플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 31장

야곱은 라반의 아들들이 말하는 것을 들었다. “야곱이 우리 아버지에게 있던 모든 것을 가져갔고, 우리 아버지의 것으로 이 모든 재산을 얻었다.”1

야곱이 라반의 얼굴을 보니, 그를 대하는 것이 어제와 그제 같지 않았다.2

야훼께서 야곱에게 말씀하셨다. “네 조상들의 땅과 네 친족에게 돌아가라. 그러면 내가 너와 함께 있겠다.”3

야곱이 사람을 보내 라헬과 레아를 들로, 그의 양 떼 곁으로 불렀다.4

그가 그들에게 말하였다. “나는 너희 아버지의 얼굴이 나를 대하는 것이 어제와 그제 같지 않음을 보고 있다. 그러나 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨다.”5

그리고 너희는 내가 나의 모든 힘으로 너희 아버지를 섬겼음을 알고 있다.6

그러나 너희 아버지는 나를 속이고 내 품삯을 열 번 바꾸었다. 하지만 하나님은 그가 나를 해치도록 허락하지 않으셨다.7

만일 그가 “줄무늬인 것들이 네 품삯이 될 것이다”라고 말하면 온 양 떼가 줄무늬인 것들을 낳았고, 만일 “점박이인 것들이 네 품삯이 될 것이다”라고 말하면 온 양 떼가 점박이인 것들을 낳았다.8

그렇게 하나님이 너희 아버지의 가축에서 가축을 떼어 내어 내게 주셨다.9

양 떼가 발정할 때 내가 꿈속에서 눈을 들어 보니, 보라, 양 떼 위에 올라가는 숫염소들이 줄무늬와 점박이와 얼룩무늬였다.10

하나님의 천사가 꿈속에서 내게 “야곱아” 하고 말하였고, 내가 “보십시오, 제가 여기 있습니다” 하고 말하였다.11

그가 내게 말하였다. “네 눈을 들어 양 떼 위에 올라가는 모든 숫염소가 줄무늬와 점박이와 얼룩무늬인 것을 보아라. 라반이 네게 행한 모든 것을 내가 보았기 때문이다.”12

“나는, 나는 벧엘의 하나님이다. 네가 거기에서 나를 위하여 기둥에 기름을 부었고, 거기에서 내게 서원을 하였다. 이제 일어나 이 땅에서 나가 네 친족의 땅으로 돌아가라.”13

라헬과 레아가 대답하여 말하였다. “우리에게 우리 아버지의 집에서 아직 몫과 유산이 있겠습니까?”14

보십시오, 우리는 그에게 이방 여자들처럼 여겨지고 있습니다. 그가 우리를 팔았고 우리 돈도 먹어 치웠기 때문입니다.15

하나님이 우리 아버지에게서 떼어 내신 모든 재물은 우리의 것이며 우리 아들들의 것입니다. 그러니 이제 야훼께서 당신에게 말씀하신 모든 것을 행하십시오.”16

야곱이 일어나 그의 아들들과 그의 아내들을 낙타들 위에 태웠다.17

그는 밧단아람에서 얻은 그의 모든 가축과 그의 모든 재산을 이끌고 가나안 땅에 있는 그의 아버지 이삭에게로 가려고 하였다.18

한편 라반은 그의 양 떼의 털을 깎으러 갔고, 라헬은 그녀의 아버지의 우상들을 훔쳤다.19

야곱은 자기가 간다는 것을 알리지 않았기 때문에 아람 사람 라반의 마음을 훔쳤다.20

그가 자기에게 있던 모든 것과 함께 달아나 일어나 강을 건넜고, 그의 얼굴을 길르앗산으로 향하게 하였다.21

셋째 날에 야곱이 그에게서 달아났다는 것이 라반에게 전해졌다.22

라반은 그의 형제들을 그와 함께 데리고 가서 야곱의 뒤를 일곱 날의 거리만큼 뒤쫓았고, 길르앗산에서 그를 따라잡았다.23

하나님이 밤의 꿈속에서 아람 사람 라반에게 오셔서 그에게 말씀하셨다. “너는 야곱에게 선한 것에서 악한 것에 이르기까지 말하지 않도록 조심하여라.”24

라반이 야곱을 따라잡았을 때 야곱은 산에 그의 장막을 쳐 놓았고, 라반은 그의 형제들과 길르앗산에 진을 쳤다.25

라반이 야곱에게 말하였다. “네가 무슨 일을 하였느냐? 네가 내 마음을 훔치고 내 딸들을 칼의 포로들처럼 끌고 갔다.”26

왜 너는 달아나려고 숨고 내게서 훔쳐 가면서 내게 알리지 않았느냐? 네가 알렸다면 내가 참으로 기쁨과 노래와 수금과 소고로 너를 보냈을 것이다.27

또 너는 내가 내 아들들과 내 딸들에게 입 맞추도록 허락하지 않았다. 이제 너는 네가 한 일에서 어리석게 행동했다.28

너희에게 악을 행할 능력이 내 손에 있었다. 그러나 너희 아버지의 하나님이 저녁에 내게 말씀하셨다. ‘조심하여 야곱과 좋은 것에서 나쁜 것까지 말하지 마라.’29

이제 네가 가기는 갔구나. 네 아버지의 집을 갈망하기를 갈망했기 때문이다. 그런데 왜 내 신들을 훔쳤느냐?30

야곱이 대답하여 라반에게 말했다. “제가 두려워했고, 혹시 외삼촌께서 외삼촌의 딸들을 제게서 데려가실까 생각했기 때문입니다.”31

당신의 신들이 누구에게서든 발견되면 그는 살지 못할 것입니다. 우리 형제들 앞에서 당신의 것 가운데 무엇이 제게 있는지 알아보시고 당신을 위해 가져가십시오. 그러나 야곱은 라헬이 그것들을 훔쳤다는 것을 알지 못했다.32

라반이 야곱의 장막과 레아의 장막과 두 여종의 장막에 들어갔으나 찾지 못했다. 그는 레아의 장막에서 나와 라헬의 장막에 들어갔다.33

그러나 라헬은 우상들을 가져다가 낙타 안장 속에 두고 그 위에 앉았다. 라반은 온 장막을 더듬어 찾았으나 찾지 못했다.34

라헬이 자기 아버지에게 말했다. “제 주인님 보시기에 언짢은 일이 되지 않기를 바랍니다. 제가 당신 앞에서 일어설 수 없기 때문입니다. 여자들의 길이 제게 있기 때문입니다.” 라반은 찾아보았으나 우상들을 찾지 못했다.35

야곱이 분노하여 라반과 다투었다. 야곱이 라반에게 대답하여 말했다. “제 허물이 무엇이며 제 죄가 무엇이기에 저를 뒤쫓으셨습니까?”36

보십시오, 외삼촌은 제 모든 물건을 더듬어 찾으셨는데 외삼촌 집의 모든 물건 가운데 무엇을 찾으셨습니까? 그것을 여기 제 형제들과 외삼촌의 형제들 앞에 놓고 그들이 우리 두 사람 사이를 판결하게 하십시오.37

보십시오, 제가 외삼촌과 함께한 이십 년 동안 외삼촌의 암양들과 암염소들은 유산하지 않았고, 저는 외삼촌 양 떼의 숫양들을 먹지 않았습니다.38

찢긴 것은 제가 외삼촌에게 가져가지 않았고, 제가 그것을 책임졌습니다. 낮에 도둑맞은 것이든 밤에 도둑맞은 것이든 외삼촌은 제 손에서 그것을 요구하셨습니다.39

저는 낮에는 더위가 저를 삼키고 밤에는 서리가 저를 삼키는 가운데 있었으며, 제 잠은 제 눈에서 달아났습니다.40

보십시오, 제가 외삼촌 집에서 지낸 이십 년 동안 외삼촌의 두 딸을 위해 십사 년, 외삼촌의 양 떼를 위해 육 년 외삼촌을 섬겼습니다. 그러나 외삼촌은 제 품삯을 열 번 바꾸셨습니다.41

제 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님과 이삭이 두려워하는 분이 제 편에 서 계시지 않았다면 외삼촌은 이제 저를 빈손으로 보내셨을 것입니다. 하나님이 제 고통과 제 손의 수고를 보시고 어젯밤 외삼촌을 꾸짖으셨습니다.42

라반이 야곱에게 대답했다. “딸들은 내 딸들이고 아들들은 내 아들들이며 양 떼는 내 양 떼이고, 네가 보는 모든 것은 내 것이다. 그러나 오늘 내가 이 내 딸들에게나 그들이 낳은 아들들에게 무엇을 하겠느냐?”43

그러니 이제 오너라. 나와 네가 언약을 맺고 그 언약이 나와 너 사이의 증거가 되게 하자.44

야곱이 돌을 하나 취하여 기둥으로 세웠다.45

야곱이 자기 형제들에게 “돌들을 주워라” 하고 말했다. 그들이 돌들을 가져다가 무더기를 만들고 거기 그 무더기 곁에서 먹었다.46

라반은 그 이름을 여가르 사하두타라고 불렀고, 야곱은 그 이름을 갈르앗이라고 불렀다.47

라반이 말했다. “오늘 이 무더기가 나와 너 사이에서 증언한다.” 이 때문에 그 이름을 갈르앗이라고 불렀다.48

또 망대도 <그 이름으로 불렀다>. 그가 “우리가 서로에게서 떨어져 있을 때 야훼가 나와 너 사이를 보시기를 바란다”라고 말했기 때문이다.49

네가 내 딸들을 괴롭히거나 내 딸들 위에 아내들을 더 맞는다면, 우리와 함께 있는 사람이 없어도 보아라, 하나님이 나와 너 사이의 증인이시다.50

라반이 야곱에게 말했다. “보아라, 이 무더기와 내가 나와 너 사이에 세운 이 기둥을 보아라.”51

이 무더기가 증언하고 이 기둥이 증인이다. 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 악을 행하지 않을 것이며, 너도 이 무더기와 이 기둥을 넘어 악을 행하러 오지 않을 것이다.52

“아브라함의 하나님과 나홀의 하나님, 우리 조상들의 하나님이 우리 사이를 판결하시기를 바란다.” 야곱은 자기 아버지 이삭이 두려워하는 분을 두고 맹세했다.53

야곱이 산에서 제물을 잡고 자기 형제들을 불러 빵을 먹게 했다. 그들은 빵을 먹고 산에서 밤을 보냈다.54