플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 66장

야훼께서 말씀하십니다. 하늘은 나의 보좌이고 땅은 내 발판이다. 너희가 나를 위해 지을 집이 어디 있으며, 내가 쉴 곳이 어디 있느냐?1

이 모든 것을 내 손이 만들었고 모두 내 것이라고 야훼께서 말씀하십니다. 내가 눈여겨보고 함께 거할 사람은 온유하고 마음이 겸손하며 내 말씀 앞에서 떠는 사람입니다.2

소를 잡아 바치는 사람은 사람을 죽이는 자와 같고, 어린양을 제물로 바치는 사람은 개를 죽이는 자와 같습니다. 고운 밀가루를 바치는 사람은 돼지 피를 바치는 자와 같고, 유향을 바치는 사람은 우상을 축복하는 자와 같습니다. 그들은 자기 길을 택했고 그들의 영혼은 자기 우상을 기뻐했습니다.3

나도 그들이 조롱거리가 되게 하고 그들의 행위대로 갚겠습니다. 내가 불렀지만 아무도 응답하지 않았고, 말했지만 그들은 듣지 않았으며, 내 앞에서 악을 행하고 내가 기뻐하지 않는 것을 택했기 때문입니다.4

야훼의 말씀 앞에서 떠는 이들아, 그의 말씀을 들으라. 내 이름 때문에 너희를 미워하고 배척하는 너희 형제들은 야훼께서 영광을 받으시고 너희가 기뻐할 때 함께 기뻐하시기를 바란다고 말합니다. 그러나 정작 그들이 부끄러움을 당할 것입니다.5

성읍에서 소란스러운 소리가 들리고 성전에서 한 소리가 들립니다. 자신의 원수들에게 보응하시는 야훼의 소리입니다.6

그 여인은 진통이 시작되기 전에 해산했고, 산고가 닥치기 전에 사내아이를 낳았습니다.7

누가 이런 일을 들었으며 누가 이와 같은 일을 보았습니까? 땅이 하루 만에 산고를 겪고 한 백성이 한순간에 태어날 수 있습니까? 그러나 시온은 산고를 겪자마자 자기 아들들을 낳았습니다.8

내가 출산의 희망을 주고도 아이를 낳게 하지 않겠느냐고 야훼께서 말씀하십니다. 낳게 하는 내가 어찌 태를 막겠느냐고 너의 하나님께서 말씀하십니다.9

예루살렘을 사랑하는 모든 이들아, 그와 함께 기뻐하고 그 안에서 즐거워하라. 예루살렘을 두고 슬퍼했던 모든 이들아, 이제 그와 함께 크게 기뻐하라.10

너희는 예루살렘의 위로의 젖가슴에서 젖을 빨아 배부르고, 그 풍성한 영광을 마음껏 누리며 즐거워할 것입니다.11

야훼께서 말씀하십니다. 보라, 내가 예루살렘에 평안을 강처럼 흘려보내고 민족들의 영광을 넘치는 시내처럼 부어 주겠습니다. 너희는 젖을 빨고 품에 안겨 다니며 무릎 위에서 사랑으로 양육될 것입니다.12

어머니가 사람을 위로하듯이, 나도 너희를 위로하리니, 너희가 예루살렘에서 위로받을 것이다.13

너희가 이것을 보고 마음이 기뻐하며, 너희 뼈들이 풀처럼 돋아날 것이다. 야훼의 손길이 그의 종들 위에 드러나고, 야훼께서 자신의 원수들을 멸하실 것이다.14

보라, 야훼께서 불 가운데 오시며 그의 병거는 회오리바람 같다. 격노로 진노를 쏟으시고 불꽃으로 책망하시려는 것이다.15

야훼께서 불과 칼로 모든 육체를 심판하시니, 야훼께 죽임당한 자들이 많을 것이다.16

동산에서 자신을 거룩하게 하고 정결하게 하며, 그 가운데서 서로 뒤따라 돼지고기와 파충류와 쥐를 먹는 자들은 모두 함께 끝날 것이다. 야훼의 말씀이다.17

나는 그들의 행위와 생각을 안다. 내가 모든 민족과 언어를 모으러 올 때, 그들이 와서 나의 영광을 볼 것이다.18

내가 그들 가운데 표징을 두고, 그들 중 살아남은 자들을 다시스와 불과 활을 당기는 룻과 두발과 야완과 먼 섬들, 곧 내 이름을 듣지 못하고 내 영광을 보지 못한 민족들에게 보내겠다. 그들이 민족들 가운데 내 영광을 선포할 것이다.19

그들은 모든 민족 가운데서 너희의 모든 형제를 야훼께 드리는 제물로 삼아, 말과 병거와 가마에 태워 나의 거룩한 산 예루살렘으로 데려올 것이다. 야훼께서 말씀하신다. 이는 이스라엘 자손이 고운 가루를 깨끗한 그릇에 담아 야훼의 집으로 가져오는 것과 같다.20

또한 그들 가운데서 제사장과 레위인으로 삼을 이들을 내가 택하겠다. 야훼의 말씀이다.21

내가 만드는 새 하늘과 새 땅이 내 앞에 서 있듯이, 너희 자손과 너희 이름도 그렇게 서 있을 것이다. 야훼의 말씀이다.22

초하루마다, 안식일마다 모든 육체가 내 앞에 와서 경배할 것이다. 야훼의 말씀이다.23

그들이 나가서 나를 거역한 사람들의 시체를 볼 것이다. 그들의 벌레는 죽지 않고 그들의 불은 꺼지지 않으며, 그들은 모든 육체가 보고 전율할 대상이 될 것이다.24