플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 37장

히스기야 왕이 듣자, 자기 옷을 찢고 자루옷을 둘렀으며 야훼의 집으로 들어갔다.1

그는 집의 책임자 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장들의 장로들을 자루옷을 두른 채 아모스의 아들 예언자 이사야에게 보냈다.2

그들이 그에게 말하였다. “히스기야가 이렇게 말합니다. ‘오늘은 고난과 치욕과 진노의 날입니다. 아이들이 태어날 때에 이르렀으나 해산할 힘이 없습니다.’”3

혹시 당신의 하나님 야훼께서 랍사게의 말들을 들으실 것입니다. 그의 주 앗수르 왕이 그를 보내 살아 계신 하나님을 모욕하게 하였으니, 당신의 하나님 야훼께서 들으신 그 말들로 인해 그를 꾸짖으실 것입니다. 그러니 살아남은 남은 자들을 위하여 구하며 기도하십시오.4

히스기야 왕의 종들이 이사야에게 왔다.5

이사야가 그들에게 말하였다. “너희의 주에게 이렇게 말하라. ‘야훼께서 이렇게 말씀하신다. 네가 들은 말들, 곧 앗수르 왕의 사자들이 내 앞에서 모독한 말들 때문에 두려워하지 말라.’”6

보라, 내가 그에게 한 영을 두겠다. 그는 소문을 듣고 자기 땅으로 돌아갈 것이며, 내가 자기 땅에서 그를 칼로 쓰러뜨리겠다.7

랍사게가 돌아가 앗수르 왕이 립나와 싸우고 있는 것을 발견하였다. 왕이 라기스에서 떠났다고 들었기 때문이다.8

그는 구스 왕 디르하가에 관하여 ‘그가 그와 싸우려고 나왔다’고 들었다. 그는 다시 듣고 히스기야에게 사자들을 보냈다.9

“유다 왕 히스기야에게 이렇게 말하라. ‘네가 의지하는 네 하나님이 너를 속이지 못하게 하라. 네가 예루살렘은 앗수르 왕의 손에 넘겨지지 않을 것이라고 말하는구나.’”10

보라, 앗수르 왕들이 모든 땅을 황폐하게 하여 그들에게 행한 모든 것을 네가 들었다. 그런데 네가 구해지겠느냐?11

내 조상들이 황폐하게 한 민족들, 곧 고산과 하란과 레셉과 들라살에 있는 에덴의 자손들을 그들의 신들이 과연 구해 냈느냐?12

하맛의 왕과 아르밧의 왕과 스발와임 성읍의 왕과 헤나와 아와의 왕은 어디 있느냐?13

히스기야가 사자들의 손에서 편지들을 받아 그것들을 읽었다. 히스기야는 야훼의 집으로 올라가 그것들을 야훼 앞에 펼쳤다.14

히스기야가 야훼 앞에서 기도하며 말하였다.15

“전능하신 야훼, 이스라엘의 하나님, 그룹들 위에 앉으신 이여, 당신은 그분, 곧 땅의 모든 왕국 위에 당신 홀로 하나님이십니다. 당신은 하늘과 땅을 만드셨습니다.16

야훼여, 당신의 귀를 기울여 들으소서. 야훼여, 당신의 눈을 열어 보소서. 살아 계신 하나님을 모욕하려고 보낸 산헤립의 말들을 들으소서.17

야훼여, 참으로 앗수르 왕들이 모든 땅과 그들의 땅을 황폐하게 하였습니다.18

그들은 그들의 신들을 불에 태웠습니다. 그것들은 신들이 아니라 사람의 손으로 만든 것, 곧 나무와 은과 돌이었기 때문입니다. 그래서 그들은 그것들을 멸했습니다.19

이제 우리 하나님 야훼여, 우리를 그의 손에서 구원하소서. 그리하여 땅의 모든 왕국이 당신 홀로 하나님이심을 알게 하소서.20

아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 사람을 보내 그에게 말하였다. “전능하신 야훼, 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하신다. ‘네가 앗수르 왕 산헤립에 관하여 내 앞에서 기도한 모든 것을 내가 들었다.’”21

이것이 야훼께서 그에 관하여 말씀하신 말씀이다. ‘처녀 시온의 딸이 너를 멸시하고 너를 비웃으며, 예루살렘의 딸이 네 뒤에서 자기 머리를 흔든다.22

네가 누구를 조롱하고 모독하였느냐? 누구를 향해 네 목소리를 높이고 네 눈을 높은 곳으로 들었느냐? 이스라엘의 거룩하신 이를 향해서다.23

네 사자들의 손을 통해 네가 야훼를 조롱하며 말하였다. ‘내 많은 병거로 산들의 높은 곳과 레바논의 깊은 곳으로 올라갔다. 나는 그 백향목들의 키 큰 것들과 그 소나무들의 좋은 것들을 베었고, 그 끝의 높은 곳, 숲이 우거진 갈멜로 들어갔다.24

내가 파서 물을 마시며, 내 말들의 발바닥으로 모든 깊은 강들을 말리겠다.’25

내가 먼 옛날부터 그것을 행하였고 이전의 날들부터 그것을 마련하였다는 것을 네가 듣지 못하였느냐? 이제 내가 그것을 가져와 견고한 성읍들이 폐허와 황무지처럼 되게 하였다.26

그 성읍들의 주민들은 그곳에서 손을 늘어뜨렸고 꺾이며 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀과 시드는 푸른 풀과 지붕의 싹과 서 있는 곡식 앞의 마른 이삭처럼 되었다.27

네가 앉는 것과 들어오는 것과 나가는 것을 내가 알고 있으며, 네가 내 앞에서 격노한 것도 안다.28

네가 내 앞에서 격노하고 네 모독이 내 귀에 올라왔기 때문에, 내가 네 콧구멍에 갈고리를 두고 네 입술에 재갈을 물려 네가 온 그 길로 너를 돌려보내겠다.29

이것이 네게 표징이다. 너는 이 해에는 저절로 난 것을 먹고 둘째 해에는 그루터기에서 난 것을 먹을 것이다. 셋째 해에는 너희가 씨를 뿌리고 거두며 포도원들을 심고 그 열매를 먹을 것이다.30

남겨진 유다 집의 남은 이가 다시 돌아와 아래로 뿌리를 내리고 위로 열매를 맺을 것이다.31

이는 예루살렘에서 남은 이가 나오고 시온산에서 구원받은 이가 나올 것이기 때문이다. 강하신 야훼의 열심이 이것을 이룰 것이다.32

이 때문에 야훼께서 앗수르 왕에 관하여 이와 같이 말씀하신다. 그는 이 성읍에 들어오지 않고 거기에서 화살을 쏘지도 않으며, 방패들로 그 성읍을 맞서지도 않고 그 위에 매복들을 두지도 않을 것이다.33

오직 그가 왔던 그 길로 돌아갈 것이며 이 성읍에는 들어가지 않을 것이다. 야훼께서 말씀하신다.34

내가 이 성읍 위에서 보호하고 그것을 구하겠다. 나 때문에, 그리고 내 종 다윗 때문에 그렇게 하겠다.35

야훼의 사자가 나가 앗수르인의 진영에서 십팔만 오천을 죽였다. 그들이 새벽에 일찍 일어나니, 보라, 그들 모두가 죽은 시체들이었다.36

산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거주하였다.37

그가 자기 신 네스록의 집에서 경배하고 있을 때, 그의 아들들인 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 죽였다. 그들은 카르두인들의 땅으로 달아났고, 그의 아들 사르하둠이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.38