플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 47장

내려가 티끌 위에 앉아라, 처녀 바벨의 딸아. 땅에 앉아라, 갈대아의 딸아. 왕좌가 없다. 다시는 너를 곱게 자라고 애지중지 자란 여자라 부르지 않을 것이다.1

맷돌을 집어 가루를 갈아라. 네 너울을 벗기고 네 옷자락을 걷어라. 네 종아리를 드러내고 강들을 건너라.2

네 벌거벗음이 드러나고 네 수치가 보일 것이다. 내가 너에게 복수하며 어떤 사람도 마주하지 않을 것이다.3

우리의 구속자는 야훼, 강한 이가 그의 이름이며 이스라엘의 거룩한 이다.4

잠잠히 앉아 어둠 속으로 들어가라, 갈대아의 딸아. 다시는 너를 왕국들의 여주인이라 부르지 않을 것이다.5

내가 내 백성에게 분노하여 내 유산을 더럽혔고 그들을 네 손에 넘겼다. 그러나 너는 그들에게 자비를 베풀지 않았고 노인들에게 네 멍에를 매우 무겁게 했다.6

너는 “내가 영원히 여주인이 될 것이다”라고 말했다. 그러나 이것들을 네 마음에 두지 않았고 마지막을 기억하지 않았다.7

이제 이것을 들어라, 쾌락에 빠져 평안히 앉아 마음속으로 “나, 나뿐이며 다른 이는 없다. 나는 과부로 앉지 않고 자식 잃음도 알지 않을 것이다”라고 말하는 여자야.8

이 두 재앙, 자식 잃음과 과부 됨이 한 날에 네게 올 것이다. 네 많은 주술과 많은 마술사들 가운데서 갑자기 네게 올 것이다.9

네가 네 악을 의지하여 “나를 보는 이가 없다”라고 말했다. 네 지혜와 네 지식이 너를 빗나가게 했다. 너는 마음속으로 “나, 나뿐이며 다른 이는 없다”라고 말했다.10

악이 새벽에 네게 올 것이나 너는 알지 못할 것이다. 재앙이 네게 떨어지나 너는 그것을 물리칠 수 없을 것이다. 네가 알지 못하는 파멸이 갑자기 네게 올 것이다.11

자, 네 마술사들과 네 많은 주술 가운데 서 보아라. 너는 젊을 때부터 그것들로 수고했다. 혹시 네가 유익을 얻을지, 혹시 네가 강해질지 모른다.12

너는 많은 계략으로 지쳤다. 하늘과 별들을 살피며 달마다 네게 닥칠 일을 알리는 갈대아인들이 서서 너를 구하게 하라.13

보라, 그들은 검불같이 되어 불이 그들을 불살랐다. 그들은 불꽃의 손에서 자기 목숨을 건지지 못할 것이다. 그들의 불에는 숯불도 없고 그 앞에 앉을 불빛도 없다.14

네가 젊을 때부터 함께 수고한 네 상인들이 네게 그렇게 되었다. 각자 자기 방향으로 헤맸으며 너를 구할 이가 없다.15