플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 45장

야훼께서 자신의 기름부음 받은 사람 고레스에게 말씀하신다. ‘내가 네 오른손을 붙들어 민족들이 네 앞에 굴복하게 하고 왕들의 허리띠를 풀겠다. 내가 네 앞의 문들을 열어 성문들이 닫히지 않게 하겠다.’1

내가 네 앞서 가서 높은 곳을 평탄하게 하고, 청동 문을 부수며 쇠 빗장을 잘라 버리겠다.2

내가 어둠 속에 감추어진 보물과 은밀한 곳에 숨겨진 재물을 네게 주겠다. 그러면 너는 네 이름을 불러 세운 이가 나 야훼, 이스라엘의 하나님임을 알게 될 것이다.3

내 종 야곱과 내가 택한 이스라엘을 위하여 내가 너를 이름으로 불러 세우고 영예로운 이름을 주었다. 그러나 너는 나를 알지 못했다.4

나는 야훼다. 나 외에는 다른 이도, 하나님도 없다. 네가 나를 알지 못했지만 내가 너에게 힘을 주었다.5

해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지 모든 사람이 나 외에는 아무도 없음을 알게 하려는 것이다. 나는 야훼이며 다른 이가 없다.6

나는 빛을 빚고 어둠을 창조하며 평화를 이루고 악을 창조하는 야훼다. 이 모든 것을 내가 행한다.7

하늘아, 위에서 기쁨을 내려라. 구름아, 의를 뿌려라. 땅은 열려 구원이 풍성히 자라고 의가 함께 싹트게 하라. 이 모든 것을 창조한 이는 나 야훼다.8

자기를 빚은 분과 다투는 자에게 화가 있다. 그는 땅의 수많은 질그릇 조각 가운데 하나일 뿐이다. 진흙이 토기장이에게 ‘무엇을 만드십니까? 내가 당신 손으로 만든 작품이 아닙니까?’라고 따질 수 있겠느냐?9

아버지에게 ‘무엇을 낳게 하십니까?’라고 묻고 여자에게 ‘무엇을 잉태하셨습니까?’라고 따지는 자에게 화가 있다.10

이스라엘의 거룩한 분이며 이스라엘을 빚으신 야훼, ‘강한 이’라는 이름을 지니신 분께서 말씀하신다. ‘내 자녀들에게 일어날 표징을 내게 물어라. 내 손으로 만든 것에 관하여 내게 명령하여라.’11

내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 지었다. 내 손으로 하늘을 펼쳤으며 하늘의 모든 군대에게 명령을 내렸다.12

내가 의로운 뜻으로 그를 일으켰으며 그의 모든 길을 평탄하게 하겠다. 그는 나의 성읍을 재건하고 포로들을 풀어 주되 대가나 뇌물을 받지 않을 것이다. 강한 이 야훼의 말씀이다.13

야훼께서 말씀하신다. ‘이집트의 재물과 구스의 상인들과 키 큰 스바 사람들이 네게로 건너와 네 것이 될 것이다. 그들은 사슬에 매인 채 네 뒤를 따라와 네게 절하며, 네 안에 하나님이 계시고 그 밖에는 다른 하나님이 없다고 간구할 것이다.’14

참으로 주님은 자신을 숨기시는 분이며, 이스라엘의 하나님이자 구원자이십니다.15

우상을 새기는 자들은 모두 함께 부끄러움과 수치를 당하고 수치 가운데 물러갔다.16

이스라엘의 구원은 야훼께 있으며, 그분은 영원한 구원자이시다. 너희는 영원무궁토록 부끄러움이나 수치를 당하지 않을 것이다.17

하늘을 창조하신 야훼께서 말씀하신다. 그분이 하나님이시며 땅을 빚어 만들고 굳게 세우신 분이다. 그분은 땅을 헛되게 창조하지 않고 사람이 그 안에 살도록 지으셨다. ‘나는 야훼이며 다른 이가 없다.’18

나는 은밀한 곳이나 어두운 땅에서 말하지 않았다. 야곱의 후손에게 아무 소득 없이 나를 찾으라고 하지 않았다. 나는 의를 말하고 올바른 것을 알려 주는 야훼다.19

민족들 가운데 살아남은 사람들아, 함께 모여 가까이 오라. 나무로 새긴 우상을 메고 다니며 구원할 수 없는 신에게 기도하는 자들은 아무것도 알지 못한다.20

너희의 주장을 제시하고 함께 의논해 보아라. 누가 옛날부터, 처음부터 이 일을 알려 주었느냐? 바로 나 야훼다. 나 외에는 다른 하나님이 없으며, 나만이 의로운 하나님이고 구원자이다.21

땅끝의 모든 사람아, 내게로 가까이 와서 구원받아라. 나는 야훼이며 다른 이가 없다.22

내가 나 자신을 두고 맹세했다. 내 입에서 나온 의로운 말씀은 되돌아오지 않는다. 모든 무릎이 내 앞에 굽히고 모든 혀가 나를 두고 맹세할 것이다.23

사람들이 “의와 힘은 야훼 안에 있다”라고 말하며 그에게로 갈 것이다. 너와 맞서 다투던 자들은 모두 부끄러움을 당할 것이다.24

이스라엘의 모든 후손이 내 안에서 의롭다 함을 받고 자랑할 것이다.25