플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 57장

보라, 의인이 없어져도 그것을 마음에 두는 사람이 없고, 경건한 사람들이 거두어져도 깨닫지 못한다. 의인은 악 앞에서 거두어지는 것이기 때문이다.1

평안이 오고, 그들이 자기 잠자리들 위에서 쉬며 자기들 앞을 향해 가리라.2

그러나 너희는 이리로 가까이 오라, 점술하는 여자의 아들들아, 간음하는 남자와 음행하는 여자의 씨야.3

너희가 누구를 희롱했으며 누구를 향해 너희 입을 벌리고 혀를 길게 내밀었느냐? 보라, 너희는 불의의 자녀이며 거짓의 씨다.4

숲의 모든 나무 아래에서 우상들로 달아오르고, 시내들에서 갈라진 바위들 아래 아이들을 도살하는 자들아.5

네 몫과 네 유산은 시내들의 몫과 함께 있다. 그것이다. 너는 그들 위에 전제물들을 붓고 제물들을 올렸다. 이것들 때문에 내가 위로받겠느냐?6

높고 들린 산들 위에 네가 네 잠자리를 두었고, 또한 그리로 희생제물을 제물로 바치려고 올라갔다.7

문들 뒤 문설주들 위에 네 기념표를 새겼다. 이는 네가 내 곁에서 옷을 벗고 올라가 네 잠자리를 넓혔으며, 그들 가운데서 너 자신을 위하여 그들의 잠자리들을 사랑하고 장소를 보았기 때문이다.8

너는 기름으로 왕들에게 자랑하고 네 향료들을 많이 썼으며, 네 사절들을 먼 곳으로 보내고 스올까지 낮아졌다.9

네 길들이 많아 너는 지쳤지만 '희망이 없다'고 말하지 않았다. 네 손들의 힘으로 강해졌기 때문에 약해지지 않았다.10

네가 누구를 두려워하고 무서워했기에 내게 거짓말하고 나를 기억하지도, 네 마음에 생각하지도 않았느냐? 보라, 내가 영원부터 잠잠한 이였기 때문에 네가 나를 두려워하지 않았다.11

내가 네 의와 네 행위들을 보이리니, 그것들이 너를 유익하게 하지 못하리라.12

네가 부르짖을 때 네게 모여 있는 것들이 너를 구하게 하라. 바람이 그들 모두를 들어 올리고 회오리바람이 그들을 취하리라. 그러나 나를 소망하는 자들은 땅을 상속받고 내 거룩한 산을 상속받으리라.13

그들이 말하리라. '닦아라, 닦아라. 길을 비우고 내 백성의 길에서 걸림돌들을 들어 내라.'14

이는 높으시고 높이 들리시며 영원히 거주하시고 그 이름이 거룩하신 이가 이같이 말하기 때문이다. 높은 곳과 거룩한 곳이 그의 거처이며, 영이 겸손하고 눌린 자들과 함께하여 겸손한 자들의 영을 살리고 고통받는 자들의 마음을 살린다.15

나는 영원히 다투지 않고 영원히 분노하지 않는다. 이는 영이 내 앞에서 나가며 생명을 내가 지었기 때문이다.16

그의 속임수의 불의 때문에 내가 분노하여 그를 쳤고, 내가 돌아서 분노하자 그는 자기 마음의 길로 방황하며 갔다.17

내가 그의 길들을 보았고 그를 고쳤으며 그를 위로하고, 그와 그의 애도자들에게 위로를 갚아 주었다.18

입술들의 말을 창조한다. 평안, 평안이 먼 이들과 가까운 이들에게 있으리라. 야훼가 말한다. 내가 그들을 고치겠다.19

그러나 악인들은 요동하는 바다와 같으니, 고요히 있을 수 없기 때문이다. 그 물들은 오물과 진흙을 뒤집어 낸다.20

악인들에게는 평안이 없다고 나의 하나님이 말한다.21