 못하는 매우 나쁜 무화과들이 있었다.2

야훼께서 내게 말씀하셨다. ‘예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?’ 내가 말했다. ‘무화과들입니다. 좋은 것은 매우 좋고, 나쁜 것은 그 나쁨 때문에 먹지 못할 만큼 매우 나쁩니다.’3

야훼의 말씀이 내게 임하여 이르시기를,4

이스라엘의 하나님 야훼께서 이와 같이 말씀하셨다. ‘이 좋은 무화과들처럼, 그와 같이 내가 이곳에서 갈대아 사람들의 땅으로 보낸 유다의 포로 된 자들을 선하게 알아주겠다.5

내가 선을 위하여 내 눈을 그들 위에 두고 그들을 이곳으로 돌아오게 하겠다. 내가 그들을 세우고 허물지 않으며, 그들을 심고 뽑지 않겠다.6

내가 그들에게 나를, 곧 내가 야훼임을 알 마음을 주겠다. 그들은 내게 백성이 되고 나는 그들에게 하나님이 될 것이다. 그들이 온 마음으로 내게 돌아올 때에 그렇게 될 것이다.’7

그러나 그 나쁨 때문에 먹지 못하는 나쁜 무화과들처럼, 야훼께서 이와 같이 말씀하셨다. ‘그와 같이 내가 유다 왕 시드기야와 그의 고관들과 이 성읍에 남은 백성의 남은 자들과 이집트 땅에 거주하는 자들을 넘겨주겠다.8

내가 그들을 땅의 모든 왕국 가운데 두려움거리와 떨림거리와 재앙거리로 만들고, 내가 그들을 그곳으로 흩을 모든 지역에서 수칫거리와 속담거리와 이야깃거리와 저줏거리로 만들겠다.9

내가 그들을 뒤따라 칼과 기근과 역병을 보내어, 내가 그들과 그들의 조상들에게 준 땅에서 그들을 없앨 때까지 이르게 하겠다.’10