플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 19장

야훼께서 내게 이같이 말씀하셨다. “가서 토기장이의 병을 사고, 백성의 장로들 중에서와 제사장들의 장로들 중에서 몇 사람을 너와 함께 데려가라.”1

“옹기조각 문의 입구에 있는 힌놈의 아들 골짜기로 나가서, 내가 네게 말할 말씀들을 거기서 선포하여라.”2

“말하여라. ‘유다의 왕들과 예루살렘의 주민들아, 야훼의 말씀을 들으라. 만군의 야훼, 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. 보라, 내가 이곳 위에 재앙을 가져온다. 그것을 듣는 모든 이의 귀들이 울릴 것이다.”3

“그들이 나를 버리고 이곳을 더럽혔으며, 그들과 그들의 조상들과 유다의 왕들이 알지 못했던 다른 신들에게 그곳에서 향을 피웠고, 이곳을 무죄한 이들의 피로 채웠기 때문이다.”4

“그들은 자기 아들들을 불로 태워 바알에게 번제로 바치려고 바알의 산당들을 세웠다. 그것은 내가 명령하지도, 말하지도 않았고 내 마음에 올라온 적도 없는 일이다.”5

“그러므로 보라, 날들이 온다. 야훼께서 말씀하신다. 이곳은 다시는 도벳과 힌놈의 아들 골짜기라 불리지 않고 오직 살육의 골짜기라 불릴 것이다.”6

“내가 이곳에서 유다와 예루살렘의 계획을 무효로 만들고, 그들을 원수들 앞에서 칼로, 곧 그들의 생명을 찾는 이들의 손으로 쓰러뜨리겠다. 그리고 그들의 시체를 하늘의 새들과 땅의 짐승들에게 먹이로 주겠다.”7

“내가 이 성읍을 놀람거리와 휘파람거리로 만들겠다. 그 위를 지나가는 모든 사람은 그 모든 상처들 때문에 놀라며 휘파람을 불 것이다.”8

“내가 그들에게 자기 아들들과 딸들의 살을 먹이겠다. 그들의 원수들과 그들의 생명을 찾는 이들이 그들을 몰아넣을 포위와 곤경 속에서 사람마다 자기 이웃의 살을 먹을 것이다.”9

“너와 함께 가는 사람들의 눈앞에서 그 병을 깨뜨려라.”10

“그들에게 말하여라. ‘만군의 야훼께서 이같이 말씀하신다. 다시 고칠 수 없게 깨진 이 토기장이의 그릇처럼 내가 이 백성과 이 성읍을 깨뜨리겠다. 묻을 장소가 없기 때문에 그들이 도벳에 묻을 것이다.”11

“내가 이곳과 그 주민들에게 이같이 행하고 이 성읍을 도벳처럼 만들겠다. 야훼께서 말씀하신다.”12

“예루살렘의 집들과 유다 왕들의 집들은 도벳의 장소처럼 더럽혀질 것이다. 곧 그 지붕들 위에서 하늘의 모든 군대에게 향을 피우고 다른 신들에게 전제물을 부었던 모든 집들이다.’”13

예레미야는 야훼께서 거기서 예언하도록 자기를 보내셨던 도벳에서 와서, 야훼의 집 뜰에 서서 모든 백성에게 말했다.14

“만군의 야훼, 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. 보라, 내가 이 성읍과 그 모든 성읍들 위에, 내가 이 성읍에 대하여 말한 모든 재앙을 가져온다. 그들이 내 말씀들을 듣지 않으려고 자기 목을 완고하게 했기 때문이다.”15