플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 32장

열한째 해 열두째 달, 그 달 첫날에 야훼의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.1

사람의 아들아, 이집트 왕 파라오에 대하여 애가를 부르고 그에게 말하여라. 너는 민족들의 사자에 비겨졌으나 바다들의 큰 뱀과 같다. 너는 네 강들에서 들이받고 네 발들로 물들을 흐리게 하며 그들의 강들을 짓밟았다.2

주들의 주가 이같이 말한다. 보라, 내가 많은 민족의 회중 가운데서 내 그물을 네 위에 펼치면 그들이 내 그물로 너를 끌어올릴 것이다.3

내가 너를 땅에 던지고 들의 표면에 내던지며, 하늘의 모든 새가 네 위에 머물게 하고 땅의 모든 짐승을 너로 배부르게 하겠다.4

내가 네 살을 산들 위에 놓고 골짜기들을 네 사체 더미들로 가득 채우겠다.5

내가 땅을 네 피에서 나온 네 흐름으로 적시고, 산들과 골짜기들이 너에게서 나온 것으로 가득 찰 것이다.6

네가 꺼질 때 내가 하늘을 덮고 그 별들을 어둡게 하겠다. 해는 구름들로 덮이고 달은 그 빛을 비추지 않을 것이다.7

하늘에서 빛나는 모든 빛을 내가 네 위에서 어둡게 하고 네 땅에 어둠을 두겠다. 주권자이신 주께서 말씀하신다.8

내가 네 파멸을 민족들 가운데와 네가 알지 못하는 성읍들로 가져갈 때 많은 민족의 마음을 격노하게 하겠다.9

내가 많은 민족을 너로 말미암아 놀라게 하겠다. 내가 그들의 얼굴 앞에서 내 칼을 번쩍일 때 그들의 왕들이 두려워할 것이며, 네가 쓰러지는 날에 각 사람이 자기 목숨 때문에 두려워하고 떨 것이다.10

주권자이신 주께서 이렇게 말씀하신다. 바빌론 왕의 칼이 네게 올 것이다.11

용사들의 칼로 내가 네 힘을 쓰러뜨리겠다. 그들은 모두 민족들의 강한 자들이다. 그들이 이집트의 힘을 약탈하고 그 모든 부가 약탈될 것이다.12

내가 그 가축을 많은 물에서 없애겠다. 다시는 사람의 발이 그 물을 흐리지 않고 짐승의 발굽도 그러지 않을 것이다.13

그때 내가 그들의 물을 맑게 하고 그들의 강들을 기름같이 흐르게 하겠다. 주권자이신 주께서 말씀하신다.14

내가 이집트 땅을 황무지로 만들고, 가득하던 그 땅을 황폐하게 하며, 그 모든 주민을 칠 때 그들은 내가 바로 야훼임을 알 것이다.15

이것은 애가이다. 이 민족들의 딸들이 이집트와 그 모든 부를 두고 애도할 것이다. 주권자이신 주께서 말씀하신다.16

열한째 해 그달 보름에 야훼의 말씀이 내게 임하여 이르셨다.17

사람의 아들아, 이집트의 군대를 두고 애가로 애도하며, 그 군대를 이집트와 함께 강한 민족들 가운데로, 아래 땅으로, 구덩이에 내려가는 자들과 함께 내려가게 하여라.18

누구보다 더 아름다우냐? 내려가서 할례받지 않은 자들과 함께 누워라.19

그들은 칼에 죽임당한 자들과 함께 쓰러질 것이다. 그와 그의 모든 군대를 끌고 갈 것이다.20

민족들의 통치자들이 자기 군대와 함께 스올 한가운데서 말할 것이다. 할례받지 않은 자들이 내려가 칼에 죽임당한 자들과 함께 누울 것이다.21

거기에 앗수르와 그의 모든 무리가 있고, 그의 무덤 둘레에는 칼에 쓰러져 죽임당한 자들이 모두 있다.22

그들이 그의 무덤을 구덩이 깊은 곳에 만들었고, 그의 무리는 그의 무덤 둘레에 있었다. 그들은 모두 칼에 쓰러져 죽임당한 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문이다.23

거기에 엘람과 그의 모든 군대가 있고 그의 무덤이 둘레에 있다. 그들은 모두 칼에 쓰러져 죽임당하고 할례받지 않은 채 아래 땅으로 내려간 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문에 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기 수치를 받았다.24

죽임당한 자들 가운데 그를 위해 잠자리를 마련했으며, 그의 군대 한가운데에서 그의 무덤들이 그를 둘러싸고 있다. 그들은 모두 칼에 죽임당한 할례받지 않은 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문에 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기 수치를 받았고, 죽임당한 자들 가운데 헤아려졌다.25

거기에 메섹과 두발과 그의 모든 군대가 있고 그의 무덤들이 둘레에 있다. 그들은 모두 칼에 죽임당한 할례받지 않은 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문이다.26

그들은 전쟁 무기를 지니고 스올로 내려가 자기 칼을 머리 아래에 둔, 할례받지 않은 자들 가운데 쓰러진 용사들과 함께 눕지 않을 것이다. 그들의 죄악이 그들의 뼈 위에 있었다. 그들이 자기 용맹으로 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문이다.27

그러나 너는 할례받지 않은 자들 가운데 누워 칼에 죽임당한 자들과 함께 잠들 것이다.28

거기에 에돔과 그 왕들과 모든 지도자가 있다. 그들은 자기 용맹과 함께 칼에 죽임당한 자들 가운데 헤아려졌으며, 할례받지 않은 자들과 함께, 구덩이로 내려가는 자들과 함께 누울 것이다.29

거기에 북쪽의 통치자들과 모든 시돈 사람이 있다. 그들은 자기 용맹에서 꺾이고 부끄러워하며 칼에 죽임당한 자들과 함께 내려갔다. 그들은 할례받지 않은 채 칼에 죽임당한 자들과 함께 누웠고, 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기 수치를 받았다.30

파라오가 이들을 보고 자기 모든 군대를 두고 위로받을 것이다. 파라오 자신과 그의 모든 군대도 칼에 죽임당한 자들이다. 주권자이신 주께서 말씀하신다.31

참으로 내가 살아 있는 자들의 땅에서 그의 공포를 일으켰고, 파라오 자신과 그의 모든 군대를 할례받지 않은 자들 가운데 칼에 죽임당한 자들과 함께 눕혔다. 주권자이신 주께서 말씀하신다.32