플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 42장

보라, 내가 붙드는 나의 종, 내 마음이 기뻐하는 내가 택한 이다. 내가 나의 영을 그 위에 주었으니, 그가 민족들에게 정의를 가져다주리라.1

그는 외치거나 다투지 않고, 거리에서 자기 목소리가 들리게 하지 않으리라.2

그는 상한 갈대를 꺾지 않고 꺼져 가는 등불을 끄지 않으며, 진실하게 정의를 이루리라.3

그는 땅에 공의를 세울 때까지 기력이 쇠하지도 흔들리지도 않을 것이며, 섬들은 그의 율법을 기다릴 것이다.4

하늘을 창조하여 펼치시고 땅과 그 안의 모든 것을 펴셨으며, 땅 위의 백성에게 숨을 주시고 그 가운데 걷는 이들에게 영을 주신 야훼 하나님께서 이렇게 말씀하신다.5

나 야훼가 의로 너를 불렀다. 내가 네 손을 붙들고 너를 강하게 하였으며, 너를 백성을 위한 언약과 민족들을 위한 빛으로 주었다.6

너는 보지 못하는 이들의 눈을 열고, 갇힌 이를 감옥에서 끌어내며, 감옥에서 어둠 속에 앉아 있는 이들을 나오게 할 것이다.7

나, 나는 야훼다. 이것이 내 이름이다. 나는 나의 영광을 다른 누구에게도, 나의 찬양을 새긴 우상들에게도 주지 않겠다.8

보라, 이전에 알린 일들은 이미 이루어졌다. 이제 내가 새로운 일들을 알린다. 그것들이 싹트기 전부터 내가 너희에게 들려준다.9

이사야의 찬양. 야훼께 새 찬양을 불러라. 땅끝에서부터 그분을 찬양하여라. 바다로 나가는 이들과 바다에 가득한 모든 것, 섬들과 그 주민들도 그분을 찬양하여라.10

광야와 그 성읍들은 기뻐하고 게달은 마을들에 거주하여라. 바위 지대의 주민들은 찬양하며 산꼭대기에서 외쳐라.11

그들은 야훼께 영광을 돌리고 섬들에서 그분을 찬양할 것이다.12

야훼께서 용사처럼 나아가시고 전사처럼 열정을 일으키실 것이다. 함성을 지르며 위력을 떨치시고 원수들을 죽이실 것이다.13

내가 오랫동안 잠잠히 침묵하며 참아 왔다. 그러나 이제 해산하는 여자처럼 신음하고 한꺼번에 숨을 몰아쉬겠다.14

내가 산과 언덕을 황폐하게 하고 그곳의 모든 초목을 말리겠다. 강들을 마른 섬처럼 만들고 연못들을 말려 버리겠다.15

내가 보지 못하는 이들을 낯선 길로 인도하고, 전에 알지 못하던 오솔길로 걷게 하겠다. 그들 앞의 어둠을 빛으로 바꾸고 험한 곳을 평탄하게 만들겠다. 내가 그들을 위해 이 일들을 행하였고 그들을 버리지 않았다.16

새긴 우상을 의지하며 부어 만든 형상들에게 너희가 우리의 신들이라고 말하는 자들은 뒤로 물러나 크게 부끄러워할 것이다.17

듣지 못하는 이들아, 들어라. 보지 못하는 이들아, 주의를 기울여 보아라.18

누가 내 종만큼 보지 못하며, 내가 보내는 내 사자만큼 듣지 못하느냐? 누가 통치자만큼 보지 못하며 야훼의 종만큼 보지 못하느냐?19

너희는 많은 것을 보고도 지키지 않으며, 귀를 열어 놓고도 듣지 않는다.20

야훼께서는 자신의 의를 위하여 율법을 크게 드러내고 영광스럽게 하기를 원하셨다.21

그러나 이 백성은 약탈당하고 짓밟혔다. 그들은 모두 구덩이에 갇히고 감옥에 죄수로 숨겨졌다. 약탈물이 되었지만 구해 줄 이가 없고, 노략당했지만 되돌려 줄 이가 없다.22

너희 가운데 누가 이 일에 귀를 기울이고, 앞으로를 위하여 새겨듣겠느냐?23

누가 야곱을 짓밟히게 내주고 이스라엘을 약탈자에게 넘겼느냐? 우리가 죄를 지은 야훼께서 그렇게 하신 것이 아니냐? 그들은 그분의 길로 걷기를 원하지 않았고, 우리는 그분의 율법을 듣지 않았다.24

야훼께서 진노의 열기와 전쟁의 위력을 그들 위에 쏟으셨다. 불길이 그들을 에워싸 태웠으나 그들은 깨닫지 못했고, 불이 그들 가운데 타올랐으나 마음에 새기지 않았다.25