플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 60장

일어나 빛을 비추어라. 네 빛이 왔으며 야훼의 영광이 네 위에 떠오를 것이다.1

보라, 어둠이 땅을 덮고 짙은 어둠이 민족들을 덮지만, 네 위에는 야훼께서 떠오르시고 그의 영광이 네 위에 나타날 것이다.2

민족들이 네 빛을 향해 오고 왕들이 네가 떠오르며 비추는 빛을 향해 올 것이다.3

눈을 들어 사방을 보아라. 모두 모여 네게로 온다. 네 아들들은 먼 곳에서 오고 네 딸들은 팔에 안겨 올 것이다.4

그때 네가 보고 환히 빛나며 기뻐하고, 네 마음은 벅차오를 것이다. 바다의 부가 네게 돌아오고 민족들의 재물이 네게 올 것이다.5

낙타 떼가 너를 덮을 것이며 미디안과 에바의 어린 낙타들이 올 것이다. 그들은 모두 스바에서 금과 유향을 가져와 야훼의 찬양을 선포할 것이다.6

게달의 모든 양 떼가 네게 모이고 느바욧의 숫양들이 너를 섬길 것이다. 그것들이 받아들여져 내 제단 위에 오를 것이며, 내가 내 영광의 집을 영화롭게 할 것이다.7

구름처럼 날아오며 비둘기처럼 제 보금자리의 창으로 돌아오는 이들은 누구냐?8

섬들이 나를 기다리고 다시스의 배들이 앞장서서 네 아들들을 먼 곳에서 데려올 것이다. 그들의 은과 금도 함께 올 것이다. 네 하나님 야훼의 이름과 이스라엘의 거룩한 이를 위한 것이니, 그가 너를 영화롭게 하셨기 때문이다.9

외국인들이 네 성벽을 세우고 그들의 왕들이 너를 섬길 것이다. 내가 진노하여 너를 쳤으나 이제는 호의를 베풀어 너를 긍휼히 여겼다.10

네 성문은 언제나 열려 있어 낮에도 밤에도 닫히지 않을 것이다. 민족들의 재물이 네게 들어오고 그들의 왕들도 이끌려 올 것이다.11

너를 섬기지 않는 민족과 왕국은 멸망하고, 그 민족들은 완전히 황폐해질 것이다.12

레바논의 영화로운 나무들, 곧 웅장한 잣나무와 소나무들이 함께 네게 와서 내 성소가 있는 곳을 영화롭게 할 것이다. 내가 발을 두는 곳을 존귀하게 하리라.13

너를 억누르던 자들의 아들들이 몸을 굽혀 네게 오고, 너를 격분하게 했던 자들이 모두 네 발 앞에 엎드릴 것이다. 그들은 너를 야훼의 성읍, 이스라엘의 거룩한 이의 시온이라 부를 것이다.14

네가 버림받고 미움받아 아무도 지나가지 않던 곳이었지만, 이제 내가 너를 영원한 영광과 대대로 이어지는 기쁨이 되게 하겠다.15

너는 민족들의 젖을 빨고 왕들의 젖가슴을 빨 것이다. 그때 너는 나 야훼가 너를 구원하고 해방하는 이, 야곱의 강한 이임을 알게 될 것이다.16

내가 구리 대신 금을, 철 대신 은을, 나무 대신 구리를, 돌 대신 철을 가져오겠다. 평화가 너를 감독하게 하고 의가 너를 다스리게 하겠다.17

네 땅에서는 다시는 폭력의 소리가 들리지 않고, 네 경계 안에서는 약탈과 파괴의 소식이 들리지 않을 것이다. 네 성벽은 구원이라, 네 성문은 찬양이라 불릴 것이다.18

이제 해가 네 낮을 밝히는 빛이 되지 않고 달빛도 너를 비추지 않을 것이다. 야훼께서 영원히 너의 빛이 되실 것이기 때문이다.19

네가 슬퍼하며 애곡하던 날들이 끝날 것이다.20

네 백성은 모두 의로워서 그 땅을 영원히 차지할 것이다. 그들은 내가 심어 기른 나무요 내 손으로 만든 작품이니, 이를 통해 내가 영광받을 것이다.21

가장 작은 자가 천 명을 이루고 보잘것없는 자가 강한 민족을 이룰 것이다. 때가 이르면 나 야훼가 이 일을 속히 이루겠다.22