플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 1장

아모스의 아들 이사야가 유다 왕 웃지야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 유다와 예루살렘에 관하여 본 환상이다.1

하늘아, 듣고 땅아, 귀를 기울여라. 야훼께서 말씀하신다. 내가 아들들을 길러 높였지만 그들은 내게 반역하였다.2

소도 제 주인을 알고 나귀도 주인의 구유를 알지만, 이스라엘은 알지 못하고 내 백성은 깨닫지 못한다.3

아아, 죄 많은 민족아! 죄악에 짓눌린 백성아! 악을 행하는 자들의 씨이며 타락한 자식들아! 너희는 야훼를 버리고 이스라엘의 거룩한 이를 노하게 하며 등을 돌렸다.4

너희는 무엇 때문에 계속 매를 맞으면서도 더욱 거역하려 하느냐? 머리는 온통 아프고 마음은 온통 병들었다.5

발바닥부터 머리까지 성한 곳 하나 없이 상처와 멍과 곪은 자국뿐이다. 상처를 짜내거나 싸매거나 기름을 발라 부드럽게 하지도 않았다.6

너희 땅은 황폐하고 성읍들은 불타고 있다. 너희가 보는 앞에서 이방인들이 너희 땅의 소산을 삼키니, 땅이 이방인들에게 뒤엎인 듯 황폐하다.7

딸 시온은 포도원의 초막처럼, 오이밭의 원두막처럼, 포위된 성읍처럼 홀로 남았다.8

만군의 야훼께서 우리 가운데 남은 자들을 조금이라도 남겨 두지 않으셨다면, 우리는 소돔처럼 되고 고모라처럼 되었을 것이다.9

소돔의 통치자들아, 야훼의 말씀을 들어라. 고모라의 백성아, 우리 하나님의 가르침에 귀를 기울여라.10

야훼께서 말씀하신다. 너희가 바치는 수많은 제물이 내게 무슨 소용이냐? 나는 숫양의 번제와 살진 짐승의 기름에 물렸으며 수소와 어린 양과 숫염소의 피를 기뻐하지 않는다.11

너희가 내 앞에 보이려고 올 때, 누가 너희에게 내 뜰을 이렇게 짓밟으라고 요구했느냐?12

더는 헛된 예물을 내게 가져오지 말라. 향은 내게 가증하다. 초하루와 안식일에 모여 성회를 여는 것도, 악과 집회를 함께 행하는 것도 나는 견딜 수 없다.13

나는 너희의 초하루와 절기를 미워한다. 그것들이 내게 무거운 짐이 되었고, 나는 더는 지고 있기에 지쳤다.14

너희가 손을 펼쳐도 나는 눈을 돌릴 것이다. 아무리 많은 기도를 드려도 듣지 않겠다. 너희 손에 피가 가득하기 때문이다.15

너희는 씻고 자신을 깨끗하게 하라. 너희 악한 행실을 내 눈앞에서 치우고 악을 행하기를 그쳐라.16

선을 행하는 법을 배우고 공의를 추구하라. 억눌린 사람을 도우며 고아의 권리를 판결하고 과부를 변호하라.17

야훼께서 말씀하신다. 이제 오라, 우리가 함께 따져 보자. 너희 죄가 진홍빛 같아도 눈처럼 희어지고, 붉은 벌레 빛 같아도 양털처럼 될 것이다.18

너희가 기꺼이 내 말에 순종한다면 땅의 좋은 열매를 먹을 것이다.19

그러나 너희가 거절하고 거역하면 칼에 삼켜질 것이다. 야훼께서 친히 말씀하셨다.20

공의로 가득하고 의가 머물던 신실한 성읍이 어찌하여 음행하는 여인이 되었는가? 이제 그 안에는 살인자들뿐이다.21

네 은은 쓸모없는 것이 되었고, 네 상인들은 물을 섞어 판다.22

네 고관들은 반역자이며 도둑의 한패다. 모두 뇌물을 좋아하고 대가를 갚는 일에는 서두르지만, 고아를 공정하게 판결하지 않고 과부의 송사는 받아들이지도 않는다.23

그러므로 주들의 주이시며 능력 있는 분, 이스라엘의 강한 이께서 말씀하신다. 내가 나를 미워하는 자들에게 분을 풀고 내 원수들에게 보복하겠다.24

내가 다시 너를 향해 손을 펴서 네 안의 반역자들을 깨끗하게 제련하고 네 모든 죄악을 없애겠다.25

내가 네 재판관들을 옛날처럼 회복하고 네 조언자들을 처음처럼 되돌려 놓겠다. 그러고 나면 너는 의로운 성읍, 신실한 성읍이라 불릴 것이다.26

시온은 공의로 구속되며, 시온의 포로들은 의로 구속될 것이다.27

반역자와 죄인은 함께 부서지고, 야훼를 버린 자들은 멸망할 것이다.28

그들은 자신들이 갈망했던 우상들 때문에 부끄러워하고, 자신들이 택했던 동산들 때문에 수치를 당할 것이다.29

그들은 잎이 떨어진 상수리나무처럼, 물 없는 동산처럼 될 것이다.30

그들의 힘은 삼 부스러기처럼 되고 그들의 행위는 불티처럼 되어, 둘 다 함께 타오르지만 아무도 끄지 못할 것이다.31