플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 40장

이 일들 뒤에, 이집트 왕의 술 맡은 자들의 우두머리와 빵 굽는 자들의 우두머리가 그들의 주인인 이집트 왕에게 죄를 지었다.1

파라오가 자기 두 관리, 곧 술 맡은 자들의 우두머리와 빵 굽는 자들의 우두머리에게 분노했다.2

그는 그들을 경호대 우두머리의 집에 있는 갇힌 자들의 집, 곧 요셉이 거기 갇혀 있는 곳에 넣었다.3

경호대 우두머리는 그들을 요셉에게 맡겼고, 요셉은 그들을 섬겼다. 그들은 여러 날을 갇힌 자들의 집에 있었다.4

갇힌 자들의 집에 갇힌 이집트 왕의 술 맡은 자와 빵 굽는 자, 그들 둘이 한밤에 각각 자기 꿈을 꾸었는데, 각 사람은 자기 꿈의 해석에 맞게 꿈을 꾸었다.5

아침에 요셉이 그들에게 들어와 그들을 보니, 보라, 그들이 근심하고 있었다.6

그는 자기 주인의 집 감옥에서 자기와 함께 있는 파라오의 관리들에게 물어 말했다. “어찌하여 오늘 여러분의 얼굴이 근심합니까?”7

그들이 그에게 말했다. “우리가 꿈을 꾸었으나 그것을 해석할 자가 없습니다.” 요셉이 그들에게 말했다. “보십시오. 해석들은 하나님께 속합니다. 내게 이야기하십시오.”8

술 맡은 자들의 우두머리가 자기 꿈을 요셉에게 이야기하며 그에게 말했다. “내 꿈에, 보라, 내 앞에 포도나무가 있었습니다.”9

“그 포도나무에는 가지가 셋 있었고, 그것이 싹을 낼 때 그 잎들이 올라왔으며 그 송이들이 익어 포도가 되었습니다.”10

“파라오의 잔이 내 손에 있었고, 내가 포도를 가져다가 파라오의 잔에 짜 넣고 그 잔을 파라오의 손에 드렸습니다.”11

요셉이 그에게 말했다. “당신의 꿈의 해석은 이것입니다. 세 가지는 사흘입니다.”12

“사흘 뒤에 파라오가 당신을 기억하고 당신의 자리로 돌려놓을 것입니다. 당신은 전에 그의 술 맡은 자였을 때의 처음 관례와 같이 파라오의 잔을 그의 손에 드릴 것입니다.”13

“그러나 당신에게 잘될 때 나를 기억해 주십시오. 내게 인애와 진실을 베풀어 파라오 앞에서 나를 기억나게 해 주시고, 이 갇힌 자들의 집에서 나를 빼내 주십시오.”14

“왜냐하면 나는 히브리 사람들의 땅에서 도둑맞아 끌려왔고, 여기서도 내가 행한 것은 아무것도 없는데 그들이 나를 이 구덩이에 넣었기 때문입니다.”15

빵 굽는 자들의 우두머리는 요셉이 좋게 해석한 것을 보고 말했다. “나도 내 꿈에, 보라, 내 머리 위에 흰 빵 바구니 셋이 있었습니다.”16

“맨 위 바구니에는 빵 굽는 자의 작품인 파라오의 모든 음식이 있었고, 날개 달린 새들이 내 머리 위의 바구니에서 그것들을 먹고 있었습니다.”17

요셉이 대답하여 그에게 말했다. “당신의 꿈의 해석은 이것입니다. 세 바구니는 사흘입니다.”18

“사흘 뒤에 파라오가 당신의 머리를 당신에게서 가져가고 당신을 나무에 매달 것입니다. 새들이 당신에게서 당신의 살을 먹을 것입니다.”19

셋째 날은 파라오의 출생일이었다. 파라오는 자기의 모든 종에게 잔치를 열고, 자기 종들 가운데서 술 맡은 자들의 우두머리와 빵 굽는 자들의 우두머리를 기억했다.20

그는 술 맡은 자들의 우두머리를 자기 자리에 세웠고, 그가 파라오의 손에 잔을 드렸다.21

그러나 빵 굽는 자들의 우두머리는 요셉이 그들에게 해석한 것과 같이 매달았다.22

술 맡은 자들의 우두머리는 요셉을 기억하지 않았고, 그를 잊었다.23